Соседи Внимательно Прислушивались К Их Разговору
Переводчик: EndlessFantasy Редактор Перевода: EndlessFantasy Перевод
Линь Сандзю недооценил силу толстяка и переоценил силу шнурков.
Она набросилась на Смита, когда он вошел в квартиру, и крепко обмотала шнурки вокруг его шеи, как змея, душащая свою жертву. Шнурки утонули в слоях жира на его шее. Вздрогнув от неожиданности, Смит изо всех сил ударил ее по голове и плечам.
Несмотря на шквал атак Смита, Линь Сандзю не решался отпустить шнурки и как можно крепче ухватился за их концы. Просто с массивным телом Смита и его неистовством человеку ее габаритов было трудно полностью сдержать его. Внезапно шнурки лопнули. Ее руки ослабили хватку, и она упала на спину.
Пыхтя и пыхтя, как товарняк, Смит рухнул на пол, лицо его стало багрово-красным.
Его глаза выпучились, как будто они могли выскочить из орбит, когда он хрипел, недоверие подчеркивало его тон: “это… это ты…”
Однако прежде чем он успел закончить фразу, что-то сверкнуло в его глазах. Он повернулся, бросился к двери и крикнул:…”
Линь Сандзю ни за что не даст ему шанса позвать на помощь. Она подняла с пола туфлю, ударила его по лицу и сунула ему в рот. Не желая признавать себя побежденным, Смит сопротивлялся. Он размахивал руками и яростно дрыгал ногами. Лин Сандзю и во сне не могла представить себе, что реакция Смита будет такой бурной, и самое смешное, что он был самой трудной мишенью для нее.
Несмотря на то, что она обладала большей физической силой, Смит медленно освобождался. Как бы то ни было, как опытный ветеран, прошедший через бесчисленные кровопролития, Линь Сандзю был намного опытнее Смита. Она намеренно приняла один из его ударов и упала на спину.
Как только глаза Смита загорелись и он бросился к двери, чтобы позвать на помощь, Линь Сандзю воспользовался случаем, схватил стул и сильно ударил его по голове. Стул тут же разлетелся на куски дерева.
Смит упал на пол, как марионетка, у которой перерезали веревку, и глаза его закатились. Он не потерял сознания, но пульсирующая боль, распространившаяся от затылка, лишила его дара речи.
Линь Сандзю пошарила по полу и нашла острый деревянный обломок. Она подняла его и направила на артерию Смита.
Прежде чем она успела что-то сказать, в разговор вмешался холодный и молчаливый женский голос: — Мистер Смит Гвен, система с нашей стороны показывает, что вы еще не вошли в систему в течение отведенного времени. Теперь у вас осталось 30 секунд, 29, 28…”
Пока Линь Саньцзю искал источник голоса, Смит пытался подняться с пола, не обращая внимания на то, что сейчас он находится во власти Линь Саньцзю. Линь Сандзю ничего не сделал, только отступил назад. Увидев свой шанс, Смит забрался в угол и открыл маленькую черную коробочку на стене.
— Смит Гвен,-выдохнул он, — войдите в систему.”
Свет вырвался из черного ящика и осветил лицо Смита. Он испустил долгий вздох облегчения, закрыл коробку и снова рухнул на пол.
Он оставался неподвижным, пока Линь Сандзю не отбросила на него свою тень; только тогда он открыл тяжелые веки.
“Давай поговорим, — сказала Линь Сандзю, приставляя острый деревянный обломок к его мясистой шее. “Если ты посмеешь шутить со мной, я воткну это тебе в артерию. Ты слышишь меня?”
Лицо Смита сморщилось, но из-за выпуклых щек его невозможно было различить. Линь Сандзю не знал, испугался он или просто разозлился.
“Ты облажался!- он фыркнул. “Даже если ты убьешь меня, полиция будет следить за тобой! Ты ни за что не сможешь убежать! ”
— А? Почему ты так говоришь?”
— Ха! Разве это не очевидно? Вы улизнули после того, как вошли в систему, верно?- Он усмехнулся. “Если ты думаешь, что сможешь проскользнуть сквозь их наблюдение, позволь мне сказать тебе—во сне! Мы должны входить в систему каждые 10 минут, и до тех пор, пока они поймут, что вы вышли из своего дома без разрешения, они придут за вами. Нет никакого способа, которым вы можете убежать от них и получить шанс выбраться из арахисового города… они будут охотиться за вами…”
“Я не входил в систему, — перебил Линь Сандзю, пожимая плечами.
Посмотрев на Смита, чьи глаза расширились от шока, Линь Сандзю мягко продолжил:”
“Это невозможно! Смит вышел из шока и закричал: Однако вскоре он понял, что что-то не так, опустил голову и замолчал. После нескольких секунд колебания он поднял голову и посмотрел на Линь Сандзю. “Но … Но как? Где ваша соседская группа? Невозможно, чтобы они тебя не заметили.”
— Соседская группа? Что это такое?”
Глаза Смита расширились еще больше. Он словно смотрел на инопланетянина. “После утренней прогулки все, кто живет в одном районе, разойдутся по домам вместе. Как они могли позволить тебе ускользнуть?! Я собираюсь доложить о них!”
“Сначала придержи лошадей, — сказал Линь Сандзю, вонзая деревянный обломок поглубже в кожу. — Мой район находится прямо под Черной горой. Он разрушил мой дом, когда переехал в центр города.”
“Но, Но, но … — пробормотал Смит. Он инстинктивно огляделся, как будто искал кого-то, кто мог бы объяснить ему ситуацию. — Это случилось около 30 лет назад!”
Линь Сандзю просто кивнул. “Так вы, ребята, знали об этом с самого начала? Что черная гора подмяла под себя множество домов?”
Услышав ее слова, Смит хмыкнул. — Следи за своим языком! Черная гора-это священная гора, которая защищает нас уже более тысячи лет. Это гордость и слава арахисового города!”
Линь Сандзю пришел к выводу, что Смит был подростком, когда черная гора вторглась в арахисовый город, так что он должен был видеть весь процесс вторжения. Однако, к удивлению Линь Саньцзю, он глубоко верил, что черная гора существует уже более тысячи лет.
“В домах были люди, верно?- Спросил линь Сандзю. “Я своими глазами видел, как он превратил целый район в сплошное месиво.”
“Это было очень давно, — нахмурился Смит. “Да, вы правы. В процессе миграции было несколько жертв, но священная гора ничего не могла поделать, так как условия в то время были далеко не идеальными. Священная гора может только защитить нас, позаботиться о нас и вести нас лучше, когда она находится в центре города, и вы не можете игнорировать тот факт, что все, что произошло в прошлом, было для благополучия города арахиса. Поэтому для того, чтобы священная гора переместилась в центр города, жертвы и потери были неизбежны. Однако вы не понимаете, что это тенденция истории, которой нельзя избежать.”
Речь слетела с его языка так плавно, как будто весь отрывок был записан в его мозгу.
Как раз в тот момент, когда Линь Сандзю был захвачен врасплох, он прочистил горло и продолжил: “Если вы не можете двигаться вперед из прошлого, вы не сможете увидеть прогресс, которого мы достигли до сих пор. Позвольте мне сказать вам, что я редактор учебника для начальной школы арахисового города. Я советую тебе вернуться, снова взяться за учебник и впитать историю арахисового городка в свой маленький мозг.”
Смит говорил все громче и громче, и его голос разносился по всему коридору. Линь Сандзю ткнул деревянный кусок глубже и прорычал: «говори тише!”
После этого она наклонилась всем телом и выглянула в коридор через отверстие в двери. Затем кровь Линь Саньцзю похолодела.
В дверном проеме квартиры напротив был глаз, который смотрел прямо на дом Смита.
Она отпрянула назад и, убедившись, что сосед по коридору ее не видит, быстро огляделась по сторонам. Хотя ее зрение было сильно ограничено, она все же что-то заметила. За отверстием каждой двери в коридоре на нее смотрел глаз.
Шум, который они подняли, когда дрались раньше, вероятно, распространился по всему худому и обшарпанному жилому зданию. Тем не менее, никто из местных жителей не вышел, чтобы помочь Смиту остановить Линь Сандзю, и не пошел звонить в полицию. Все они просто тихо сидели в своих квартирах, подглядывая через дырку в дверях, пока ждали, чтобы доложить о ситуации в регистрационное устройство.
“Сколько у меня времени до следующего входа в систему? она повернулась к Смиту и спросила:
“Примерно 6-7 минут, — ответил Смит. Он лежал на полу, и хотя лицо его было бледным, на нем застыло торжествующее выражение. — Тебе некуда бежать. Теперь ты в клетке, и даже если бы у тебя были крылья, ты не смог бы убежать отсюда.”
— Кейдж?- Линь Саньцзю было трудно понять это слово. Усмехнувшись, она сказала: «я в клетке? Почему бы тебе сначала не посмотреть на себя и не понять, какой жизнью ты живешь прямо сейчас, прежде чем говорить это мне?”
“Что случилось с моей жизнью? Глаза Смита расширились. — У меня полно еды, и я могу есть все, что захочу. Наш город Мирный, люди здесь глубоко привязаны друг к другу, наша система безопасности самая лучшая, и благодаря этому никакие террористы не могут прорваться через арахисовый город. Где можно найти такой рай, как этот?”
“Когда я впервые приехала в арахисовый городок, то увидела женщину, выгуливающую собаку, — Лин Сандзю наклонила голову и оглядела Смита с головы до ног. Держа кусок дерева в руке, она медленно поднялась на ноги. “Ты можешь сделать это сейчас? Разве вы не сказали мне, что вам не разрешается выходить из дома без разрешения?”
— Вы не понимаете, — Смит нажал на затылок, чтобы остановить кровь, — там очень опасно, и если мэрия ничего не делает и позволяет людям свободно разгуливать, кто знает, какой ад обрушится на город арахиса.”
“Разве они не закрыли весь арахисовый городок? Откуда ты знаешь, что там опасно?”
— Телевизор, конечно, — Смит медленно двинулся в угол, наблюдая, как линь Сандзю роется в своих учебниках. Как будто он знал, что линь Сандзю обречен, он отбросил всякое сопротивление и улыбнулся, торжество было написано на его лице. — Снаружи нет ни правительств, ни священных гор. Есть только убийцы, террористы и бомбардировщики, и все это произошло потому, что внешний мир лишен высшего руководства, подобного нашему.”
— Ладно, последний вопрос от меня.”
Линь Саньцзю заговорила, не поворачивая головы: Мысленно отмечая оставшееся время, она пролистала ярко отпечатанный учебник начальной школы. “Почему они продолжают кормить вас всех, как свиней? Что с тобой будет в конце концов?”
Смит долго не мог прийти в себя, а потом громко расхохотался.
“Чтобы мы могли быть более здоровыми, конечно! Да что с тобой такое, черт возьми?!- Он засмеялся так сильно, что его лицо исказилось. “Как ты думаешь, священная гора или мэр Орлеана хотят нас съесть? Два дня назад в нашем доме скончалась пожилая женщина. Они забрали ее тело и похоронили на кладбище. Я живу здесь так долго, но никогда не слышал, чтобы кого-то убивали ради мяса, потому что он был слишком жирным!”
Рана начала причинять ему слишком сильную боль, поэтому он остановился.
— Кроме того, вся наша еда распределяется мэрией. У нас есть неограниченный запас еды, и если мэр Орлеан был голоден, почему бы ему просто не взять немного оттуда? Зачем прилагать такие усилия?”
Ошеломленная Лин Сандзю свернула книгу в руке и посмотрела на Смита.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
