Хорошо, Что Кто-То Есть Внутри, Или Нет?
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Вою хорошо выспался ночью. Кровать была такой удобной, что ему казалось, будто он спит в детской колыбельке. Когда он неохотно встал с постели и направился в ванную комнату, его затуманенный мозг пришел к какому-то выводу.
— Мне не следовало пить четвертый коктейль… — он расстегнул молнию на брюках и начал мочиться.
Внезапно он отшатнулся с громким звуком. Брызги желтой жидкости взметнулись в воздух и забрызгали края унитаза и пол. Он поспешно схватился за занавеску и попытался удержать равновесие.
Эти коктейли были сладкими, но последействие было сильным.
В голове у него все перемешалось от головокружения и алкоголя в теле. Когда он наконец застегнул молнию на брюках и был готов вытереть унитаз, то снова споткнулся и сильно ударился лбом о раковину. На мгновение он не увидел ничего, кроме звезд. Когда он втянул в себя воздух, чтобы облегчить боль, и звезды погасли, он наконец понял, что это не его тело, а дом раскачивается.
‘Я слишком пьян или это землетрясение?’
Эта мысль пришла ему в голову, когда он, пошатываясь, шел по коридору к своей комнате. Не было ничего плохого в том, что расстояние от туалета до его комнаты было довольно коротким, так что он добрался до своей комнаты очень скоро.
В отличие от Юй юаня, которому дали роскошный номер, так как он был зарегистрирован как гость в системе, его спальня была маленькой, как номер в бюджетном отеле. Когда вою внутренне застонал и открыл дверь, голос Сайласа зазвенел вместе со светом, льющимся из комнаты.
“Восхождение.- Это был первый раз, когда Войю услышал, как Сайлас делает заявление на другом языке. Это был один из языков, на котором он говорил, но он не мог понять его значения. «Текущая высота исхода: 3000 футов от Земли и продолжайте восхождение. Все пассажиры, пожалуйста, садитесь. Жалобный голос Сайласа разносился по воздуху, становясь все ниже и ниже с каждой секундой, пока совсем не выплыл из конца коридора.
— Эй, Сайлас! Что происходит?- Крикнул вою, но Сайлас не дал ему никакого ответа. Вою мысленно выругался и надел тапочки, которые он схватил из-за двери. После этого он вышел из своей комнаты. Вою понятия не имел почему, но Сайлас отвечал на его требования только в определенных кварталах, таких как столовая, бар и пешеходные дорожки. Если он позовет ее из других кварталов, Сайлас просто проигнорирует его.
Едва он вышел в коридор, как услышал приближающиеся шаги с другого конца коридора.
‘Эти двое уже вернулись?- Глаза вою загорелись.
— Наконец-то! Мне нужен Лин Сандзю, чтобы зарегистрировать меня в системе!- Он прибавил шагу. Шаги тоже быстро приближались к нему; тяжелые шаги громко отдавались эхом в коридоре. Однако, прежде чем он смог наткнуться на человека, Второе зрение вою включилось. Он нырнул в какое-то место справа от себя и улегся, воспользовавшись тенью, чтобы прикрыть свою фигуру.
Вскоре после этого в его видении появился человек. Это был не Юй Юань.
Лежа ничком на резиновом полу, глаза вою были широко открыты от шока. Он уставился на человека, который медленно исчез из поля зрения, его дыхание было неглубоким и быстрым.
Вою понятия не имел почему, но этот человек не ездил на маглеве. Может быть, его цель уже близко, так что капсула не нужна? Прямо сейчас мужчина шагал к общежитию, которое находилось слева от вою. Там была его спальня.
У вою было такое чувство, что этот человек определенно не был одним из товарищей Линь Саньцзю.
Пока вою был погружен в свои мысли, из коридора донесся мужской голос; он говорил на том же языке, что и Сайлас. — Сайлас, скажи мне, кто сейчас в исходе.”
— Его тон был небрежным. Как будто он был хозяином этого дома.
“В тюрьме есть заключенный, а в жилом блоке-домашнее животное, — ответил Сайлас.
Вою потребовалось некоторое время, чтобы понять, что он был домашним животным. Он высоко поднял брови.
— Пленник?- Очевидно, этот человек вообще не заботился о своем питомце. Он помолчал несколько секунд и рассмеялся. — Хорошо, тогда пленник может прожить еще немного. Я сам позабочусь о нем после того, как найду новую точку приземления. Пусть это будет моей компенсацией женщине за покупку исхода.”
Хотя вою и не понимал, что этот человек имел в виду под “приземлением”, это не мешало ему двигаться назад.
“Похоже, мне это больше не понадобится, — пробормотал мужчина. Вою задался вопросом, Что означает «это». Мужчина отдал еще одну команду, прежде чем вернуться назад, — заприте все двери.- Вскоре после того, как человек сделал свой ход, вою распластался на углу стены, выбравшись из своего укрытия. Он тихо следил за мужчиной, когда тот проходил мимо.
Вою вышел босиком на главную дорожку, так как ему пришлось снять тапочки из-за шума, который они производили, когда он их надевал. Тяжелые и незнакомые шаги впереди ушли далеко, оставив лишь слабое эхо в коридоре, указывающее путь. Вою заглядывал в каждый проход, когда проходил мимо каждого из них, просто чтобы убедиться, но кроме вибрации, которая становилась все мягче и мягче под его ногами, все остальное оставалось нормальным, как обычно.
Сайлас, несомненно, все это время следил за его движением. Вою был благодарен, что она не предупредила мужчину о его присутствии.
Как бы быстро он ни шел, отдаленные шаги быстро затихали, и вскоре он уже ничего не слышал. Вою потерял свою цель на полпути. Он был ошеломлен и тупо озирался по сторонам. Коридор, похожий на лук, наводил на мысль, что сейчас он находится на внутренней границе исхода. Изогнутый коридор тянулся далеко и исчезал в конце его поля зрения.
Исход был кольцеобразной структурой. Внутренняя сторона кольца соединялась с садом под открытым небом, пешеходными дорожками, тренировочной площадкой и всевозможными другими блоками, которые требовали большого пространства. Все эти блоки занимали центральную часть кольца. «Сомневаюсь, что он сейчас в настроении гулять по саду», — подумал Вою, на цыпочках пробираясь к мостику и нажимая кнопку на стене.
Металлическая дверь, закрывавшая соединительный мост, постепенно распалась на несколько геометрических блоков и скользнула в стену. Он ловко проскользнул через соединительный мост. Его мускулы были напряжены, готовые спрятаться в случае, если он столкнется с этим человеком. К счастью, он никого не увидел на дорожке и вскоре оказался в саду под открытым небом.
После короткого колебания вою повернулся и открыл дверь в сад.
Несмотря на то, что сад был известен как сад под открытым небом, на самом деле это было не так. Весь сад был покрыт полупрозрачным геодезическим куполом, выкованным из неизвестного материала. Он служил щитом, защищавшим деревья и цветы от разъедающего ветра. Вою задавался вопросом, отличаются ли мозги этих богатых людей от мозгов обычных людей, подобных ему. Если бы они не решили построить этот дом в каньоне, то в этом не было бы никакой необходимости…
Мысль вою резко остановилась, когда он увидел сцену перед собой.
Сцена была похожа на ту, когда он смотрел вверх из каньона. Небо все еще было черным и усеянным бесчисленными звездами. Ветер продолжал свирепствовать над каньоном, время от времени шлепая песком по полупрозрачному куполу. Причина, по которой он застыл на месте, заключалась в том, что из-под купола открывался вид.
Каньон исчез.
Вою позволил своему взгляду переместиться ниже сада, но то, что встретило его взгляд, было только темнотой и ничем больше. Скал, которые раньше поддерживали исход, нигде не было видно. Над головой клочья сероватого дыма бледнели и разлетались в разные стороны от опустошающего ветра. Глаза вою проследили за дымом и посмотрели на горизонт. Только тогда он понял, что эти клубы дыма на самом деле были облаками, и «исход» парил над атмосферой.
— Святое дерьмо! Что это за чертовщина? Почему исход летит?!- Инстинктивно крикнул вою. Он метнулся к краю сада и посмотрел вниз. Однако, кроме облаков, он ничего не видел.
Как раз в тот момент, когда его мозг был полностью погружен в море, несколько лучей света взорвались, заставив вою прищурить глаза. Еще один шар света просвистел над головой, но прежде чем он успел опомниться, он внезапно исчез.
Однако этой доли секунды света было более чем достаточно, чтобы вою ясно разглядел силуэт в темноте.
Это был самолет. — Самолет следует за «исходом»?’
Он не знал, почему самолет сверкнул перед ним. Он прикрыл глаза рукой и прищурился. Несмотря на то, что небо было темным, он знал, что ищет, и мог смутно различить очертания самолета в темноте, так как уже видел его однажды.
Как раз в тот момент, когда вою погрузился в абстракцию, самолет в форме богомола внезапно наклонил свой нос вниз и нырнул прямо на него, вызвав наполовину подавленный крик из его горла. Тем не менее, прежде чем он успел укрыться, самолет сделал резкий разворот и взлетел, прежде чем врезался в купол. В тот же миг из его тела вырвалась вспышка света.
И только когда вою увидел знакомую фигуру среди шара света, он понял, что люк в самолете открыт.
Он увидел в воздухе половину тела Линь Сандзю. Она приложила руку к уху и сделала какой-то жест. Сначала вою не понял, что это значит. Прошло несколько секунд, прежде чем он понял, что линь Сандзю говорит о коммуникационном устройстве.
Очень скоро и она, и самолет исчезли в темноте.
Все произошло так быстро, что вою подумал, что у него галлюцинация. Он оставался пустым и отключенным в течение нескольких полных минут, прежде чем его вернули в реальность еще две вспышки света. Он взглянул на небо и помчался к соединяющему мосту.
Коммуникационное устройство находилось в столовой, так что теперь ему нужно было туда вернуться.
Как бы то ни было, похоже, на этот раз богиня удачи была не на его стороне. Как только он ступил в сводчатый коридор, за его спиной снова раздались знакомые тяжелые шаги.
‘Откуда он взялся?’
Вою очень хорошо знал свою собственную силу, поэтому он знал, что не сможет справиться с этим человеком в одиночку. Он огляделся и попытался найти место, где можно было бы спрятаться; однако изогнутый коридор был пуст, и не было ни угла, ни других коридоров, связанных с ним. Шаги становились все громче и громче. В отчаянии вою затаил дыхание и побежал на цыпочках, изо всех сил стараясь выбраться из коридора до того, как появится этот человек.
— Сайлас, — радостно позвал мужчина, — возьми курс на это место. Кроме того, пришлите мне капсулу на магнитной подвеске.”
Глаза вою потемнели, и он мысленно проклял себя за свое невезение. Он услышал, как Сайлас ответил мужчине:”
Однако, похоже, на этом его неудачи еще не закончились.
— Приготовь мне ужин. Сейчас я иду в столовую.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
