Переводчик: чудовинт
Однако выражение лица Айрин, когда она смотрела на лицо Ю Джэха, было странным.
— Это действительно тот человек?
Джу-Хон начал хмуриться, услышав вопрос Айрин. У Ирины было серьезное выражение лица.
«Да. Что это? Ты знаешь его?»
Затем Айрин ответила, как будто не знать его было бы странно.
«Конечно, я его знаю. Это человек, который месяц назад обманул моего старшего брата!»
Джу-Хон чуть не рассмеялся, услышав это.
«Этот проклятый Ю Джэха!»
Он-то думал, что проклятый Монарх Мошенничества не успокоится, если бы он уже не обманул дом Холтенов!
— Он оставляет для меня свои отпечатки.
«Мошенничество? Твоего старшего брата обманули?
«Ну, понимаете… он купил дорогую картину, но она оказалась подделкой…»
Ирина опустила голову, говоря это. Казалось, ей было стыдно просто сказать это. Она была еще более смущена, увидев, как Джу-Хон сдерживает смех.
«Вы, должно быть, думаете, что он был глуп, чтобы быть обманутым».
Конечно, это было так. Это было очень комично для семьи, которая была столь же богатой, как некоторые королевские семьи, быть обманутой подделкой.
Глядь, Джу-Хон начал смеяться.
«Вы должным образом наняли оценщика, чтобы проверить его?»
«Да, оценщики, нанятые домом Холтенов, полностью это подтвердили…»
Однако оказалось, что это подделка, и их обманули.
«Мой старший брат купил картину, но это была та же самая картина, которую купила мать друга семьи…»
Именно тогда они поняли, что это подделка.
В мире не могло быть двух одинаковых шедевров. Они спорили, говоря, что у каждого из них была настоящая картина, пока не появились три, четыре, пять… двадцать человек, у которых была одна и та же картина, и все они упали в обморок на месте.
Они сходили с ума, потому что все это произошло за три дня. Кроме того, причина, по которой эта новость распространялась так медленно, заключалась в том, что все они пытались купить украденную картину.
В некотором смысле их осторожность привела к их проблеме.
Джу-Хон усмехнулся этому комментарию.
«А человек, который продал картину твоему брату, и есть этот человек на картине?»
«Да, когда я вернулся в первый раз за месяц, дома был гость, и это был этот человек. Его лицо запоминающееся, поэтому я хорошо его помню».
Казалось, что Ирэн жила одна вдали от дома, потому что причиняла несчастье окружающим. Она также еженедельно меняла отели, потому что пребывание в любом отеле в течение длительного времени привело бы их к банкротству.
Так или иначе, Ирэн осторожно задала вопрос.
«Эмм, а почему вы ищете этого человека?»
Взгляд ее, казалось, спрашивал, не обманули ли Джу-Хона. Джу-Хон широко улыбнулся.
— Нет, меня не обманули.
Забудьте о том, что его обманули, он планировал обманывать этого ублюдка с этого момента.
«Моего знакомого обманули, поэтому я ищу его».
У Ирэн было неловкое выражение лица, когда она начала говорить. У нее было мрачное выражение лица.
— Э-э… но ты больше не сможешь его найти.
«Извините меня?»
«Этот человек упал со скалы в автокатастрофе».
«Извините меня?»
«Он был пойман при попытке обмануть одного из друзей моего брата… так что они вдвоем преследовали его и видели это своими глазами. Они не знают, была ли проблема с его тормозами или проблема была в скорости, но он врезался в ограждение и упал. Полицейские констатировали его смерть».
Джу-Хон начал смеяться, как будто это было невероятно.
— Ты хочешь сказать, что этот ублюдок мертв?
Рииииинг.
В белой рабочей комнате с хорошим количеством солнечного света. Это была секретная комната на третьем этаже галереи в углу Лос-Анджелеса.
Молодой человек, рисовавший картину, взял трубку.
— О, старик Эдвард. Давно не переписывались.»
[Айгу, наконец-то я могу связаться с тобой. Чем вы занимались, что я не могу с вами связаться?]
Молодой человек, который болтал через гарнитуру, начал смеяться.
«А что мне еще делать, я притворяюсь мертвым».
Старик на другой стороне звонка начал смеяться.
[Хо, в прошлый раз ты подделал свою альма-матер. Затем вы нанесли родинку на лицо и притворились кем-то другим. Теперь тебе больше нечего делать, кроме как прикинуться трупом? Я не ожидал, что ты зайдешь так далеко.]
«Хахаха! У меня не было другого выбора. Я чуть не наелся дерьма, возясь с домом Холтенов!
[Должно быть, это была огромная афера, что ты притворяешься трупом. Что ты будешь делать, если тебя поймают?]
«Это отлично. Мне просто нужно затаиться на несколько месяцев, прежде чем снова появиться! Они все идиоты, поэтому они не смогут меня найти».
Ю Джеха.
26-летний молодой художник прятался в своей секретной мастерской, сжигая свою душу художника, нет, душу мошенника, пока наносил масляную краску на холст.
Что-то странное заключалось в том, что во время рисования у него во рту была бумага для автографов размером с бумагу для оригами.
Картина, которую он рисовал прямо сейчас, была изображением людей, пытающихся выжить в бушующем море.
Это была картина Рембрандта «Буря на Галилейском море», украденная из бостонского музея Гарднера в 1990 году. Это был один из шедевров, украденных в результате инцидента, который назвали крупнейшей кражей произведений искусства в истории США.
Однако это явно была подделка.
Конечно, он не просто смотрел на картинку и копировал ее.
[Секретный знак подделки, потрясшей мир (B-Grade:Rare-Grade/Ossession Artifact)]
Так оно и было.
Бумага для автографов у него во рту была артефактом. Ю Джэха использовал этот артефакт для создания подделок, которые могли обмануть даже лучших оценщиков в мире.
Произведения, которые он создал с помощью этого артефакта, были идеальными копиями, вызывающими головную боль у оценщиков. Кроме того, картины были не единственными вещами, которые он мог подделывать.
Эдвард снова начал говорить.
[В любом случае, тот факт, что вы ответили на мой звонок, должно означать, что у вас снова закончились деньги.]
«Ну, я потратил много денег, чтобы притвориться трупом. Черт возьми, моя машина была разбита, я должен был заплатить своей проклятой помощнице, чтобы она держала рот на замке, я не могу покинуть эту секретную комнату на третьем этаже, я чувствую, что умру. Сейчас я совсем старый мальчик, старый мальчик».
[Идеальный. Хочешь, я познакомлю тебя с работой, которая может принести тебе немного денег?]
— Что это за работа?
[Восстановление артефакта.]
Ю Джэха щелкнул языком, как будто ему это не понравилось. Он не любил восстанавливать артефакты, потому что это быстро выматывало его.
«Нет выбора, так как у меня нет денег».
«Кто клиент?»
[Вы знаете о председателе TKBM Квон Тэ Джуне?]
Ю Джэха перестал рисовать, услышав это. Он начал хмуриться, переспрашивая.
«Какого черта, председатель этой крупной корпорации? Этот человек — клиент? Правда?»
[Почему тебя это интересует? Это срочно.]
«Конечно. Разве ты не говорил, что у этого человека куча артефактов? Я израсходовал все свои артефакты, чтобы выжить при падении со скалы».
Ю Джэха был жаден до артефактов, но не мог войти в гробницы, потому что боялся. Естественно, это известие его очень обрадовало.
Поэтому он быстро начал куда-то звонить.
Юн Мин Хи.
Хубэ и ассистент Ю Джэха из колледжа скривили губы. [1] Она закончила художественный колледж и открыла галерею, но мирных дней не было из-за ее начальника, который обманывал людей.
‘Что теперь? Притворяешься мертвым после того, как связался с домом Холтенов?
Она не была бы его помощницей, если бы этот человек не был талантливым художником и не обладал способностями к реставрации.
Когда-то Ю Джэха называли гениальным новым артистом с большими ожиданиями, но однажды он начал обманывать людей направо и налево.
Он случайно продавал подделки, и его не удовлетворяла продажа своих картин или скульптур как новых работ своего профессора; он даже продал одну из использованных салфеток профессора как новое произведение искусства!
Он всегда говорил одно и то же после каждого раза.
«Искусство — это афера».
Кроме того, казалось, что у него выросли крылья благодаря его мошенническим способностям после получения артефакта несколько месяцев назад.
— Он почувствовал вкус денег или что-то в этом роде?
Конечно, она не жаловалась, потому что его поведение как трупа принесло ей более 100 миллионов долларов, чтобы она держала рот на замке.
— А я его отпущу, потому что он, похоже, теперь связан с ТКБМ.
Это был шанс.
Это была крупная корпорация! Когда безымянный художник мог работать с такой крупной корпорацией? Правильные связи могли бы обеспечить ей карьеру навсегда и заработать много денег.
«Кроме того, у председателя Квона много артефактов. Если мы сможем получить хотя бы несколько из них…
Они заработали бы кучу денег.
Это было в тот момент.
«Кто-нибудь здесь?»
Дверь галереи открылась, и вошли какие-то незнакомые мужчины. Там было двое мужчин.
Один был обычным азиатом, а другой был довольно красив. Он тоже был молод. На вид ему было немного за двадцать.
«Что я могу сделать для вас?»
«Я пришел, потому что услышал, что Ю Джэха здесь».
Джу-Хон был тем, кто сказал это.
Юн Мин Хи горько улыбнулась, услышав имя Ю Джэха.
«Ах. Это один из идиотов, которых обманул сонбэ?»
Они пришли в галерею Ю Джэха после того, как Айрин рассказала им о месте. Конечно, Ю Джэха сейчас прятался в секретной мастерской на третьем этаже. Однако Юн Мин Хи спокойно начала говорить, так как ей заплатили за то, чтобы она держала рот на замке.
«Я прошу прощения. К сожалению, Директор-ним сейчас не здесь…»
Кроме того, она не могла тратить время на этих идиотов, когда у них завтра была встреча с ТКБМ.
«К сожалению, галерее пора закрыться».
Это было в тот момент.
Хлопнуть!
«Мама!»
— Ты уверен, что его здесь нет? Хм? Ты уверен, что он не притворяется мертвым?
О Сын У был тем, кто кричал. У него неплохо получалось так себя вести после того, как он много лет работал на бандитов.
Однако Юн Мин Хи, которой заплатили, тоже не отступила.
«D, директор-ним недавно скончался в автокатастрофе! Пожалуйста, не усложняйте ситуацию………»
Это было в тот момент.
Хлопнуть!
«Кьяааа!»
Джу-Хон поставил на стол тяжелый рюкзак. Он спокойно улыбнулся, услышав, что Ю Джэха мертв, и начал говорить.
«Все в порядке, если это ты, даже если Ю Джэха здесь нет. Я просто хотел нанять его, чтобы он что-то сделал».
— Н, нанять?
«До этого, может быть, ты знаешь, что внутри этого рюкзака?»
«Извините меня? Что вы принесли с собой, что вызвали такой шум?..»
Однако Юн Мин Хи пришлось задаться вопросом о ее глазах после того, как она открыла рюкзак.
«Э-э-э-э-э-э?
«Боже мой! Артефакты…!”
В рюкзаке было более десяти артефактов. Джу-Хон улыбнулся, услышав, как она сказала «артефакты», как будто он ждал этого.
— Ты узнаешь их. Вы ассистент Ю Джэха, верно? Тогда вы знаете, как их восстановить? Мне все равно, кто это, лишь бы они знали, как восстанавливать артефакты».
Юн Мин Хи быстро ответила на этот вопрос.
— Я, я знаю, как их восстановить.
Честно говоря, она этого не сделала. Однако Юн Мин Хи быстро встала.
«Пожалуйста, извините меня на минутку, пока я иду в туалет».
Она побежала в туалет и начала кричать тихим голосом.
«Директор-ним! Случилось что-то большое! Артефакты! Артефакты! Их больше десяти!»
[Вы уверены, что это действительно артефакты?]
«Ты не доверяешь моим глазам? Ты был тем, кто научил меня артефактам!
Юн Мин Хи срочно кричала Ю Джэхе по телефону.
«Это джекпот! Я могу сказать, что они собираются продавать по высоким ценам! Я точно не знаю, но они все уничтожены, и даже был египетский артефакт, который, кажется, был более высокого класса, чем ваш артефакт.
Юн Мин Хи была умным сотрудником. Увидев, как она вот так сходит с ума, Ю Джэха щелкнул языком.
[Тогда в чем проблема? Разве ответ не очевиден?]
«Затем……!»
Ю Джэха начал смеяться.
[Если вы поняли, что я имел в виду, делайте в точности, как я говорю.]
— Что тебе нужно, чтобы я сделал?
[Поместите их в комнату восстановления, сказав, что вы их восстановите. Я потихоньку подойду. Обязательно отвлеките их.]
«А потом?»
[Я могу сделать идеальные подделки за 10 минут. Поменяйте их на тех. Я продам его председателю Квону, с которым я встречаюсь завтра, если они мне не пригодятся.]
— Но Директор-ним. Нас не поймают?»
[Вы шутите? Все, кто не находится на уровне председателя Квона, — идиоты. Мы заменим их и передадим Председателю Квону или используем сами.]
— Но что, если нас поймают?!
[Черт возьми, кто, по-твоему, будет делать подделки?! Нас не поймают!]
Ю Джэха мало что знал ни о чем другом, но он был гениальным художником. Поддельный артефакт мог использовать больше силы, чем обычно, в его руках.
Это также позволило ему создавать поддельные артефакты. Подделки не только выглядели одинаково, у них даже были одинаковые способности.
Конечно, они быстро исчезли и крепость явно отличалась от первоначальной, но…
[В любом случае, быстро начинайте, если поняли!]
— Да, сэр!
Единственным, кого смутило то, что она внезапно исчезла в туалете, был О Сын У.
«Почему она вдруг так себя ведет?»
Однако Джу-Хон, пришедший в эту галерею со всеми своими артефактами, лишь улыбнулся.
— Он теперь будет медленно выходить?
«Извините меня?»
«Этот чертов мошенник, ублюдок Рапунцель».
1. Hoobae в корейском языке обозначает младшеклассника. Напротив — сонбэ, старшеклассник. В Корее гораздо более сильная иерархия сонбэ/хубэ, чем в американской системе образования.
