Оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Пожалуйста, не читайте в другом месте и прекратите поддерживать воровство.
Ли Имин увидел, как высокая фигура Лю Мэн приближается к нему издалека, когда он выходил из автовокзала. Чистые, коротко подстриженные волосы обрамляли соблазнительные черты ее лица и создавали впечатление способности, которая совершенствовала ее очарование. Пышные ноги, плотно обтянутые укороченными джинсами, и полупрозрачные туфли на высоком каблуке, поддерживающие ступни с идеальной кожей. Ее руки были скрещены, и она, похоже, не осознавала, насколько ее поза подчеркивала ее пышную грудь, готовую в любой момент вырваться из-под черной блузки.
Когда Ли Имин увидел Лю Мэна, последний, разумеется, тоже его заметил. Она с улыбкой протянула руки и подошла к нему. Крепкое объятие, от которого сердце Ли Имина екнуло от мягкости, прижатой к его груди. «Я пропустил это раньше? Думаю, я был тогда слишком молод.
Лю Мэн толкнула Ли Имина в плечи и немного отодвинулась от него, чтобы посмотреть на него глазами, которые выражали множество эмоций. Затем еще одно объятие, которое пробудило фантазии зрителей.
«Я слышал об этом. Эта глупая девчонка, я не буду с ней разговаривать пять лет. Однако, как только Лю Мэн заговорила, ее истинное поведение было раскрыто; это был уже конец ее дружбы с Цзи Сяоцинь, и, если бы она не знала ее с самого начала, она, вероятно, привела бы к ней банду.
— Это та маленькая девочка, о которой ты говорил? Как мило.» Пока Ли Имин все еще пытался придумать объяснение тому, как он уже все обдумал и уже отпустил, внимание Лю Мэн переключилось на Бай Цзе.
— Ты только что меня заметил? Маленькая Бай Цзе поджала губы. Ее дешевого платья в клетку было недостаточно, чтобы уменьшить внимание, которое она получала.
«Ах, моэ~» Лю Мэн оттолкнула Ли Имин, опустилась на колени и обняла Бай Цзэ. — Ты уверен, что не похитил ее откуда-то?
Ли Имин вздохнул от полуразвлечения. К настоящему времени он уже привык к обращению, которое получал. Однако это внезапное чувство пустоты…
— Как тебя зовут, малышка? Лю Мэн издала скрипучий голос, чтобы казаться более приветливой.
«Бай Цзэ. Бай как в белом цвете, а Зе как в болоте. Мне восемь лет, я люблю есть сладкое и играть в компьютерные игры. Я не умею ни петь, ни танцевать, ни декламировать детские песенки… Я ничего не забыл?» Бай Цзэ закатила глаза: больше всего она ненавидела, когда ей задавали такие глупые вопросы, и она явно наслушалась их по пути сюда.
«А? Ты научил ее этому? Лю Мэн был явно удивлен ответом Бай Цзэ. Ли Имин изо всех сил покачал головой.
— Сестра, мы можем уйти? На нас смотрит много людей». Это не было большой неожиданностью, чувственной богини и милой маленькой девочки было достаточно, чтобы вытянуть шею.
— Пойдем, следуй за сестрой. У меня в машине есть планшет, а мы купим тебе конфет позже». Лю Мэн взяла Бай Цзэ на руки и пошла к ее машине, красному Шевроле. Ли Имин плелся позади с чемоданом, в котором он не нуждался, так как мог использовать свой браслет для хранения, но требовалось хотя бы притворство.
— Ты только что купил это? Ли Имин заметил, что внутри все новое.
«Преждевременное приданое от моей мамы. Легче выйти замуж, когда у тебя есть машина, — небрежно ответил Лю Мэн. Она взглянула на Ли Имина. — Кажется, у тебя все хорошо.
«Как еще? Что еще я могу сделать?» Ли Имин понял истинный смысл вопроса и пожал плечами в насмешке над собой.
«Это хорошо. Будь мужчиной. Сестрёнка скоро познакомит тебя с симпатичной. Те, что у меня есть, все высокого качества». Лю Мэн говорила как менеджер в клубе хостесс.
Квартира Лю Мэн находилась в приличном районе прямо в центре города. Он был также довольно просторным, с гостиной, кухней и ванной комнатой.
«Это не выглядит дешево», — заметил Ли Имин, бросая свой багаж и осматриваясь.
«Это называется инвестиция. Как я могу привлечь хороших мужчин, если я не живу в хорошем месте? О, не стесняйтесь выпить». Лю Мэн небрежно скинула свои хрустальные туфли на высоких каблуках и подошла к холодильнику. Она достала две плитки мороженого, одну для себя, а другую для маленького Бай Цзэ. Ли Имин хотелось рассмеяться: она совсем не изменилась.
— Ты можешь спать в моей комнате, а я буду спать в другой. Я поговорил со своей соседкой по комнате, и она уезжает на несколько дней домой, а затем остается у своего парня». Лю Мэн указал на дверь и сел рядом с Бай Цзе, чтобы помочь ей открыть угощение. Ли Имин кивнул и втащил свой багаж в комнату; не было необходимости в каких-либо формальностях после этой многолетней дружбы.
Комната была очень чистой, и выглядело так, будто Лю Мэн подготовил ее к его приезду, поскольку она резко контрастировала с грязной гостиной. Видимые следы складывания на простынях указывали на то, что они были недавно заменены. Мебель в комнате была простой, но уютной: письменный стол, рабочее место и косметичка с заранее опустошенной внутренней частью.
«Эй, кстати, я надеюсь, что твой парень не придет сюда посреди ночи, только чтобы найти меня здесь», — Ли Имин вернулся к Лю Мэн и в шутку ткнул ее пальцем.
— Я когда-нибудь скрывал от тебя что-нибудь о моем безбрачии? Лю Мэн ответила в своей обычной резкой манере.
— Ах, парня еще нет?
«Вы знаете, что они говорят, качество приходит с медлительностью. Зачем спешить? Лю Мэн доела мороженое и вытерла руки салфеткой. — Иди собери свои вещи, я пойду приму душ. Я вся липкая от пота. Давай поедим где-нибудь после».
«Хорошо.» Ли Имин согласился. Он отнес свой багаж в угол и бросил его. Сам контейнер был почти пуст, поэтому он повернулся и открыл дверь, но его действие внезапно остановилось, когда он увидел Лю Мэн, занятую снятием ремня с босыми ногами и полурасстегнутыми пуговицами на ее блузке, частично обнажающими черную одежду. кружевной бюстгальтер. Ее длинная бледная шея, глубокая ложбинка, образованная ключицами, плоский живот и над ним… «Нижнее белье, должно быть, дорогое, раз такое облегание. Я чувствую, что он вот-вот взорвется! Это не первый раз, когда я вижу это, за все время, что мы провели за кулисами и в студии, никто особо не замечал этих вещей. Но так близко… — Ли Имин сглотнул слюну, и после этого его кадык был не единственным, что двинулось вверх.
«На что ты смотришь?» Лю Мэн обернулась и увидела сбитое с толку лицо Ли Имин, а затем опустила глаза. «Ты серьезно? Я думаю о тебе как о брате, а ты думаешь о том, чтобы лечь в мою постель?
«Дело не в этом…» Ли Имин попытался выдавить из себя объяснение сквозь смущение.
«Иди к черту.» Лю Мэн не пыталась скрыться. Вместо этого она пнула Ли Имина, не снимая блузку с плеч. «Здесь ребенок. Можешь быть немного внимательнее?» Она вошла в ванную, и послышался щелчок замка.
Ли Имин довольно уклончиво посмотрел на Бай Цзэ, и ее взгляд был встречен высокомерным взглядом с ее стороны. Он вышел на балкон в унижении и закурил сигарету. «Я не думаю, что в ближайшие несколько дней все будет очень гладко».
У Ли Имин хватило такта оставаться на балконе до тех пор, пока Лю Мэн не вышла из ванной, на ней было только полотенце. Однако он не мог удержаться от воображения сочной сцены в своей голове. После того, как Лю Мэн закончила переодеваться, все трое вышли из дома Лю Мэн и пошли в небольшой семейный ресторан через дорогу. Лю Мэн была одета в нефритовый комбинезон с ремнями на плечах, обнажая те же ключицы, которые были вылеплены из ее плоти и обладали необъяснимой привлекательностью. Ее ноги то исчезали, то вновь появлялись между покрывалом юбки и притягивали к себе взгляды зевак.
Лю Мэн, казалось, уже привык ко всему этому. Она потянула Бай Цзэ к сиденью у окна и села прямо рядом с ней. Ли Имин сел на место напротив стола, немного застенчивый. Он думал о семье из трех человек: мать, красивая и соблазнительная; дочь, живая и милая; отец… Ну, по крайней мере, у него была красивая фигура, благодаря его росту и форме, которую он тренировал с помощью танцев. В сочетании с мягкими чертами, но точеной челюстью, хотя и с небритым подбородком, его можно было считать достаточно красивым.
«Что ты хочешь съесть? Выбирай все, что захочешь, старшая сестренка вылечит твое травмированное сердце, — Лю Мэн подтолкнул меню к Маленькому Бай Цзе. Глаза последней блестели от волнения: с Ли Имином она едва могла прокормить себя, не говоря уже о том, чтобы с ней так обращались.
— Когда ты начал курить? — спросила Лю Мэн, верная своему наблюдательному уму.
«Я встретил старшего брата. Он сказал что-то вроде того, что не может иметь детей, если мужчина не курит… Так что я подхватил эту привычку». Губы Ли Имина игриво изогнулись.
«Что? Это мудрость, если я когда-либо слышал. Может быть, ты познакомишь его со мной?» Лю Мэн был поражен таким глубоко философским заявлением.
В этот момент закончилась песня, которую играли колонки в ресторанах, и началась другая. Послышался хриплый голос лысого мужчины,
Без подозрений и забот,
Ты внезапно появился в моем мире.
Принося мне удивленную радость и бурю эмоций,
Но потом в том же духе.
Ты исчез, прежде чем я успел это заметить,
И ты не оставил ничего, кроме воспоминаний в моем мире. 1
Ли Имин слушал песню и размышлял о глубоких эмоциях, переданных лирикой.
— О ком ты сейчас думаешь? Лю Мэн посмотрел на Ли Имина и спросил причудливым голосом. Время считалось лучшим лекарством от болезни потерянной любви, но темперамент Лю Мэн считал его слишком медленным. Ей гораздо больше нравился быстрый и жестокий метод. Сконденсировать свое горе и боль в короткий период насыщения, а затем избавиться от них.
— Хочешь услышать правду?
«Конечно.»
«Честно говоря… Я думаю о мужчине в шортах…» Внимание Ли Имина было приковано к веранде здания через улицу. «Ты появляешься именно так в моей жизни, преподнес мне сюрприз, а потом напугал меня до чертиков. А потом ты пропал, и даже божий зверь ничего о тебе не знает, а я помню только эти пестрые шорты…
— Тогда ты в полном порядке. Лю Мэн ухмыльнулась и опустила глаза, чтобы проверить меню. Долгий взгляд Ли Имина вдаль, сияющие блики заходящего солнца на его лице, чередование тени и света напомнили ей давно потерянный сон… Что-то странное… Она постепенно погружалась в него, терялась в нем… И долгое проснулась дремлющая память…
— Ты оскорблял ее? Однако Бай Цзе перевела ее внимание. Лю Мэн прочитала бланк заказа, который предъявила маленькая девочка, и с первого взгляда была удивлена качеством каллиграфии: маленькие буквы прорисованы с такой четкостью и живостью, что даже она сама не смогла бы воспроизвести. А потом она посмотрела на содержимое… Бай Цзэ скопировала все меню и дважды часть десертов…
— Не обращай на нее внимания, она просто балуется. Ли Имин вскочил на лист заказа и бросил угрожающий взгляд на Бай Цзэ.
«После того, как ты ограбишь банк, я съем ресторан всухую». Маленькая Бай Цзе раздраженно поджала губы.
«Ограбить банк?» Лю Мэн позабавило то, что сказал Бай Цзэ.
«Да, она хочет, чтобы я пошел ограбить банк, чтобы накормить ее». Ли Имин взял меню и заказал несколько блюд здесь и там, не думая о том, что его зарезервируют, и передал заказ официанту, который тоже улыбался всей этой сцене.
«Не волнуйся, сестричка добавит тебе еще несколько десертов». Сердце Лю Мэн снова растаяло из-за сварливости Бай Цзэ, и она несколько раз погладила Бай Цзе по голове. К тому времени, когда она снова посмотрела на Ли Имина, мимолетные мысли, которые у нее были ранее, полностью исчезли.
Блюда были поданы вовремя, и Бай Цзэ не разочаровала, подтвердив правильность замечания Ли Имин: она откусила от каждого блюда по глотку и вскоре возобновила свою игру на мобильном телефоне. Казалось, что она думала о дегустации, а не о еде.
«Несколько слов о спектакле. Репетиция начнется завтра в восемь. Песня представляет собой новое произведение фан-шуйера «Чириканье стихов с тысячи гор». Типичный каденс, медленно-быстро. Наша главная обязанность — сопровождать танец во время быстрой части, а во время медленной части мы просто будем фоном». Лю Мэн выдавил простое объяснение между глотками еды.
— А как насчет режиссера и хореографа?
«Один и тот же. Фан Шуйэр приводит своих людей. Ходят слухи, что он еще и большая шишка».
