Первый вопрос профессора Су лишил Лю Мана дара речи.
Лю Ман на мгновение задумался и сказал,
«Моя учительница — обычная женщина. Я знаю только ее фамилию Сюй, а не полное имя. Я зову ее мадам Сюй.”»
Ее учительницей была женщина!
Су И внутренне удивился и поспешно спросил: «Где сейчас мадам Сюй? В столице?”»
Лю Мэн покачала головой, «Она родом из Чангана и скончалась много лет назад.”»
Старик вздохнул, демонстрируя сожаление, но в то же время и беспомощность, «Даже небеса завидуют гениям… Она была таким одаренным каллиграфом, неизвестным как до, так и после смерти. К счастью, у нас все еще есть ты, ее ученица, чтобы передать ее учения и навыки”.»
Конечно, в сердце Лю Мана навыки госпожи Сюй были самыми лучшими. Однажды, когда она разговаривала с Красавицей Ю, Красавица Ю сказала ей, что, когда госпожа Сюй была молода, она была известна как самая талантливая леди в мире. Так было до тех пор, пока она не вошла во дворец.
«Есть ли еще какие-нибудь ее работы?” — спросила Су И с проблеском надежды.»
Лю Мэн покачала головой, «Все сгорело».»
Следите за текущими романами на lightnovelpub[.]com
«Ах, — старик снова тяжело вздохнул, «Все в порядке. Я задам тебе еще один вопрос. Вы уже учились печатать печать раньше, верно?”»»
Су И был знатоком, видя то, чего Ю Чжань сначала не мог понять.
«Да, я начал свою практику с умения печатать печатью.”»
«Вот почему некоторые шрифты сильно отличаются от современных букв. Но в наши дни печатные печатные знаки тоже так не пишутся.”»
Су И встал, взял с книжной полки папку и открыл ее.
Он велел своему докторанту увеличить буквы, написанные Лю Мэном, одну за другой, используя увеличительное стекло, до размера А4 и распечатать, чтобы они могли их изучить.
Династия Хань просуществовала более 2000 лет, и в то время производство бумаги еще не было полностью развито. Люди писали и вырезали в основном на камнях и брошюрах. Несмотря на то, что некоторые письмена сохранились, многие шрифты были изменены учеными.
Су И и его ученик долго учились и даже ходили в секции археологических исследований, чтобы найти подобную информацию. Они заметили, что способ написания печатных букв был похож на некоторые бронзовые буквы в посуде ранней западной династии Хань.
«Вы начали сначала с изучения букв на бронзовой посуде Западной Хань?” Су И задал свой третий вопрос.»
Для получения дополнительной информации посетите lightnovelpub[.]com
Лю Ман мог только признать это, «да”. Конечно, это была неправда, но у нее не было другого способа объяснить, как она научилась писать эти древние буквы.»
«Ваш учитель жил в древней столице, а это значит, что у вас действительно была возможность познакомиться с этой посудой… Я прожил почти столетие и никогда не сталкивался с подобной ситуацией”. Су И все еще был озадачен.»
То, что изучал Лю Ман, было слишком неизученным. Научиться читать и писать на нем уже было трудно, но чтобы использовать его и сделать каллиграфическим, потребовалось бы огромное количество знаний.
Вот почему Су И так сильно уважала госпожу Сюй. Он думал, что миссис Сюй открыла новый раздел каллиграфии. Поскольку у него не было возможности определить этот жанр, он дал шрифту Лю Мана сложное название — шрифт печати из бронзовой посуды династии Западная Хань.
«Не могли бы вы прямо сейчас написать мне несколько писем?” Су И спросила Лю Мэна.»
«Ну конечно.»
Перед рабочим столом Су И стоял деревянный стол, используемый только для каллиграфии. Там было все необходимое-от чернил до пера. До прихода Лю Мана Су И практиковался здесь, и его письма все еще были слегка влажными.
Су И сказал, «вы можете закончить то, что я начал писать”.»
Лю Ман посмотрел на письма Су И. Он работал над цитатой из «Менций.”»
Новые главы романа публикуются на lightnovelpub[.]com
«У джентльмена есть три радости, и это не включает в себя то, что он император. Первая радость: жизнь обоих родителей, безопасность всех братьев».»
Су И не только проверял навыки каллиграфии Лю Мана, но и проверял, обладает ли она реальными знаниями.
«Могу я воспользоваться этой щеткой?” — спросил Лю Ман, указывая на все еще влажную щетку.»
«Конечно,” На самом деле, эта изящная деревянная щетка была любимой Су И. Он никому не позволял прикасаться к нему.»
Лю Ман взял кисть, обмакнул ее в чернила, даже не очень старался что-либо вспомнить, и написал:
«Вторая радость: смотри вверх и не стыдись небес, смотри вниз и ни в ком не будь виноват».»
«Третья радость: встретиться со всеми элитными учеными и учиться у них».»
Эти фразы были вырезаны у нее в голове. Она не остановилась ни на секунду.
Древняя купель, казалось, путешествовала во времени и снова ожила через две тысячи лет, появившись перед Су И. Этот старик, казалось, даже испытывал благодарность и прилив эмоций. Например что «Менций” сказал, что он надеялся встретить больше ученых в качестве учителя, прежде чем умрет.»
Для получения дополнительной информации посетите lightnovelpub[.]com
А эта юная леди-настоящий гений!
Если бы Су И сам этого не видел, он никогда бы не подумал, что в такое время может существовать такой знающий и необычный ребенок.
Су И задал еще один вопрос сразу после того, как Лю Ман положил кисть: «Ты хочешь быть моим учеником?”»
Она на секунду уставилась на него.
«Но я не студент Столичного университета».»
«То, решу ли я взять ученика на закрытии, не имеет отношения к школе”.»
Примечание TL: В китайском языке ученик закрытия (Гуань Мэнь Ди Цзы) — это когда наставник решает принять последнего ученика. Он/она не примет другого ученика до конца своей жизни, поэтому ученик закрытия обычно принимается, если наставник собирается умереть или решает уйти в отставку.
Су И хотел сохранить эту знающую девушку, поэтому он продолжал говорить: «Вы, вероятно, знаете только, как писать символами печати. Я могу научить вас другим, таким как канцелярские и обычные сценарии. Я даже могу сказать, что я один из лучших! Вы можете пересчитать одной рукой тех, кто может написать эти два шрифта лучше, чем я».»
Лю Мэн был тронут. Она действительно хотела выучить другие шрифты. То, в чем она была хороша, больше касалось абстрактных букв, и ее было трудно читать, поэтому в современном обществе это не совсем приветствовалось. Она должна выучить некоторые из более упрощенных и современных шрифтов.
Для получения дополнительной информации посетите lightnovelpub[.]com
Пока Су И наблюдала за ней с надеждой и предвкушением, Лю Ман медленно кивнул и сказал:
«Профессор Су, я готов стать вашим учеником.”»
Су И рассмеялась, «Хорошо, хорошо, хорошо”, — прокомментировал он три раза и громко рассмеялся, как будто был на 10 лет моложе.»
«Боюсь, ты последний ученик, которого я возьму на всю оставшуюся жизнь. Давайте пропустим сложные обычаи для того, чтобы стать учеником, и начнем наше сотрудничество на этом листе бумаги”, — сказал Су И, имея в виду «Менциус” Лю Ман только что закончил.»»
Су И написал в конце отрывка:
«Наставник Су И”.»
Лю Ман сразу понял, что он имел в виду, взял ручку и написал:
«Ученик Лю Ман”.»
Эти двое завершили это «Менциус” вместе, произведение, которое позже было продано за миллиарды долларов и подписано их именами.»
Этот контент взят из lightnovelpub[.]com
Су И и Лю Ман договорились, что уроки будут проходить каждую субботу с 8 до 12 часов, как обычно, в этом месте.
Лю Ман вышла из офиса, и Цзян Чэнфэн, ожидавший ее снаружи, с любопытством спросил:
«О чем с вами говорил профессор Су? Ты выглядишь вполне счастливым.»
Цзян Чэнфэн, должно быть, догадался, что старый профессор похвалил каллиграфию Лю Ман, сказал ей, что она талантлива, или сказал что-то подобное.
Однако Лю Ман сказал: «Профессор Су взял меня в качестве своего последнего ученика”.»
Цзян Чен Фэн разинул рот, его рот превратился в «O” форма.»
Лю Ман был здесь только для того, чтобы ненадолго встретиться с профессором Су. Как она стала его ученицей по закрытию?
Кредиты: Валери и Сидней
