TL: Чжао
Монтаж: Крисая
На одной из популярных стриминговых платформ число зрителей быстро выросло на только что запущенном канале.
«Что это такое?»
«Богиня в маске начинает свою трансляцию?»
«Началось? Я опоздал? Раньше обычного!»
«Моя королева! Я люблю тебя!»
Шао Сянь собрала значительное количество поклонников отчасти из-за редкости женщин-стримеров, а также из-за ее технического мастерства в игре. Более того, то, что ее лицо было закрыто, только сделало людей еще более любопытными, так как многие задавались вопросом, как она на самом деле выглядит.
Трансляция началась с небольшой задержкой, как обычно, в том же помещении. Однако на этот раз некоторые из ее зрителей заметили нечто иное. Она показала признаки колебания, и вместо того, чтобы бесшумно запустить игру, Шао Сянь начала настраивать свой микрофон.
— Наша королева наконец-то заговорит? Пришла череда сообщений, одно за другим. Более преданными оказались те, кто пришел на ручей пораньше.
Закончив настройку, Шао Сянь снова посмотрела в камеру и постучала по микрофону. Она сделала несколько глубоких вдохов и, наконец, сняла маску.
«Ух ты!»
«Я так рада, что настроилась сегодня!»
«Камера! Кто-нибудь, сделайте из этого видео!»
Окно чата моментально заполнилось сообщениями, вплоть до того, что трансляция была полностью закрыта. Те, у кого более медленное интернет-соединение, не могли даже ясно видеть Шао Сяня.
«Привет?» — сказала Шао Сянь в микрофон.
«Мы вас слышим».
«Какой красивый голос!»
«Какой сексуальный голос!»
«Ух ты…»
«Я думаю, я влюбился…»
Открытие Шао Сянь вызвало настоящий ажиотаж среди ее поклонников.
«Сегодня я спою для тебя песню», — застенчиво сказал Шао Сянь. Было что-то странно пугающее в пении для Интернета, что заставляло ее сопротивляться, несмотря на то, что она обычно совершала смелые поступки, такие как появление на вечеринках в откровенных нарядах.
«Наша богиня будет петь?»
«Дерьмо! Иди и расскажи другим в групповом чате!»
«Обязательно пришлите нам ссылку после того, как закончите запись!»
Множество пожертвований и подарков было отправлено Шао Сянь ее поклонниками после ее объявления.
«Наконец-то! Она решила сделать что-то новое!»
— Она сегодня не играет в игры?
«Вау, так редко можно увидеть такое красивое лицо…»
«Это умная маркетинговая стратегия».
Те, кто обладал рациональным мышлением, думали, что они «разглядели» умную стратегию Шао Сянь по завоеванию популярности, но фанатичные фанаты, которые наводняли ее чат похвалами, значительно превосходили их числом.
— Хорошо, я начинаю. Хотя Шао Сянь не заметила притока сообщений, отправленных ее поклонниками, поскольку она отключила отображение комментариев, она заметила, что количество зрителей на ее канале резко возросло.
Когда заиграла музыка, Шао Сянь закрыла глаза и сосредоточилась. «Великий Путь невидим, но рождает небо и землю…»
Как только Шао Сянь начала петь, комментарии тут же прекратились. Это была настолько очаровательная песня, что она мгновенно очаровала всех ее зрителей, заставив их забыть, кто они такие и чем занимаются. Почти гипнотический эффект длился до тех пор, пока Шао Сянь не закончила свою песню и экран не почернел.
А потом…
«Как называется эта песня?»
«Кто-нибудь записал это? Пожалуйста, пришлите мне, мой хороший друг!»
«Я не успел к началу, может кто скинет ссылку?»
«Я заплачу за записанное видео!»
«Умоляю вас, пожалуйста, дайте мне запись!»
«Кто-нибудь записывал? Пожалуйста, дайте ссылку!»
Всплеск восторга, начавшийся с канала Шао Сяня, взорвал весь интернет за десять минут. Все выпуски новостей, все форумы имели один и тот же заголовок на первой полосе: «Материализованный Божественный Голос».
* * *
Внутри частного минивэна, который несся по шоссе, Фан Шуйер молча смотрела на свой планшет.
«Шао Сянь…» Она вздохнула и посмотрела в окно.
«Не могли бы вы воспользоваться следующим выходом и сделать разворот?» — спросил фан-шуйер у водителя по внутренней связи.
«Куда мы идем?» — спросил водитель.
«Ханчжоу».
* * *
На другой стороне страны мальчик остановился и посмотрел на мобильный телефон прохожего с заинтригованным выражением лица.
— Что такое, юноша? — спросил мужчина.
«Могу ли я еще раз послушать то, что вы только что сыграли?»
«О, ты хочешь послушать «Divine Voice Materialized»? У тебя хороший вкус. Двое моих детей слушают только песни из своих телешоу…» Мужчина постучал по экрану и положил телефон перед мальчиком.
Это была некачественная запись выступления Шао Сяня, но она полностью привлекла внимание мальчика. После того, как песня закончилась, он поклонился мужчине и ушел с суровым выражением лица.
— Значит, началось? — сказал мальчик тоном, неподходящим для его возраста.
* * *
«Впечатляющий.» Сказал заводской рабочий, услышав музыку по автомагнитоле своего старого строительного грузовика. У него было расслабленное выражение лица, и он тупо смотрел вдаль.
В следующий момент его глаза расширились, и он прикусил язык, доведя себя до крови.
«Жить с небольшим количеством желаний — не цель моей жизни. Я иду только по пути клинка», — пробормотал мужчина, взглянув на стопку бумаги на пассажирском сиденье, поверх которой лежала фотография Лю Мэн.
* * *
В салоне частного самолета лицом к лицу сидели две женщины. На столе между ними стоял компьютер, на котором проигрывалась запись выступления Шао Сяня.
«Что-то не так с этой песней». — сказала младшая, когда в ее серебряных радужках под темными линзами появился свет.
«Ты можешь сказать?» Женщина, одетая в традиционную одежду, улыбнулась.
«Я не знаю, что это такое, это странно…»
«Действительно странно. Текст взят из Писания Чистоты и Покоя, но мелодия…» Улыбка Старгейз погасла, а глаза ее слабо заблестели.
«Печать Сердца и Духа…»
* * *
В обычно шумном и шумном интернет-кафе во всей комнате царила гробовая тишина, если не считать одного и того же видео, воспроизводимого на каждой станции. С остекленевшими глазами каждый гость сидел молча, пока медленная песня резонировала в комнате.
Среди этих людей только один, казалось, не пострадал, и он хмуро огляделся.
«Челленджер в маске…» Молодой человек набрал номер на своем телефоне, но не решился позвонить.
Как раз когда он собирался нажать кнопку вызова, зазвонил его телефон.
«Привет?» Молодой человек поднес телефон к уху.
«Г-н Се просит меня сказать вам, что он советует вам воздержаться от ваших действий. Он знает, о чем вы сейчас думаете. Если вам дорога собственная жизнь, вам следует держаться подальше от этой женщины». Послышался холодный голос, и трубка была повешена.
«Занимайся своими делами…» Молодой человек в отчаянии швырнул телефон на стол. Он взял пачку сигарет и вынул одну.
«Я покажу вам, я пойду туда и сам увижу». Молодой человек взял телефон и ответил на звонок, на который так не хотел звонить.
«Иди, расследуй для меня эту девушку-претендентку в маске. Быстрее!» Молодой человек и повесил трубку. Затем он уставился на пламя, которое вырвалось из его зажигалки.
* * *
— Ты сказал ему? Мистер Се неподвижно сидел в своей гостиной.
— Да, как ты мне и сказал. Мужчина, похожий на его помощника, благоговейно ответил.
— Пошлите кого-нибудь присмотреть за ним. Сомневаюсь, что он послушает. Мистер Се вздохнул.
— Тебя беспокоит эта песня?
«Эта песня не имеет к нам никакого отношения. Меня беспокоит, что он откусит больше, чем сможет прожевать».
«Я позабочусь об этом.» Его помощник кивнул.
«Что еще более важно, что вы думаете об этом?» Г-н Се пододвинул экран своего компьютера к своему помощнику. Это была видеозапись разговора Ли Имина с Пань Цзюньвеем. Вскоре на кадрах было видно, как Ли Имин перекатывался боком, чтобы увернуться от выпущенной в него пули.
— Нас разоблачили? Помощник спросил, поскольку он был тем, кто приказал стрелку выстрелить.
«Нет, я говорю о нем», — сказал старик Се, указывая на Ли Имина.
«Что случилось с ним?»
«Обычный бронебойный снаряд стрелял с расстояния более одного километра, и все же ему приходилось кататься по земле, чтобы увернуться. Вы ожидали гораздо большего, не так ли?»
— Вы хотите сказать… — глаза помощника загорелись.
«Он мудрец, так почему…?» — сказал г-н Се, хмуро закрыв глаза.
