Глава 847: Карманное Измерение Встает Сегодня
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Теперь на равнине возвышался небольшой холм, с которого глядели вниз два крошечных постчеловека.
Все видели, что из-под земли появилось чудовище, но оно остановилось в последний момент, прежде чем вырваться на свободу. Толстый слой почвы, камней и колония флоры покрывали все его тело и скрывали его от посторонних глаз. Все еще ярко освещенный склад свободно висел на склоне грязного склона. Стены его скрипели, и казалось, что он вот-вот скатится со склона.
Трупа нигде не было видно. Возможно, его сожрала трещина на земле.
— Что за… — Рюдзи отступил на несколько шагов, его лицо побледнело от страха. “Ты хоть знаешь, что это за чертовщина?”
Линь Сандзю не повернула головы и просто равнодушно ответила: — Вместо того чтобы говорить, что я знаю, лучше предположить, что я догадалась.”
— Ты догадался о чем? Это карманное измерение, о котором вы сейчас говорите is…is эта штука вон там?”
Как будто он услышал эти слова, резкий скрежещущий звук, как будто камни терлись друг о друга, пронзил ночное небо.
— Игрок, пожалуйста, приступайте к…мне очень нужен … скальп.- Голос карманного измерения был похож на беспорядочную запись, смешанную с другим содержимым. На мгновение это был плавный и беглый комментарий, но в следующую секунду он превратился в мелодичную песню. “Кусок за куском. Скальп, скальп, скальп. Аккуратно … игрок, пожалуйста, продолжайте объяснять процесс разгадки тайны запертой комнаты.”
— Ну и напортачил парень.’
Линь Сандзю вздохнул. Погруженная в свои мысли, она смотрела на возвышающийся над землей холм и шаткий склад. Госпожа Манас подождала несколько ударов, но Линь Сандзю продолжал молчать. Не в силах больше сдерживать свое терпение, она закричала, быстро задавая несколько вопросов Линь Сандзюю: “не могли бы вы объяснить, что происходит? Что там внизу? Что происходит с карманным измерением? Не могли бы вы, пожалуйста, перестать быть таким тихим и просто сказать что-нибудь?”
Прежде чем голос в ее голове затих, земля снова задрожала, выбив Рюдзи из равновесия. Бесчисленные камни и куски земли обрушились на склад и шлепнулись на землю. Холм становился все больше и больше, и его черный силуэт заслонял даже небо.
— Игрок, пожалуйста, продолжайте.…”
— Заткнись! Я сейчас же этим займусь!- Крикнула линь Сандзю, пытаясь восстановить равновесие. Сидя на земле, Рюдзи тупо смотрел на нее.
— Смотрите внимательно!- крикнула она, не поворачивая головы. Ее взгляд был прикован к холму перед ней. “Разве ты не хочешь узнать, как образуется запертая комната? Это очень просто. Сразу после того, как убийца совершил свое преступление, он спрятал ключи в брюки жертвы, а затем бросил брюки где-то на складе. После этого он надел ветровку жертвы и вышел из склада точно так же, как и я. Затем он запер дверь снаружи.”
“Н-но как бы он запер дверь, если бы у него не было ключа?”
— У него есть ключ. Он вынул только ключ от входной двери.”
Внезапно с холма впереди донесся стон. Холм снова задрожал, и на этот раз склад больше не мог держаться. Куски стены осыпались и покатились вниз по склону, подняв облако пыли, которое еще долго висело в воздухе. Линь Сандзю отступила на несколько шагов, спрятала руку за спину и достала карточку.
— Поскольку ключ говорит нам, что это запертая комната, мы можем сказать, что ключи есть только у жертвы. Исходя из этого, возможно, именно поэтому убийца превратил место преступления в запертую комнату. Если хранитель склада не появится на работе в течение нескольких дней, это принесет неудобства компании. Может быть, они чувствовали, что это странно, или им нужно было что-то взять со склада. Какова бы ни была причина, среди тех, кто ворвался на склад, один должен быть убийцей.”
Сказав это, линь Саньцзю щелкнула карточкой в руке, и в воздухе материализовалась человеческая фигура. Художник мгновенно занял свое место, как только его вызвали. Рядом с ним стояли ведра с красками и мольберт. Однако он не сразу начал рисовать, так как линь Сандзю еще не выбрала свою “цель”.
“По этой же причине я подозреваю, что убийца-коллега жертвы. После того, как он попал на склад, ему просто нужно было найти возможность положить ключ обратно. Линь Сандзю бросил взгляд на Рюдзи, когда тот открыл рот.
— Неужели все так просто? Что-то здесь не так.”
“В чем дело?”
— Ну, видите ли, как вы сказали, если бы он вышел и сказал, что нашел труп на складе после того, как положил ключ обратно, разве это не сделало бы его первым свидетелем преступления? Это вообще не имеет никакого смысла. Как только полиция обнаружила что-то неладное и поняла, что это запертая комната, он стал бы первым подозреваемым.”
— Иногда, чем проще схема, тем труднее ее раскусить.”
Лин Сандзю махнула Рюдзи рукой и жестом пригласила его подойти поближе. “А что, если я скажу вам, что убийца вошел на склад не один и что он не первый свидетель?”
“А он нет?”
«Обычно есть только один случай, когда люди должны идти на склад, и это перемещение товаров. Кроме того, чтобы избежать подозрений, убийца, вероятно, вошел на склад вместе с несколькими другими людьми, — тихо сказала Линь Сандзю, искоса поглядывая на склад на склоне холма. — Ему не нужно было искать тело. Судя по одежде, убийство было совершено осенью или зимой, так что зловоние было не таким сильным. Кроме того, тело было хорошо спрятано в самой глубокой части склада, так что, пока он мог найти брюки и вставить ключ обратно, прежде чем кто-либо мог обнаружить труп жертвы, он был бы в порядке. Поскольку этот склад раньше использовался для хранения непроданной одежды, никто не счел бы странным, если бы он играл с куском ткани, если бы расстояние было достаточно большим. Это первая причина, по которой он раздел жертву догола.”
Рюдзи промолчал. Однако выражение его лица говорило о том, что он настроен скептически.
“Я не знаю,но все, что ты сказал, особенно то, что касается раздевания, кажется мне странным. Если бы кто-то нашел брюки и понял, что внутри были ключи, он мог бы подумать, что кто-то положил их потом.”
“Есть способ сделать так, чтобы люди так не думали.”
“И что же это такое?”
— Это приведет нас ко второй причине, по которой убийца снял с жертвы одежду. Убийца намеренно положил брюки в угол. Через несколько дней на брюках и вокруг них должен был скопиться слой пыли. Затем все, что ему нужно было сделать, — это заранее подготовиться, например, открыть брелок. Тогда он сможет вставить ключ обратно в брелок, даже не прикасаясь к брюкам. Это также создаст ложное впечатление, что брюки оставались нетронутыми в течение нескольких дней.”
Рюдзи открыл рот, желая что-то сказать, но не смог произнести ни слова.
Ему потребовалось несколько минут, чтобы обрести голос и снова начать высказывать свои сомнения: “но если это действительно было так, как вы сказали, он открыл брелок…разве это не странно? Я имею в виду, каковы шансы, что что-то подобное произойдет?”
“Может, ты и не поверишь, но такие вещи случаются постоянно. Кроме того, убийца использовал небольшой трюк, чтобы ввести людей в заблуждение, думая, что брелок уже был таким, прежде чем жертва умерла.”
“В чем дело?”
— Ключ от окна, — ответила Линь Сандзю, указывая на ветровку, валявшуюся на земле. — Убийца снял ключ от окна с брелка и положил его в карман жертвы вместе с карточкой сотрудника. Любой, кто видел его, подумал бы, что жертва спрятала ключ в карман, потому что он выпал из Связки ключей.”
“Ах, это может иметь смысл, — понимающе сказал Рюдзи, — есть еще одна вещь, которую я не понимаю. Когда вы выходили из карманного измерения, вы взяли ветровку с собой, и вы сказали, что причина в том, что убийца сделал это также. Не могли бы вы подробнее остановиться на этом?”
“Когда я открыла дверь, я не сразу вышла из карманного измерения, потому что в тот момент у меня было четкое предчувствие, что я что-то упустила, поэтому я остановилась, чтобы подумать”, — сказала она.
Рюдзи выглядел ошеломленным, когда Линь Сандзю заговорил. Было очевидно, что он не понял этого, когда она остановилась, чтобы подумать.
— Затем я выяснила, что, помимо предположения о том, что связка ключей уже сломалась до смерти жертвы, ключ от окна имеет и другую функцию.”
КОММЕНТАРИЙ
“А что это за другая функция?”
“Соединение. Он соединяет ветровку и брюки вместе.”
“Я … ты потерял меня.”
— Общее предположение состоит в том, что жертва обнаружила, что ключ от окна выпал из Связки ключей, поэтому он положил его в карман своей ветровки. После того, как он был убит и его одежда была забрана убийцей, связка ключей осталась в его брюках, а ключ от окна остался в кармане ветровки. Вы видите здесь связь? Ключ подобен струне. Он сшивает вместе два момента времени, в которые ветровка и брюки были положены на склад. С ключом никто бы не заподозрил, что убийца положил ветровку на склад в тот же день, когда был обнаружен труп.”
— А?- Рюдзи был ошеломлен. Он, казалось, забыл о холме перед собой, продолжая спрашивать: «почему убийца сделал это? И самое главное, как он это сделал?”
“Ему просто нужно надеть ветровку под свое пальто. Это так просто, — пожал плечами Линь Саньцзю. “Что касается причины…я думаю, у убийцы был мотив, чтобы забрать ветровку. Возможно, он хотел избавиться от всех улик, которые могли привести полицию к нему.”
Однако это были всего лишь ее беспочвенные домыслы.
— Но ветровка выглядит такой чистой. Там нет никакой пыли…”
“Ты забыл, что это склад одежды?- Сказала линь Сандзю, отодвигаясь назад, чтобы посмотреть на холм. “Ему просто нужно держать ветровку в одном из упаковочных пакетов. С подставкой, служащей ему прикрытием, если бы он был достаточно быстр, он мог бы решить все за одну или две минуты. Тогда он мог бы собрать свои вещи, придумать какой-нибудь предлог своим коллегам и покинуть склад. После этого он подождал бы, пока кто-нибудь не найдет труп, и поспешил бы на место происшествия вместе с другими людьми. Таким образом, он мог бы очистить себя от подозрений, и никто никогда не заподозрит, что он убийца.”
“Вы совершенно правы. Чем проще что-то, тем труднее его увидеть насквозь. Рюдзи вздохнул. На его лице было явное удовлетворение, как будто он только что закончил читать роман. Однако его удовлетворение было недолгим. Вскоре оно исчезло, и на его лице появилось обычно мрачное выражение. “Кстати, вы так и не сказали мне, что находится под Курганом.”
— Эй, — вдруг сказала миссис Манас, — ты должен деактивировать [мимикрию сознания] прямо сейчас. Ваше Высшее Сознание истощается.”
— Хорошо, — ответил Линь Сандзю. В конце концов, не осталось ничего другого, что требовало бы мозгов Цзи Шаньцина.
После того, как она отключила [имитацию сознания], Лин Сандзю вздохнула. Затем она посмотрела на холмик перед собой и крикнула: “Как карманное измерение, вы только недавно переехали сюда, не так ли? Я полагаю, что вы претерпели некоторые изменения. Вы мутировали или эволюционировали? Выходи сейчас же. Покажи нам, кто ты на самом деле.”
С этими словами холм треснул, и земля снова задрожала. Довольно скоро силуэт поднялся с земли и встал под ночным небом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
