Глава 83: Мышиный Лабиринт: от компаньона до еды
Переводчик: Pluto Редактор: Tehrn
По сравнению с предыдущей игрой с сетками, арена была окружена жуткой темнотой в тот момент.
Температура не менялась, было все еще очень жарко. Однако из-за продолжительного голода все их холодные руки и ноги слегка дрожали, как будто они были пропитаны ледяной водой.
— Кто-нибудь может развести огонь?- Глаза Лары тускло светились в темноте. Глоток. — Она проглотила кусок собственной слюны и добавила: — Если у нас есть немного соли, то будет лучше.»
Услышав это, старый Ван поднял одну из своих рук, нажимая на Б. кролика, и обыскал его боковые и задние карманы. «Вода попала в мою зажигалку, и я ее выбросил», — вдруг с сожалением вспомнил он об этом.
-Меня это больше не беспокоит. Давайте сначала снимем кожу. Если у нас закончатся варианты, я даже съем его сырым!- Лара больше не могла сопротивляться своему голоду, она подтащила неподвижного кролика Б. и сунула его своему парню. -У тебя ведь есть нож, верно? Быстро, снимите с него кожу!»
— Это кролик госпожи Линь… — пробормотал он, запинаясь.— я не думаю, что нам стоит есть … — прежде чем он успел закончить фразу, в животе у него громко заурчало.
Он не осмеливался взглянуть на лежащего на земле кролика из страха, что не сможет обуздать свой безумный голод. Он чувствовал, как волны голода скребут его по животу — это был первый раз в его жизни, когда он чувствовал такой сильный голод.
-Если мы его не съедим, то все умрем.- Лара нахмурилась, глядя на него. — Ты можешь видеть, как я умираю от голода? Я имею в виду, это даже не твой кролик!»
Чжун Цзюнкай стиснул зубы и ничего не сказал.
— Быстрее! Передай мне нож!- Лара грубо толкнула его. Видя, что ее бойфренд все еще не желает действовать, она не могла удержаться и закричала на него: «ты боишься этой женщины! Ты бесполезен!»
Чжун Цзюнкай ошеломленно уставился на нее — впервые он услышал, как его обычно мягкая и скромная подруга говорит таким тоном. Тем временем Лара уже тянулась дрожащими руками к его поясной сумке. Она дрожала не из-за того, что ей не хотелось есть этого кролика, а из-за опасно низкого уровня сахара в крови, который вызывал у нее слабость.
Все это время голодные глаза старого Вана не отрывались от кролика Б. По сравнению с Ларой его состояние было ничуть не лучше. Его щеки были глубоко запавшими, а живот заметно уменьшился.
Лара быстро нашла выкидной нож, и на ее лице внезапно появилась слабая улыбка. Она положила кролика на спину, затем поднесла лезвие к его горлу; нож медленно погрузился в коричневый мех кролика…
Ее пальцы дрожали, когда она прижимала лезвие вниз. И тут на них внезапно обрушился металлический блеск хлыста. Лара не успела увернуться, поэтому получила прямой удар. Она пошатнулась и выпустила из рук выкидной нож. Выкидной нож был отброшен на большое расстояние от них. Затем из глубокой раны на ее лице медленно сочилась кровь.
— Мое лицо!- Лара взвыла, как волчица, подняв голову и держа рану на лице.
За это время старый Ван быстро подобрал кролика и сунул его в карман, как будто он уже предвидел, что кто-то будет преследовать их. Только он собрался повернуться и убежать, как неожиданно упал на четвереньки прямо на землю. Он оглянулся и увидел, что Лара схватила его за штанину брюк.
-Куда ты несешь мою еду?- спросила она со зловещим выражением лица.
В этот момент Лин Санджу вышла из узкой тропинки прямо за углом, она все еще держала рот дуолуочжуна. Несмотря на то, что ей удалось обезоружить Лару одним ударом, ее состояние было фактически худшим среди них. Она подумала, что уже использовала довольно много силы в той предыдущей атаке, но та лишь царапнула лицо Лары. Лин Санджу тяжело дышала, пытаясь унять дрожь в ногах и справиться с обжигающим голодом в животе.
— «Я хочу есть. Такой голодный. Мне все равно, что это, я просто должен что-то съесть…]
Лин Санджу прислонилась к стене и пригрозила хриплым голосом: «положи этого кролика. В противном случае, не вините Меня, если я начну убивать…»
Эту ситуацию можно было объяснить только тем, что произошло десять минут — нет, десять дней назад.
После того, как вторая игра закончилась, сетка и экран растаяли, как мороженое. Арена вернулась к обычному полу-красному, полу-белому кругу. Единственная разница заключалась в том, что с одной стороны лежало мертвое тело, а с другой-почти мертвый парализованный человек.
Члены обеих команд с ужасными выражениями лиц молча ждали, когда мистер дот представит им следующую игру. Однако на этот раз Мистер дот ничего не сказал даже спустя долгое время. Когда все начали беспокоиться из-за беспорядка, щели на земле открылись, и несколько стен поднялись из земли.
Подобно тому, как растут молодые деревца, все в шоке наблюдали, как стены становятся все выше и выше, пока они не перестают видеть их края. Толстые черные стены закрывали почти половину естественного освещения с неба, создавая бесконечное количество узких тропинок.
Стены преграждали конкурсантам вид друг на друга, поэтому Лин Санджу поняла, что рядом с ней никого нет, только когда услышала голос мистера Дота. Стены, казалось, отделяли ее от членов команды.
— О, это уже третья игра, Мышиный Лабиринт.- Мистер дот расхохотался. «Это довольно большой лабиринт, Красная команда будет у входа с этой стороны, а белая команда будет у другого входа. Цель этой игры очень проста. Вам просто нужно будет достичь определенной небольшой области в этом лабиринте, чтобы выиграть эту игру и получить награду +1 очко.»
«Третья игра: Мышиный Лабиринт
«Правила: Нет
«Инструкции: члены красно-белой команды начнут со своих соответствующих входов. Как только участник достигнет определенной области, команда получит награду +1 очко независимо от того, кто достигнет первым.
-Там будет накрыт обеденный стол, накрытый белой скатертью. Однако там будет достаточно еды только для четырех человек, и только те, кто достигнет первым, могут начать есть. Однако, если люди, которые добираются первыми, оставляют какую-либо еду позади, другие все еще могут есть.- Мистер дот рассмеялся своим собственным словам, — но я очень сомневаюсь, что кто-то может устоять перед такой вкусной едой.»
— «Ты должно быть шутишь. Кто осмелится есть пищу, которую вы предоставляете в таком месте?]
Линь Санджу мысленно раскритиковал его. Внезапно она услышала, как у нее заурчало в животе.
— «А?»Линь Санджу подумала про себя.
— Ах, есть кое-что, что я все еще не сказал вам всем, — по тону Мистера Дота Лин Санджу сразу же понял, что это было что-то плохое.
«В этом параллельном мире существует барьер между временем здесь и внешним миром. Другими словами, время течет не так, как внешний мир. Я думаю, что вы должны были слышать о том, что «один день на небесах эквивалентен одному году на Земле» или сказке о том, как Урасима Таро отправился во дворец Дракона[1].
«Одна минута в этом испытании эквивалентна одному дню снаружи. С тех пор, как все вы приняли этот вызов, прошло уже 43 минуты. То есть … МММ … 43 дня снаружи.
«Для этой третьей игры я уберу временной барьер между этим пространством и внешним миром. Вы все еще будете испытывать тот же поток времени внутри игры, но вы обнаружите, что ваше тело будет меняться соответственно с внешним миром…»
Мистер дот, казалось, все еще объяснял, но Лин Санджу больше не могла ясно его слышать, потому что внезапно почувствовала слабость. Ее конечности ослабели, она прислонилась к стене и безудержно сползла на землю. Она пришла в себя только тогда, когда ее лицо коснулось теплой лужи на земле.
Только тогда до ее ушей снова донесся голос мистера Дота: «должно быть, это ужасно-внезапно испытать голод, накопившийся за 43 дня! Я надеюсь, что все вы приложите все свои усилия! Ведь каждая минута здесь будет одним днем для вашего организма. Это один день без еды. Но так как у всех вас есть усиленное тело, вы не должны умирать от одного до двух месяцев голода. Но вы не можете просто продолжать без еды… Я надеюсь, что все вы сможете выжить, пока не достигнете определенной области в лабиринте. Там уже приготовлен вкусный спред на четверых! «
— «Это значит, что только четыре человека, которые найдут обеденный стол, выживут?]
«Есть еще одна вещь, которую все должны принять к сведению. В этой игре нет правил против убийства, поэтому, пожалуйста, работайте с членами своей команды и будьте настороже против своих противников.»После того, как Мистер дот сказал это, он сразу же объявил:» хорошо, теперь игра официально начинается!»
Услышав дерьмовое заявление Мистера Дота, Лин Санджу не стала терять ни секунды на полу, а быстро заставила себя встать. Еще до того, как она вошла в это карманное измерение, она уже неделю была без сознания. В течение этого времени Ху Чанцай мог кормить ее только жидкой пищей, сделанной из крошек печенья и воды. Таким образом, даже с ее общим улучшением тела, Лин Санджу не был сильнее, чем кто-либо там.
Оглядев окрестности, она увидела только несколько растянувшихся дорожек, но все они выглядели одинаково. Черные стены по обе стороны тропинок были так высоки, что, казалось, достигали облаков. Тропинки извивались и изгибались, казалось, что они тянутся бесцельно в никуда.
Лин Санджу обернулась, надеясь как-нибудь снова встретиться с членами своей команды, но не заметила никого, кто шел бы по тропинкам позади нее. Она чувствовала, что ее энергия истощается с каждой минутой.
Она вздохнула и махнула рукой на воссоединение с Б. кроликом. Она решила выбрать направление движения и продолжила движение вперед.
— «Это слишком расстраивает!] Первые два пути, которые выбрал Лин Санджу, через несколько минут привели ее в тупик. После этого она продолжала тянуться от стены к стене тупиков в одном и том же направлении. Путешествие по таким лабиринтам на самом деле требовало некоторого количества выносливости и энергии, но это было еще хуже из-за дней голода… Лин Санджу могла только продолжать идти вперед в оцепенении, поскольку она безудержно фантазировала о еде, которая ожидала ее на обеденном столе.
В этот момент она вдруг услышала неясный пронзительный крик. Она была очень хорошо знакома с этим голосом. Этот едкий, грубый тон мог принадлежать только Б. кролику. — Твою мать! Почему ты нападаешь на меня?»
Из-за стен Лин Санджу не мог как следует расслышать их разговор. Она могла только расслышать, как кто-то произнес слово: ешь.
Внезапно насторожившись, она тут же бросилась в ту сторону, откуда доносился голос. -Я УБЬЮ ЛЮБОГО, КТО ПОСМЕЕТ ПРИКОСНУТЬСЯ К НЕМУ!- она кричала так громко, как только могла, она даже не знала, как ей удалось собрать эту энергию.
На мгновение воцарилась тишина.
Когда старая женщина проиграла дуэль в предыдущей игре, она предложила способность Чэнь фана, [не случайно. Никакой истории.]. Когда Лин Санджу получила эту способность из сундука, она обнаружила, что может создавать только мельчайшие совпадения из-за уникальности своего имени.
Но прямо сейчас, даже крошечное совпадение было полезно в этой ситуации. Держа в левой руке авторучку, Лин Санджу наугад выбрала небольшую дорожку; неожиданно узкая тропинка привела ее к членам Красной команды.
Увидев, что старый Ван И остальные бегут прочь от нее, она перестала думать и просто погналась за ними.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
