TL: Чжао
Монтаж: Крисая
В глазах всех окружающих Фан Шуйэр была верной девушкой, которая была готова сделать все возможное, чтобы сделать своего мужчину счастливым. Ли Имин, которому раньше приходилось терпеть осуждающие взгляды, теперь выглядел устрашающе. Некоторые даже начали искать признаки того, что в его длинных седых волосах и простой одежде было нечто большее.
Пока одни гости размышляли об истинной личности Ли Имина, другие обратили внимание на золотой вок. Раз Ю Рункай и Ли Имин были такими непреклонными, ценность золотого вока, должно быть, не вызывала насмешек.
* * *
Волнение в зале медленно нарастало, и ведущий, отступивший в сторону, с трудом удерживал себя от улыбки; он знал, что сделал свою работу хорошо.
«Мистер Ли, вы, кажется, весьма непреклонны в том, чтобы заполучить этот артефакт…» Ю Жуинкай встал с улыбкой, вместо того, чтобы поднять цену еще выше.
Ли Имин поднял чашку в сторону Ю Жункая; он больше не думал о том, сколько ему придется заплатить, чтобы забрать шапку с выпуклым днищем домой, а скорее о том, что ему нужно будет сделать.
«Пятьдесят один миллион». Один из гостей уже не мог его удержать. Это был старик с белыми волосами. Его маленькие глаза, спрятанные за толстыми пресбиопическими линзами, оставались непроницаемыми.
— Пятьдесят два миллиона. Я сам посмотрю, что за шум вокруг. — сказал один из мужчин средних лет, поглаживая бедро женщины, сидящей рядом с ним.
«Какого черта эти люди такие богатые?» — пробормотал Ли Имин. Он только что понял, что непреднамеренно убедил других гостей в том, что золотая кепка вок стоит целое состояние.
Однако, хотя одни осмелились участвовать в торгах, другие остались консервативными. Ведь не каждый был готов рискнуть быть осмеянным за покупку никчемной фальшивки с небольшим состоянием.
«Пятьдесят миллионов двести десять тысяч». Ли Имин продолжал поднимать цену с минимально возможной прибавкой, что озадачивало других гостей.
«Сто миллионов.» Ю Рункай сел на диван, отдал свою чашу с вином сопровождавшей его модели и начал массировать себе живот.
«Сто миллионов и десять тысяч».
«Двести миллионов». Ю Жункай сказал, как только Ли Имин ответил, как будто он хотел заключить сделку как можно быстрее.
Двести миллионов уже становятся достаточно внушительными, чтобы убедить других гостей пересмотреть свое решение вмешаться.
«Двести миллионов десять тысяч».
Комичная манера Ли Имина следить за предложением Ю Жункая больше не казалась забавной, если учесть число, к которому он добавил десять тысяч. Миссис Цян к тому времени была совершенно ошеломлена, ее лицо стало красным, как спелое яблоко. Она была одновременно смущена и пристыжена тщетностью своей попытки саботировать предложение Ли Имина.
«Ну, это будет просто пустой тратой времени, если мы будем продолжать в том же духе. Я подниму до одного миллиарда». Ю Рункай продолжал смотреть на крышку вока, медленно водя рукой по пивному животу, словно это был какой-то антиквариат.
«Мой верхний предел — один миллиард и десять тысяч…» — честно ответил Ли Имин.
Ю Жункай нахмурился, когда услышал ответ Ли Имина, убежденный, что это был акт неповиновения. Когда он это сделал, всю комнату внезапно залил взрыв золотого света.
Когда вспышка утихла и к глазам участников аукциона вернулось зрение, все, к своему шоку, обнаружили, что золотая крышка вока исчезла. Хозяин аукциона особенно смотрел на деревянный постамент с широко открытым ртом.
«Пожалуйста, оставайтесь на своих местах. Вы и вы! Идите и возьмите записи с камер наблюдения». Глава службы безопасности немедленно отреагировал на исчезновение артефакта, который теперь считается ценным. Гости болтали друг с другом, каждый догадывался, что могло произойти.
На место ворвалась команда хорошо сложенных людей и быстро расположилась вокруг выходов, чтобы никто не мог уйти. Ю Жункай холодно посмотрел на Ли Имина, и их взгляды встретились.
«Это не он…» Ли Имин был сбит с толку и инстинктивно взглянул на Фан Шуйэра, чье выражение лица отражало его собственное.
— Вы видели, что произошло? — спросил Ли Имин.
«Дерьмо…» сказал Бай Цзэ.
«Что происходит, кто-то украл колпачок для вока?» Ли Имин настаивал.
— Вам не кажется эта сцена очень знакомой? — сказал Бай Цзе.
‘Ты имеешь в виду?! Нет… — глаза Ли Имина расширились.
‘Да. Крышка вок была ключом. Дверь во владения открыта…»
* * *
«Очки, вы можете проверить местонахождение Ли Хуайбэя?» Цин Линлун с суровым выражением лица посмотрела на трупы в комнате.
«Ли Хуайбэй? Он в баре…» Очки изменили ввод на своем мониторе. Ли Хуайбэй появился на его экране, наслаждаясь своим напитком в барной стойке, как будто он ничуть не волновался.
— Он был там все это время? Он никогда не приходил сюда?
«Нет. Он был в этом баре все это время». Очки, казалось, не уловили дрожащего тона Цин Линлуна.
«Что это такое?» Большая Борода отложил бумагу, которую просматривал, и спросил, заметив, что происходит что-то странное.
«В этом домене есть и другие стражи».
«В чем ты уверен?» Очки замерли.
«Я только что прибыла. Шесть обезглавленных трупов, чистые убийства, все они…» Цин Линлун взглянула на свою младшую сестру, которая стояла у двери с бледным лицом.
«Ты имеешь в виду в доме парня, который присваивал государственные средства?» Очки еще раз сверили базу данных со своим компьютером.
«Да. Пятеро взрослых и один ребенок…» вздохнул Цин Линлун.
— Ну, ты ее слышал. Нам нужно быть начеку… — Большая Борода посмотрел на экран Очков и серьезно сказал. Обычно он был бы рад узнать, что другие стражи участвуют в делах домена, особенно когда их интересы совпадают. Однако на этот раз он знал, что это плохие новости, как и все остальные члены команды Dissonance.
Лю Мэн посмотрела на такси вдалеке, выражение ее лица стало более решительным, и машина исчезла вдали.
Старгейз открыла глаза и уставилась в реку неподалёку. — Ты тоже здесь… — Она снова закрыла глаза.
……
«Миссис Фан, не могли бы вы пройти в центр комнаты…» Двое телохранителей подошли к Ли Имину, но вместо этого обратились к Фан Шуйэр.
«Не проблема.» Ли Имин кивнул и позвал Чен Цюаня.
«Лодка меняет направление…» Бай Цзэ напомнил Ли Имину.
Сев на диван, Ли Имин закрыл глаза и расширил свои чувства. Он заметил, что изменилась не только лодка, но и морские течения. В остальном спокойная поверхность океана была разорвана волнами насилия, которые собрались в водовороте на расстоянии.
«Мы дали вам достаточно времени, чтобы проверить записи, вы закончили?» Старик, который пытался откупиться от колпачка для вока, пожаловался. Из уважения к хозяину он сотрудничал с телохранителями, но чем дольше гости оставались неподвижно на своих местах, тем больше они чувствовали себя заключенными, и это было унижение, которое они не могли вынести.
«Мои извинения. Вы можете вернуться в свою комнату…» Капитан телохранителей, похоже, получил новости от капитана и нерешительно сказал.
«Пойдем на верхнюю палубу…» Ли Имин посмотрел на Ю Жункая, которая, казалось, была занята другими вещами. Он потянул Чэнь Цюаня к выходу, избегая смотреть на Фан Шуйэр.
Ли Имин вздохнул, глядя на неестественные завихрения воды внизу.
«Как много вы помните о Тянь-Шане?» Ли Имин внезапно нарушил молчание.
«Не так много…» Волнение Чен Цюаня росло, когда он знал, что приближается к истине, которую искал.
— Прости, я втянул тебя в это… — вздохнул Ли Имин. — Если он что-то помнит, значит, нет никаких сомнений, что мы сейчас в домене.
— Разве это не первый раз, когда с тобой происходит что-то подобное? Голос Фан Шуйэр раздался сзади; она все это время преследовала Ли Имина.
«Почему ты спрашиваешь?»
«Ты определенно выглядишь намного спокойнее по сравнению с Ю Рункай и мной». Фан Шуйер нахмурился. ‘Почему? Как этот домен открылся без ключа? И почему эта лодка, полная простых людей, втянута в нее…
«Может быть, я просто тот человек, который не так сильно беспокоится». Ли Имин импровизировал довольно плохое объяснение и взглянул на камеру наблюдения поблизости. Он снова повернул голову к морю.
В течение нескольких минут лазурное небо было закрыто толстым слоем темных облаков. Не было ни молнии, ни грохота грома, но гнетущее, зловещее ощущение навеяло. На горизонте появилось темное пятно, быстро увеличивавшееся в размерах.
— Смотри, вон там остров… — вдруг сказал один из гостей. Большинство гостей знали, что круизный лайнер изменил курс, а известие о том, что капитан больше не может управлять кораблем, едва не вызвало всеобщую панику.
«На карте такого нет. Что, черт возьми, происходит?» Один из гостей в гневе ударил по забору.
«Черт, спутниковые телефоны уже не работают…» Другой гость лихорадочно пытался дозвониться.
Все гости, приглашенные на Пандарию, были богаче среднего человека и, следовательно, больше всего боялись потерять все. Все собрались на палубе, за исключением матросов, которые отчаянно пытались восстановить контроль над кораблем, ища небольшого утешения в компании друг друга.
«Такими темпами мы разобьемся об остров…» — с отчаянием сказал один из участников круиза. Круизный лайнер продвигался вперед на полной скорости, его скорость подгонялась волнами. Остров, который несколько мгновений назад был всего лишь темным пятном, теперь был полностью виден, и корабль не подавал признаков замедления.
