Оригинальные и наиболее обновленные переводы взяты из volare. Пожалуйста, не читайте в другом месте и прекратите поддерживать воровство.
Репетиции съемок клипа прошли гладко. Режиссера звали Чжэн Мо. Он был достаточно хорошо осведомлен в своей области, обладал сообразительностью и полнотой творчества. Он назвал себя Сяо Хей и пригласил всех сделать то же самое. Ли Имин нашел его определенно более приятным, чем один из этих продюсеров, которые взяли английское имя после небольшого всплеска славы и, к его раздражению, продолжали смешивать свою грубую, женственную речь с английскими словами. 1 Три других человека, приглашенных Лю Мэн, также были очень способными, и к всеобщей радости проект продвигался гладко. Репетиция, которая должна была длиться девять дней, была закончена за шесть, так что Ли Имин мог даже позволить себе прогуляться по городу Вэнь с Бай Цзе и Лю Мэн в оставшееся отведенное время.
Однако следует отметить, что в первый день Лю Мэн и Ли Имин боролись за опеку над Бай Цзэ в течение предстоящей ночи. Хотя Бай Цзэ была в очень дружеских отношениях с Лю Мэн, она категорически сопротивлялась идее переспать с ней. Лю Мэн безрезультатно настаивал, пока маленький Бай Цзэ не заметил, что, возможно, Лю Мэн хотел притвориться, что остался с ней только для того, чтобы она могла ускользнуть ночью к его старшему брату. Это замечание положило конец разговору, когда Лю Мэн в отчаянии вышла из комнаты, хлопнув за собой дверью, и больше никогда не поднимала эту тему.
Другим непредвиденным изменением было то, что Сяо Хэй, продюсер и режиссер клипа, взвизгнул от изумления, увидев Бай Цзэ, и, верный своему темпераменту очень гордого человека с оттенком женоподобных манер, яростно настаивал на том, чтобы ради своего искусства ему нужно было, чтобы Бай Цзэ также принял участие в съемках. Он должен был придумать импровизированную роль для маленькой девочки, и Ли Имин, под двойным нападением его и самой маленькой Бай Цзэ, уступил.
На девятый день репетиций, наконец, прибыл Фан Шуйэр, главный герой шоу. Ей предстояло принять участие в окончательной доработке и высказать свое мнение о настройке. Она спрятала голову за большим оранжевым сомбреро, а глаза за солнцезащитными очками-авиаторами. Однако даже с небрежным сочетанием бледно-желтого жакета и всего остального в простом белом она производила впечатление такой элегантности и достоинства, что в тот момент, когда она вошла в студию, у всех перехватило дыхание. Присутствие Фан Шуйэр усилило сдержанность Ли Имина, заставив его на мгновение забыть, что он был стражем, видевшим жизнь и смерть других. В конце концов, не так давно он был всего лишь бедным никем. Лю Мэн тоже, в отличие от ее обычных небрежных манер, действовала так, что гораздо больше соответствовала ожиданиям других.
Единственным, кто остался неизменным, был Сяо Хэй. Он оставался таким же гордым, как всегда, и не унижался сверх обычной вежливости. Он вежливо кивнул головой и поговорил с менеджером Фан Шуйэр. Он указал на Бай Цзэ, несомненно, объясняя ее непредвиденное добавление к видеосъемке. Помощник Фан Шуйэра, казалось, был против этой идеи, поскольку добавление дополнительного человека было непростой задачей, особенно импровизированной.
Сегодня Бай Цзэ была одета в красный спортивный костюм, спереди ее куртка была украшена большой мультяшной фигурой, что делало ее детское лицо еще более очаровательным. Она сидела одна в углу студии и не отрывала глаз от своего мобильного телефона. Ее ярких улыбок, хмурых взглядов, вздохов и стиснутых зубов было достаточно, чтобы растопить сердце любого зрителя.
Менеджер Фан Шуйэр посмотрел на нее с бесстрастной улыбкой, не слишком тронутой ею. Ли Имин догадался о содержании их разговора, но не стал вмешиваться. Он подумал, что это забавная идея для мифического зверя снять музыкальный клип, но нечего было сокрушаться, если не получилось. Вдобавок ко всему, было бы трудно объяснить существование самой Бай Цзе, если бы кто-нибудь когда-нибудь начал задаваться вопросом, поскольку у него не было никаких документов, подтверждающих его утверждения.
Менеджера Фан Шуйэр, который в то же время был ее секретарем, звали Цзэн Цянь. Ей было около тридцати, невысокого роста и слегка полноватой из-за комфортной жизни с бледным цветом лица. Она прищурила глаза в профессиональной улыбке, слушая Сяо Хэя, но не похоже, чтобы переговоры шли гладко. Импровизированные изменения, похоже, не понравились этой женщине, которая, несмотря на палящее солнце, носила костюм.
Фан Шуйэр, однако, не казалась даже отдаленно высокомерной, и она смешалась с присутствующими сотрудниками и даже сделала фотографии, к радости всех присутствующих. Ли Имин и Лю Мэн не были исключением. Эти фотографии станут предметом хвастовства после загрузки в социальные сети, и, косвенно, они также могут помочь в карьере Ли Имина и Лю Мэнь, которые нуждались в помощи других в их собственном стремлении к восхождению к славе. Это была цель, которую нельзя было достичь только упорным трудом: таковы были правила.
«Шуйэр». Ссора, казалось, зашла в тупик. Сяо Хэй настоял на своем решении относительно Бай Цзэ, а Цзэн Цянь из аргументов обратился за поддержкой к Фан Шуйэру.
«Режиссер Чжэн изменил сценарий. Он хочет добавить маленькую девочку. Вон ту. Что вы думаете?» — сказала Цзэн Цянь, указывая на Бай Цзе, который все еще играл на мобильном телефоне. Верная своему профессионализму, Цзэн Цянь объяснила ситуацию, не раскрывая своей позиции.
«Шуйэр, эта маленькая девочка создана для того, чтобы стать детской звездой. Она очень фотогенична. Я уверен, что видео улучшится с ее добавлением», — Сяо Хэй настоял на том, чтобы продать Бай Цзэ Фан Шуйэр.
Фан Шуйер не спешила высказывать свое мнение. Сначала она внимательно изучила Цзэн Цянь, но обнаружила, что тот смотрит прямо перед собой с непроницаемым выражением лица. Затем она повернула голову, чтобы посмотреть на Бай Цзэ, и была очень довольна увиденным: последнему действительно была уготована слава. «Эй, малышка, ты не могла бы подойти сюда, чтобы сестрёнка посмотрела на тебя?» — приветливо позвал Фан Шуйэр.
Бай Цзе не ответил. Она продолжала играть на телефоне, пока Ли Имин не подбежал к ней, не выхватил предмет и не потянул ее к Фан Шуйэр. «Здравствуйте, Учитель Фанг. Это моя младшая сестра. Да ладно, Бай Цзе, будь вежливой, — сказал Ли Имин, легонько похлопав ее по спине. 2
«Здравствуй, сестричка», — Маленькая Бай Цзе казалась довольно раздраженной конфискацией ее игрушки.
«Ха-ха, как мило», — улыбнулась Фан Шуйер. «Давайте последуем совету директора Чжэна. В конце концов, он эксперт в этом вопросе, а эта маленькая девочка действительно очаровательна». Цзэн Цянь кивнул и тихо удалился, услышав решение.
Финальная репетиция началась с оживления, вызванного прибытием суперзвезды. Фан Шуйэр демонстрировала отношение, соответствующее ее статусу, а ее серьезность и сосредоточенность способствовали всеобщему восхищению ею. Бай Цзэ также находила свою собственную задачу очень интересной, и она, естественно, хорошо играла, часто требуя от Сяо Хэя не более чем простую идею для почти безупречного исполнения. Ли Имин посмотрел на нее и подумал: «В таком случае, может быть, я разбогатею, даже не грабив банк…»
Тренировка длилась до трех часов дня. После этого Фан Шуйэр ушел с Цзэн Цянем и двумя телохранителями, оставив позади толпу, которая все еще была настроена на продолжение. «Хорошо, завтра в семь утра соберемся и уедем. В пути два часа. Пожалуйста, не опаздывайте». Сяо Хэй хлопнул в ладоши и в последний раз похвалил Бай Цзэ. «Маленькая девочка, потрясающее выступление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе завтра».
«Спасибо, учитель.» Все поклонились Сяо Хэю, как ученики в школе, и попрощались с ним. Достоинство Сяо Хэя, не затронутое внушительной репутацией Фан Шуйэра, также заслужило их уважение. Продюсеры нередко вели себя так, как если бы они были мастерами второстепенных актеров, но становились полными подхалимами в присутствии тех, кто был известен. Кто-то вроде Сяо Хэя был настоящим художником.
«Фан-шуйер прекрасен. Гораздо больше, чем на экране», — заметила Лю Мэн, глядя на картинку в своем мобильном телефоне.
«Ну, с другой стороны, ее грудь не такая большая, как твоя».
— Ну, а если она будет лежать голая на кровати, ты посмотришь ей на лицо или на грудь? Лю Мэн задала вопрос, типичный для ее персонажа.
«…» Ли Имин молчал.
Утром 13 сентября группа вылетела. Сяо Хей не присутствовал, вместо этого другой менеджер из его компании курировал логистику поездки. Танцоры, оборудование и технический персонал составили четыре небольших автобуса, которые направлялись в один и тот же пункт назначения: префектуру Цзин. Точное место для съемок было решено выбрать в деревне Нин. Префектура Цзин была единственным автономным регионом, управляемым этническими меньшинствами в провинции, и занимала площадь 1950 квадратных километров. Деревня Нин была объектом культурного наследия в этой небольшой префектуре. Ходили слухи, что большинство местных традиций сохранились и по сей день, и, хотя это было недалеко от родного города Ли Имина, Лишуя, ему так и не довелось посетить это место.
Для современных юношей и девушек, привыкших к ночному образу жизни, было проблемой вставать так рано утром, и, хотя эта задача была выполнена, большинство из них теперь дремало, прислонив голову к спине. своих мест. Лю Мэн сидела рядом с Ли Имином, так что ее голова естественным образом упала ему на плечи, когда она заснула. Вид того, что было частично скрыто ее рубашкой с круглым воротом с точки зрения Ли Имина, и мягкое ощущение, исходившее от его руки, полностью изгнали любую сонливость, которая в противном случае присутствовала бы. Ли Имин, довольно смущенно, держал руку на своем бедре и наблюдал за ней, чтобы защитить Лю Мэн от любых подглядывающих, не осознавая, что он сам был самым большим преступником из всех. К счастью, поскольку все крепко спали, эти двое ускользнули от их внимания.
Маленькая Бай Цзэ была поглощена игрой на мобильном телефоне, и на нее совершенно не повлияла усталость, охватившая окружающих. С тех пор, как она стала жертвой мобильных игр, было трудно заставить ее заботиться о чем-то еще: еще один случай маленького ребенка, испорченного видеоиграми.
Ближе к девяти часам солнце поднялось далеко над горизонтом. Пронзительные лучи разбудили пассажиров автобусов от дремоты, и, к счастью, так как расстояние оставалось еще немного, они успели привести себя в порядок к приезду. Лю Мэн, когда она проснулась, сразу заметила налитые кровью глаза Ли Имин, уставившиеся на ее воротник. Она быстро задрала рубашку и огляделась, но с облегчением поняла, что больше никто на нее не смотрит. Затем она ущипнула Ли Имина за бедро с достаточной силой, чтобы вызвать у него гримасу, но ее лицо покраснело, когда она почувствовала присутствие чего-то еще… Она улыбнулась, укладывая волосы, используя экран телефона как зеркало. в то время как Ли Имин изобразил преувеличенную реакцию боли и выглянул в окно, чтобы скрыть свое беспокойство.
Автобусы собирались пересечь границу префектуры Цзин. Горы были покрыты буйной растительностью, а между скал ручьями текла чистая прозрачная вода. Это был город национального уровня для туризма во всей его красе; пейзаж белых облаков, лазурное небо, убаюкивающие певчих птиц и сладкий аромат цветов. Сентябрь был сезоном камелий, и они дополняли яркие цвета кустов азалии, цветущих рядом с ними. Эта сцена принесла спокойствие и удовлетворение Ли Имину, привыкшему к космополитической среде Ханчжоу.
Внезапно солнце на небе померкло, как будто только что наступило затмение. Ли Имин в шоке поднял голову. Жуткое пурпурное искажение пронеслось по небу и исчезло прежде, чем Ли Имин успел издать крик оцепенения. Все пришло в норму. Ли Имин огляделась и увидела, что Лю Мэн все еще занята макияжем. Она заметила внимание Ли Имина и послала еще один угрожающий взгляд за тем, что произошло ранее. Затем Ли Имин посмотрел на других членов съемочной группы: казалось, что все они не обращали внимания на то, что только что произошло. Но затем он заметил, что Бай Цзэ наконец положила свой мобильный телефон и бросила на него суровый и растерянный взгляд. Ли Имин подумал о том, что произошло в Зале чистых водных трав.
‘Что-то не так…’
