Оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Пожалуйста, не читайте в другом месте и прекратите поддерживать воровство.
Ли Имин обернулась и увидела маленькую девочку лет семи-восьми с тонкими чертами лица, румяными щеками и следами детского жира, который еще не рассосался, что делало ее очень милой. Она стояла прямо за его спиной, и выражение ее лица могло заставить любое сердце растаять. Однако конечности Ли Имина застыли от ужаса, когда она увидела её. С тех пор, как некоторое время назад он смотрел один японский фильм ужасов, вид маленькой девочки всегда заставлял его кровь стынуть в жилах, не говоря уже об обстоятельствах, в которых он оказался.
Волосы девочки были аккуратно собраны в пучок. Деревянная шпилька проткнула узел волос. На ней был белый даосский халат и матерчатые сапоги с плоским дном. Если бы Ли Имин встретил ее в другом месте, он бы прокомментировал, какой милой была маленькая девочка, но сейчас… Это было неописуемым ужасом.
— Кто… Кто ты? Ли Имин сделал три шага назад, пока его спина не коснулась стены.
«Вы когда-нибудь слышали о врожденном вызове?»
— Врожденный призыв? Ли Имин был ошеломлен.
Пэт Маленькая девочка прикрыла ладонью лоб и раздраженно закатила глаза. Ее раздраженный вид делал ее еще более привлекательной.
— Ты вообще что-нибудь знаешь? Маленькая девочка моргала снова и снова.
«Знаешь что?»
Маленькая девочка протяжно вздохнула и в отчаянии села на кровать. Она опустила голову и униженно болтала ногами в воздухе.
— Э-э… Маленькая девочка… Кто ты? Как ты сюда попал? Ли Имин изо всех сил старался, чтобы его тон звучал как можно приветливее. Невинность этой маленькой девочки тронула струны его сердца и пробудила естественное дружелюбие.
Маленькая девочка повернула к нему голову и глубоко вздохнула, прежде чем посмотреть ему в глаза. Она открыла рот, чтобы что-то сказать, но вдруг остановилась и рухнула обратно на кровать. Она натянула сбоку подушку и уткнулась в нее лицом, пока ее конечности брыкались в воздухе и раздавался приглушенный сварливый рев.
«Что это за запах?» Она вдруг удивленно подняла голову и посмотрела на подушку в руках. В следующее мгновение она с видом ужаса отшвырнула его куда подальше… Зарыться лицом в подушку из трактира на вокзале…
«Малышка…»
«Останавливаться.» Она подняла руки и жестом пухлых пальцев прервала Ли Имина. — Ничего не говори, просто послушай меня.
Она села прямо и серьезно посмотрела на Ли Имина, но выражение ее лица каким-то образом выражало смирение с нежелательной судьбой. «Я Бай Цзэ, твой врожденный призыв».
«Бай Цзе? Врожденный призыв?
— Заткнись и слушай меня. Маленькая девочка вдруг очень рассердилась, но из-за ее круглых, раскрасневшихся щек это больше походило на детскую вспышку, чем на что-либо другое».
«Послушайте, я не знаю, что на Земле заставило Законы Небес призвать меня сюда, но теперь, когда я здесь, мне нужно принять свое затруднительное положение и подчиняться правилам. Мы застряли вместе с этого момента. Не смотри на меня так, ты думаешь, я доволен этим матчем? Думаешь, мне достаточно следовать за невежественным идиотом? Посмотри на себя, как ты хоть немного подходишь для меня?
Ли Имин скривил губы. Было что-то странное в том, что такой язык вырвался из уст семи-восьмилетней девочки. Но Ли Имин понимал по крайней мере одно: это имело отношение к Небесным Законам.
«Перестань пялиться на меня. Я твой врожденный призыв, награда за твой предыдущий успех в домене. Не знаю, как тебе удалось изгнать своеволие, но таковы правила. Если вам удастся его уничтожить, вы будете вознаграждены врожденным призывом».
Ли Имин наконец соединил точки. — Так этот камуфляж в черной одежде…
— Все врожденные призывы, как ты? Ли Имин посмотрел на маленькую девочку, и единственное, что он мог найти для нее, это вызвать любовь у тех, у кого мягкое сердце. «Звучит как впечатляющая награда, но…»
Маленькая девочка бросила еще один презрительный взгляд на Ли Имина, показывая, что он с нее сыт. — Слушай, я тебе объясню, врожденные призывы — это обозначение, а не какой-то биологический вид. Можно считать это талантом, какой-то техникой, дарованной Небесными Законами. Возьми?»
Ли Имин покачал головой.
— Угу… — девочка снова вздохнула и взяла со стола стеклянную чашку. Понюхав его внутренности, она, нахмурившись, положила его обратно. «Ты стер свою волю, поэтому Небесные Законы наградили тебя техникой. Техника призыва… помощника. Она с трудом организовала свои мысли в слова. «Призыв существует благодаря вам, но это может быть что угодно. Дракон, птица или даже муха. И тебе, тебе очень повезло, потому что я стал твоим помощником. Я же говорил тебе, не смотри на меня так, я Бай Цзе, Бай Цзе! 1
— Бай Цзе тебя зовут? Ли Имин наконец понял.
«Я… Ты не знаешь, что подразумевает Бай Цзэ? Я серьезно сомневаюсь в твоей компетентности как опекуна, — сказала маленькая девочка, с горечью взмахивая кулаками в воздухе.
«Бай Цзэ, тот, кто, по слухам, знает все. От небесных тел к движениям гор. Тот, кто знает о каждом осколке забытых знаний, о прошлом, будущем, живых и мертвых. Тот, кто постигает сущность всех вещей единым взглядом. Я божественный зверь, который пришел с гор Куньлунь, и его можно найти только в легендах!» — закричала маленькая девочка с бесконечным разочарованием и пылающим лицом.
«Так как тебя зовут?» Для Ли Имин было почти невозможно думать о маленькой девочке как о мифическом существе, существующем только в сказках.
«Зовите меня просто Бай Цзэ…» Маленький Бай Цзе вздохнул, глядя на тупость Ли Имина.
«Хорошо, Бай Цзэ», — с улыбкой ответил Ли Имин: ему начинала нравиться эта маленькая девочка, которая казалась старше, чем она была на самом деле. — Значит, ты знаешь все и вся?
«Ну, я случайно не знаю, о чем ты сейчас думаешь, если не сказать больше…» Маленький Бай Цзе раздраженно сел на кровать. Она посмотрела на Ли Имина со странным выражением лица.
«Могу я доверять тебе?» У Ли Имина было странное чувство, когда он смотрел на эту маленькую девочку. Связь крови? Связь душ? Телепатия? Жадное желание узнать ее? Это было что-то другое; когда он смотрел на нее, ему казалось, что он смотрит на себя в зеркало, несмотря на резкое различие между ними. Кроме того, Ли Имин знал, что она достойна его доверия, его полного доверия во всем. Это было действительно особенное чувство.
— Да, я обязан тебе своим рождением. Мое существование зависит от твоего, и наши души едины. Даже если вы не доверяете своему собственному суждению, вы можете доверять мне». Маленький Бай Цзе вяло ответил на его вопрос.
— Так можно я буду задавать тебе вопросы?
«Спрашивай…»
«Вы знаете, что такое Стадия Вознесения?»
«Что вы сказали?» Бай Цзэ внезапно встал с кровати. Она потрясенно посмотрела на Ли Имина. «Ты не знаешь о Стадии Вознесения?»
Ли Имин робко кивнул.
«Это невозможно!» Глаза маленького Бай Цзе заблестели от любопытства. Она превратилась в луч белого света, который устремился к груди Ли Имина и исчез при прикосновении к нему, как будто растворился в его теле.
«130 жизненных знаков… Небесная жила, которая еще не достигла первого уровня… Прогрессия пути… 130 очков? Талант… Нет? Дополнительный талант: призвать Бай Цзэ… — голос Маленького Бай Цзэ зазвенел в голове Ли Имина.
За этим последовала еще одна вспышка белого света, и Бай Цзэ снова появилась перед Ли Имин с суровым выражением лица и полным отсутствием типичной для нее детской беззаботности. «Ты. Являются. Нет. А. Хранитель, — сказала она с паузой между каждым словом.
Ли Имин серьезно кивнул.
«Расскажи мне, что ты знаешь». Поведение Бай Цзэ начало убеждать Ли Имин в том, что у нее действительно впечатляющее прошлое.
Ли Имин пересказал все с тех пор, как встретил Большого Брата в шортах: и приглашение, и чайный магазин, и домен… Конечно, он не рассказал ей о Цзи Сяоцинь, так как не думал, что тема подходит для кого-то ее возраста. .
«Вы не ступили на Стадию Вознесения. Вместо этого вы взяли приглашение, ключ от домена и вас силой ввели в домен… Вы прошли домен, значит, вам дали награду, таковы правила… Но правила никогда не позволят такому обычному человеку, как вы, введите домен. Небесные Законы просто не могут совершить такую ошибку… — Бай Цзэ внимательно проанализировал свой рассказ.
«Этот мужчина в шортах… кто он? Как это возможно, что он…? Заставить обычного человека связать контракт приглашением? Ключ домена должен быть бесполезен в руках обычного человека». Замешательство Бай Цзэ усилилось, и она подняла голову, чтобы посмотреть на Ли Имина. Последний небрежно покачал плечами; он был еще более озадачен всем этим.
Маленькая Бай Цзе кружила по комнате, заложив руки за спину, время от времени хмурясь. Она понимала все меньше и меньше, пока размышляла над этим вопросом. Внезапно она вздернула подбородок, и ее удивление постепенно сменилось возбуждением и любопытной улыбкой. «Я еще не совсем уверен в этом, но, может быть, это не так плохо, как я себе представлял, застряв с тобой… Ты ошибка… Просчет Небесных Законов…»
«Э-э…» Ли Имин был немного взволнован взглядом Бай Цзэ.
— Все в порядке, спрашивай медленно. Я расскажу вам все, что вы хотите знать, по одному вопросу за раз. С этого момента я считаю, что моя жизнь будет довольно захватывающей». Улыбка, указывающая на такую сложность эмоций, проявленных маленькой девочкой, смутила Ли Имина.
«Вы спрашивали об Стадии Вознесения. На самом деле это довольно просто. Это каменная сцена, которая спускается с неба, чтобы приветствовать избранных Небесными Законами. Когда этот человек взберется на нее, он или она получит технику или, я бы сказал, талант».
«Талант? Какие таланты бывают? Есть ли у человека право выбора?»
«Шанс. Совершенно случайно. Все возможно. Боевые техники, техники владения мечом, заклинания или даже связанные с ними технологии».
«Технологии?»
«Да. Искусства, корабли, оружие, пушки… Научные достижения являются частью Небесных Законов».
— Я встретил пожилую даму в домене. Она призвала девятиглавого змея по имени Сян Лю. Это тоже врожденный призыв?
«Это невозможно. Судя по вашему описанию, это должно быть не более чем обыденное заклинание. Если бы это был врожденный призыв, он не был бы таким бессильным».
«О небесной вене, которую вы упомянули…» Ли Имин впервые услышал о таком термине.
«Небесная жила — это еще один вид власти, дарованной хранителям Небесными Законами. Вы можете интерпретировать это как врожденные способности стража: сила, скорость, телосложение, ловкость, заклинания и многое другое. Каждый страж может увеличивать свою жилу по мере необходимости, и наличие этой жилы, помимо таланта, также является важной составляющей силы стража. Жила стража дает силу на фундаментальном уровне, а у нее есть семь уровней.
«А как насчет продвижения по пути…?»
«Способов укрепить вену очень много. Обучение — это один способ, а использование приобретенных предметов — другой. Однако самым прямым способом остается усиление себя за счет потребления очков прогрессии пути. Когда внутри домена будет получена метка жизни, вы также получите прогрессию пути для своей небесной вены».
«Завершение домена дает определенные награды и продвижение по пути, которые можно использовать для укрепления своей небесной вены. Вена является прямым отражением физической стойкости человека. Я понимаю.’ Ли Имин резюмировал то, что только что услышал.
«А что я…»
«Можете ли вы использовать свое внутреннее зрение?»
Ли Имин покачал головой: он слышал об этом «внутреннем видении» от Цин Линлун, но понятия не имел, что она имела в виду.
«Вы не хранитель, поэтому вы не можете использовать свое божественное сознание. Поэтому вы не сможете ни использовать свое внутреннее зрение, ни увидеть свою небесную жилу и продвижение по пути. Хотя в вашем распоряжении есть несколько очков прогрессии пути, вы не можете использовать их для увеличения своей вены».
— Можно ли что-нибудь с этим сделать? Теперь, когда он был втянут во все это, Ли Имин, естественно, надеялся стать сильнее. Жалко уже было, что у него не было никакого таланта. Если, вдобавок ко всему, он еще и лишится преимуществ своей вены, он не будет знать, как обращаться с будущими доменами.
— Ничего, о чем я могу думать прямо сейчас. Маленькая Бай Цзэ тоже была немного разочарована: ей тоже было не завидно, что ее хозяин такой слабак.
— Вы упомянули обучение?
«Вы можете тренировать себя физически, увеличить количество упражнений и лучше питаться, в основном так же, как и обычный человек». Бай Цзэ дал довольно разочаровывающий ответ. «Вы также можете приобретать предметы в доменах для развития своей вены, но это будет не очень эффективно».
«Ну, похоже, мне суждено страдать». — обескураженно подумал Ли Имин. Затем он посмотрел на свой браслет для хранения и спросил: «Как я могу его использовать?» Это было то небольшое утешение, которое он мог искать, так как, по крайней мере, у него было какое-то оборудование для хранения.
«Тебе нужно общаться с ним, используя свое внимание, и стать его хозяином…»
«Фокус?»
«То же самое используется для внутреннего зрения…» — ответил Бай Цзэ.
«Дерьмо…»
