Переводчик: чудовинт
— Кто тебе звонит?
«Разве это не номер, который вы не знаете, если имя не всплывает?»
Однако Джу-Хон смотрел на это так, как будто это раздражало.
Почему?
Это потому, что Джу-Хон запомнил этот номер.
Так было.
Этот номер был номером председателя Квона.
Кроме того, это был его личный номер, а не рабочий. Чжу-Хон, у которого была отличная память, никак не мог забыть число, которое не менялось десятки лет.
«Но я думаю, что он очень торопился позвонить со своим личным номером».
Было совершенно очевидно, почему председатель Квон звонит ему. Вот почему Джу-Хон ответил без колебаний.
«Привет.»
Он спокойно начал разговор.
Человек с другой стороны начал говорить. Это был председатель Квон, человек, который предал Джу-Хона, как ящерица, избавляющаяся от своего хвоста, когда Джу-Хон был ему полностью предан.
[Вы Со Джу Хон?]
Это звучало как искренний и расслабленный голос джентльмена. Это был идеальный голос для бизнесмена, пытающегося получить то, что он хотел.
«Да, я Со Джу Хон. Кто звонит?»
[Я Квон Тэ Джун из TKBM.]
Большинство людей сказали бы, что не следует преувеличивать, пытаясь совершить телефонное мошенничество. Это было бы похоже на случайный звонок от кого-то, кто утверждает, что он Билл Гейтс из Microsoft. За границей это может быть по-другому, но TKBM и Квон Тэ Джун были двумя именами, которые были на том же уровне в Корее.
Однако Джу-Хон слегка улыбнулся и ответил вместо того, чтобы повесить трубку.
«Да, мистер Квон Тхэ Джун. Что я могу сделать для вас?»
Он улыбался, но его тон был довольно холодным. Председатель Квон начал смеяться.
[Молодой человек, мы вчера встречались в Мидасе, не так ли?]
«Я не уверен. У меня не очень хорошая память».
[Действительно?]
— Но ваш тон звучит довольно грубо для человека, которому вы звоните в первый раз. Я собираюсь повесить трубку, если нечего обсуждать».
Джу-Хон услышал голос Квон Тэ Джуна, когда тот собирался повесить трубку.
[Я перейду сразу к делу. Я слышал, что ты забрал дерево, которое Ирэн Холтен выиграла на акции.]
Это был спокойный, но резкий голос. Джу-Хон мог это сказать, потому что долгое время наблюдал за председателем Квоном.
Тот факт, что он делал это, означал, что он сильно желал Травы Вечной Молодости.
[Если все в порядке, я хотел бы поговорить о…]
Однако Джу-Хон холодно улыбнулся и ответил.
«Я собираюсь повесить трубку сейчас, потому что я занят. «Г-н. Квон Тэ Джун из TKBM».
Нажмите.
Джу-Хон бросил свой телефон на стол, как только повесил трубку. Это было крайне невероятное отношение. В шоке закричала группа О Сын У.
«Хм? Подожди!»
«Т, ТКБМ?»
«Квон Тэ Джун, тот Квон Тэ Джун, о котором я знаю? Вам звонил этот богач?
Имя Квон Тэ Джун тоже показалось им знакомым.
Их шокировало то, что они увидели Ирэн Холтен, но теперь Джу-Хон разговаривал по телефону с самым известным бизнесменом Кореи!
«Это действительно Лас-Вегас, город удачи!»
Джу-Хон понятия не имел, какое отношение к этому имеет Лас-Вегас, но невежественные дураки казались взволнованными. Они были связаны с кем-то, с кем обычно никогда не общались, и, хотя обычно это было бы неправдоподобно, вчера они тоже были в аукционном доме.
Это было место, которое посещал богатый колосс, и это было вполне правдоподобно, потому что Джу-Хон вчера выиграл несколько предметов на аукционе.
— Почему он позвонил тебе?
Почему иначе?
Было очевидно, что он крикнул после того, как зажег свечу с обоих концов в гневе на Траву Вечной Молодости.
Айрин выиграла аукцион, но было легко узнать, что он был тем, кто забрал предмет после некоторых исследований.
«Для председателя Квона не было бы ничего странного связаться с сотрудником Midas и попросить его дать ему мой номер».
Это было не так.
Вероятно, он также провел некоторое исследование размера этой компании. Узнав о компании, с которой связался Джу-Хон, он смог позвонить и сказать, что хочет обсудить сделку по Траве Вечной Молодости.
ТКБМ незачем было бояться крохотной дырочки в стенке магазина. Тем не менее, это было очень похоже на то, как жадный председатель Квон лично позвонил по поводу сделки по артефакту.
— Он так сильно этого хотел?
Трава Вечной Молодости действительно имела такую большую ценность.
Однако ничего нельзя было сделать.
Трава Вечной Молодости уже принадлежала ему, и он не хотел отдавать ее.
«Блин.»
Председатель Квон скрипел зубами, хлопая стулом. Стакан с виски, который только что принес Юн Ши Ву, упал на пол аукционного дома.
«С, председатель-ним».
Секретарь и Юн Ши Ву могли только уныло смотреть на своего председателя.
— Разговор не удался?
Председатель Квон продолжал скрипеть зубами, услышав вопрос Юн Ши Ву.
Председатель Квон и Юн Ши Ву узнали о местонахождении Травы Вечной Молодости от секретаря. Ирэн выиграла аукцион, но человек, который взял Траву Вечной Молодости, был кем-то из крошечной компании под названием Xiang Gallery.
Они понятия не имели, как такие ублюдки могут быть связаны с кем-то вроде Ирэн Холтен, но важно было то, что они были теми, кто принял Траву Вечной Молодости.
Вот почему они пытались заключить сделку на Траву Вечной Молодости, но все закончилось вот так.
«Умм, Си, председатель-ним?»
«Он повесил трубку».
«Извините меня?»
«Он повесил трубку».
Юн Ши Ву побледнел, увидев, как брови председателя Квона яростно дёргаются.
Он предложил позвонить, но председатель Квон сказал, что позвонит сам. Это показало, как сильно он хотел этот предмет.
Но что случилось?
Они повесили трубку?
Головорезы арт-брокеров, которые даже не знают основ, осмелились повесить трубку на председателя Квона?
Неудивительно, что председатель Квон не выглядел счастливым!
«Черт возьми, этот ублюдок Со Джу Хон, кто, черт возьми, этот ублюдок?!»
Он хотел выругаться вслух и спросить, какого черта ему понадобилось злить председателя Квона, пока он был рядом с ним, но Юн Ши У изо всех сил старался улыбнуться.
«Ха-ха. Я уверен, что ничего. Вероятно, он повесил трубку, думая, что это спам-звонок».
Однако Юн Ши Ву понял, что, должно быть, сказал что-то не так. Это произошло потому, что выражение лица председателя Квона изменилось на другое, но все еще сердитое выражение.
Юн Ши У, который в итоге не сказал ничего полезного, зажмурил глаза и внутренне выругался.
‘Блин. Мне нужно любой ценой передать эту Траву Вечной Молодости Председателю-ниму.
У него была причина сделать это.
Сегодня был второй день аукциона Midas.
Председатель Квон участвовал с самого утра, но ни один пункт не привлек его внимания. Предметы, которые могли бы привлечь его внимание, были артефактами, но сегодня их не было видно.
Вовсе нет!
Конечно, председатель Квон не узнавал артефакты, как Джу-Хон. Впрочем, может быть, лучше всего было бы назвать это интуицией, но были и предметы, оставившие на нем тоскливое впечатление.
Это было похоже на то, как если бы вы шли по улице и находили предмет, который продолжает привлекать ваше внимание.
Именно так председатель Квон отбирал свои предметы, и эти предметы, скорее всего, были артефактами. Все благодаря интуиции, которую ему подсказали артефакты, находившиеся во владении председателя Квона.
Миндальное дерево, за которое он горячо предлагал вчера Джу-Хону, сильно подействовало на его интуицию.
«Черт!»
Вот почему председатель Квон был очень зол. Он потерял Траву Вечной Молодости, которая вчера передала самые сильные вибрации Ирэн Холтен.
У Юн Ши Ву не было другого выбора, кроме как опасаться настроения председателя Квона, и он прикусил губу. Его выгнали из семьи из-за того, что он вел себя как мусор, пока председатель Квон не помог ему вернуться.
«Мне нужно выиграть несколько очков с председателем Квоном».
Однако…
«Меч, который он выиграл вчера за 200 миллионов долларов, был бесполезен».
Юн Ши Ву настоятельно убеждал его выиграть этот Нож Мясника. Тем не менее, это был просто проклятый меч после его испытания.
Это все равно, что заплатить 200 миллионов долларов за дерьмо!
Думая об этом, Юн Ши Ву вспомнил вчерашнего конкурента. Нож мясника был предметом, на который ублюдок поднял цену, прежде чем бросить его в последнюю минуту.
Юн Ши Ву не мог знать, было ли 200 миллионов пределом для этого ублюдка или он был головорезом, который бездумно поднял цену, не имея никаких намерений купить предмет.
«Со Джу-Хон, Со Джу-Хон».
Со Джу Хон, вероятно, был тем ублюдком, который вчера был рядом с Айрин. Это было потому, что сотрудница аукционного дома точно помнила, как он выглядел, потому что он был в ее вкусе.
Он не знал наверняка, но выглядел как красивое лицо без будущего. Он был весьма заметен тем, что мог легко сказать, о ком говорил сотрудник аукционного дома.
Юн Ши Ву начал хмуриться, думая об этом парне.
«Возможно, этот ублюдок использует артефакт?»
Шансы были высоки. Он выиграл миндальное дерево, к которому стремился председатель Квон.
Однако вскоре Юн Ши У покачал головой.
‘Нет.’
Айрин могла быть пользователем артефакта, но этот ублюдок, скорее всего, им не был.
«Он даже выиграл ту пемзу, которой пользовался голливудский актер».
Вероятно, он был каким-то извращенцем со странными извращениями. Председатель Квон не очень старался выиграть этот предмет. Юн Ши Ву, который не мог знать, что это Кодекс Хаммурапи, один из четырех основных сводов законов, быстро начал говорить с председателем Квоном.
«Председатель-ним. Я думаю, ты все еще сожалеешь о том миндальном дереве со вчерашнего дня…
«От этого дерева исходило такое же сильное ощущение, как и от моего артефакта».
«!»
Юн Ши У был потрясен, услышав раздраженный ответ председателя Квона.
Председатель Квон уже владел артефактом Божественного уровня. Должно быть условие, чтобы использовать его или что-то в этом роде, поскольку он еще не очень хорошо его использовал, но председатель Квон начал собирать артефакты, как только узнал об их существовании.
Но быть на этом уровне!
«Это был артефакт, который мы не могли не заметить!
Черт возьми, это был не какой-то сексуальный артефакт!
Тот факт, что Ирэн вручила такой предмет, создавал впечатление, что она была глупой или не владелицей артефакта.
«Даже те, кто публично удивляет, — обычные люди перед пользователями артефактов».
Даже без этого Юн Ши Ву видел силу артефакта председателя Квона. Вот почему он был уверен, что сейчас нет никого, кто мог бы победить его будущего тестя.
Вот как артефакты сделали людей высокомерными.
Выражение лица Юн Ши Ву изменилось, как будто он что-то решил.
«Председатель-ним. Я возьму на себя ответственность и пойду принесу тебе это дерево. Я воспользуюсь своим артефактом, если понадобится.
Взгляд Юн Ши Ву был полон гнева, когда он начал выходить из комнаты.
«Проклятый ублюдок.
Я преподам урок этому бандиту, который не знает даже основ.
Конечно, Юн Ши Ву уже пил воду в процессе поиска Джу-Хона. [1]
— Этот чертов ублюдок.
Юн Ши Ву в настоящее время пыхтел и пыхтел, возвращаясь тем же путем, которым пришел.
Он использовал свои связи, чтобы найти Джу-Хона.
Однако, возможно, это было сделано для того, чтобы надуть его, но Джу-Хон появлялся только в тех местах, которые он уже посетил.
«Черт возьми, я думаю, ему незачем оставаться на одном месте».
Благодаря этому Юн Ши Ву пришлось страдать больше, чем когда-либо прежде.
И он, наконец, нашел его.
Он видел, как чертов ублюдок неторопливо пил виски в баре!
«Извините меня. Вы мистер Со Джу Хон?»
Бар находился вдали от туристических мест, поэтому было тихо и не было много посетителей.
Джу-Хон неторопливо пил виски перед барменом, читая статьи на своем ноутбуке.
Юн Ши Ву начал хмуриться.
«Этот ублюдок посмел заставить председателя-нима пить воду? Этот молодой ублюдок?
Однако Джу Хон взглянул на него только после того, как услышал, как Юн Ши У задал ему вопрос. Юн Ши Ву расстроился, когда его стоическое выражение лица, казалось, смотрело на него сверху вниз.
С другой стороны, Джу-Хон смеялся внутри, в отличие от его внешнего выражения.
«Похоже, ему пришлось побывать во многих местах, чтобы найти меня».
Он мог легко видеть, что Юн Ши Ву был раздражен и зол.
— Он все тот же.
Этот ублюдок пыхтел и пыхтел из-за того, как Джу-Хон оттолкнул его в сторону и он стал никем.
Конечно, он двигался нарочно, чтобы обращаться с Юн Ши У как с бездомной собакой.
Самое главное, была причина, по которой Джу-Хон разозлил его.
В этот момент Юн Ши Ву посмотрел на Джу Хоона.
«Эй, ты меня не слышишь? Разве ты не должен отвечать, когда кто-то задает тебе вопрос?»
Затем Юн Ши У крикнул бармену.
«Вода. Дай мне немного воды. И мне все равно, какой спирт, только дайте мне холодный!»
Затем он попытался сесть рядом с Джу Хоном.
«Что до тебя, сволочь! Нам нужно поболтать!»
У него с самого начала не было намерения мило поговорить с Джу Хоном. Ему просто нужно было позаботиться о нем со своим артефактом. Это было в тот момент.
По какой-то причине Джу-Хон пнул Юн Ши Ву ногой и сбил его со стула.
«Фу!»
— С, сэр!
Бармен в шоке перестал варить напиток и бросился к нему. Юн Ши Ву, который внезапно упал, в шоке посмотрел на Джу Хона.
— Эй, ублюдок, ты с ума сошел?!
Однако Джу-Хон, державший подбородок руками, был настолько спокоен, насколько это возможно.
«Конечно, мы можем поболтать. Но разве это не наша первая встреча друг с другом?»
«Ч, что?»
Джу-Хон сказал это, прежде чем злобно улыбнуться.
«Тогда почему бы тебе не начать с исправления своего гнилого тона».
Выражение лица Юн Ши Ву выглядело идеально для обложки газеты.
1. Заставлять кого-то пить воду — это корейская идиома, означающая доставлять им неприятности.
