«Владелец Ли, я здесь, — позвал Вэнь Фанфэй.»
Услышав ее голос, мужчина средних лет, лет 50, вышел из внутренней комнаты. Хотя он выглядел очень жалким и невысоким, его глаза светились так, как только могут светиться глаза музыканта.
Лю Ман заметил, как у него были тонкие руки, и понял, что этот Владелец Ли тоже должен играть на инструментах.
«Давно не виделись, — рассмеялся хозяин Ли, а затем увидел двух девушек рядом с Вэнь Фанфэй, «Вы здесь, чтобы представить мне двух новых клиентов?” По его тону Лю Ман понял, что он очень хорошо знаком с Вэнь Фанфэем.»»
«Нет, они специализируются на фортепиано и сопровождают меня, чтобы починить мой инструмент”, — затем Вэнь Фанфэй положила свой Гучжэн на землю и открыла защитный футляр.»
«О нет! Что случилось с нитями!” Владелец Ли, словно почувствовав боль, которую испытывал Гучжэн, посмотрел на оборванные струны. Он сразу же узнал, что их порезали, «Человек, который это сделал, аморален!”»»
Владелец Ли достал увеличительное стекло и начал изучать сам инструмент. Он был очень осторожен и осторожен; его руки чувствовали это понемногу, а глаза не осмеливались пропустить ни одного дюйма, «К счастью, они только порвали ниточки.”»
Вэнь Фанфэй почувствовал себя увереннее, «Извините за неудобства, но мне нужно, чтобы вы помогли мне надеть на него новые струны”.»
«Потребуется немного времени, чтобы изменить все 21 строку”, — сказал владелец Ли, «Ты собираешься вернуться и подождать, пока я сообщу тебе, как только закончу, или ты собираешься ждать здесь?”»»
Вэнь Фанфэй посмотрел на Лю Мана и Ли Сяору, и Ли Сяору сказал, «Мы подождем здесь. Нам все еще нужно отрепетировать после того, как Гуженг починят”.»
Источником этого контента является lightnovelpub[.]com
Вэнь Фанфэй кивнул и сказал владельцу Ли, «Мы срочно.”»
Владелец Ли проявил некоторое сочувствие, «Я постараюсь завершить этот процесс как можно скорее”.»
Он положил «Гучжэн» Вэнь Фанфэя на пустой инструментальный столик и достал из внутренней комнаты большой ящик с инструментами. Когда он открыл ее, они увидели множество нитей Гуженга, все с разной тонкостью. Были также плоскогубцы и отвертки, используемые специально для инструментов.
«Присаживайтесь. Вам, вероятно, придется подождать два часа”, — Владелец Ли поставил три табурета перед девушками и сосредоточил все свое внимание на починке Гучжэна.»
Лю Ман не стал садиться. Сначала она посмотрела, как владелец Ли починил Гуженга, и поняла, что его методы были такими же, как и то, как ее учила мадам Сюй. В конце концов, эти инструменты пришли из древних времен и были традиционными. Они были такими же после этих двух тысяч лет; ничего не изменилось.
Владелец Ли почувствовал ее испытующий взгляд и задался вопросом, почему специалист по фортепиано должен знать о починке Гучжэна?
Вэнь Фанфэй также заметил действия Лю Мана.
Лю Ман, увидев, как он чинит инструмент, подошла к Гучин, которую она видела ранее.
Самая большая разница между Гуцинем и Гучженгом заключалась в количестве струн. У Гуциня было 7 струн. В династии Хань, где Лю Ман жила в прошлой жизни, у Гучжэна было всего 5 струн. Разница между ними была не так велика, как сегодня. Если бы она усердно училась и практиковалась, то Лю Ман тоже смог бы быстро выучить Гучжэн.
Обновлено с lightnovelpub[.]com
Однако после двух тысяч лет революции на Гучженге появлялось все больше и больше нитей. Количество струн варьировалось от 13 до 26, в то время как в Гуцине по-прежнему было только 7.
По сравнению с Гуженгом Вэнь Фанфэя с 21 строкой, Гучинь выглядел намного меньше. Это было похоже на мини-версию Гуженга.
Этот Гучинь был очень похож на госпожу Сюй. Поверхность корпуса инструмента была выкрашена серыми чернилами, а на брюхе инструмента также были полоски, похожие на воду. Лю Ман не ожидала увидеть такого Гучиня в будущем, что привело ее в оцепенение, потому что это напомнило ей о госпоже Сюй.
Владелец Ли, который чинил Гужен, поднял голову и увидел, что Лю Ман уставился на инструмент. Он не мог не улыбнуться., «Одноклассница, тебе нравится этот Гуцинь? Вы очень хорошо знаете инструменты. Этот очень точно имитировал ‘Лу Ци». Хотя это подражатель, он изготовлен из высококачественных материалов и выполнен изысканным мастерством. Это очень достойно коллекции”.»
Владелец Ли увидел, что Лю Ман все еще был в оцепенении, поэтому он подумал, что она не поняла его слов, «О, вы студентка по специальности «фортепиано», и вы, вероятно, не понимаете «Лу Ци». Позвольте мне сообщить вам об этом…”»
«»Лу Ци» — это гучинь Сима Сянгру, вернувшийся в Западную династию Хань. Инструмент был черным и слегка зеленым, как зеленые лозы, вплетенный в древние деревья, вот почему он был назван «Лу Ци”. Ваш Гуцинь, хотя и черный, совсем не зеленый. Это плохая копия».»»
Слова Лю Мана ошеломили всех троих в магазине.
Ли Сяору был впечатлен Лю Маном. Она даже никогда не слышала о «Лу Ци” раньше.»
Вэнь Фанфэй, однако, выдвинул теорию — знал ли Лю Ман, как играть в Гучинь?
Посетите lightnovelpub[.]com для лучшего опыта чтения романов
Когда он услышал, как кто-то сказал, что инструмент не годится, у владельца Ли не было никакого сердитого выражения на лице. Вместо этого он с энтузиазмом спросил Лю Мэна, «Похоже, вы знаете гораздо больше о «Лу Ци”, чем я, так что вы можете дать мне больше информации о том, как выглядит «Лу Ци». Вы должны знать, что он давно исчез в длинной реке истории, и никому из нас не посчастливится увидеть его, если мы не отправимся на две тысячи лет назад.”»»
Откуда владелец Ли мог знать, что ему посчастливилось встретить Лю Мана, который переселился из двухтысячелетней давности? Лю Ман продолжал говорить, «Я признаю, что инструмент был сделан из хороших материалов, так как в нем содержалась лучшая павловния. Однако на самом деле «Лу Ци» был сделан из костного мозга комбинированной смеси Павловнии и Катальпы. Слова” Сущность Павловнии и Катальпы » были вырезаны на нижней части инструмента”.»
Владелец Ли расхохотался, «Ты говоришь это так, как будто сам это видел. Ты даже знаешь, что было вырезано на нижней части инструмента”.»
Лю Ман улыбнулся, но ничего не объяснил.
Она действительно видела «Лу Ци” раньше. Сыма Сянру была подругой дедушки мадам Сюй. Он даже научил мадам Сюй играть на Гуцине, когда она была маленькой.»
Когда госпожа Сюй входила в королевский дворец, Сыма Сянру, почти умирающий от своей болезни, послал «Лу Ци” мадам Сюй. Это был праздничный подарок, потому что она стала наложницей.»
Мадам Сюй, позвольте Лю Мэну сыграть в эту игру «Лу Ци”, когда она начала учиться играть на гуцинах. Она терпеливо учила Лю Мана, и Лю Ман вырос, играя «Лу Ци.” Когда госпожа Сюй скончалась, Лю Ман попросил слуг похоронить госпожу Сюй с «Лу Ци.”»»»
Слуги согласились снаружи и ушли с инструментом и госпожой Сюй. Лю Ман, даже до сегодняшнего дня, не был уверен, сдержали ли эти слуги свое обещание. Она не была уверена, отправилась ли госпожа Сюй в подземный мир с «Лу Ци” рядом с ней. Это, вероятно, навсегда останется тайной.»
«Чувак, о чем ты думаешь? Почему ты вдруг показалась такой сентиментальной”, — Ли Сяору подошла к Лю Ману и прервала ее воспоминания.»
Посетите lightnovelpub[.]com для лучшего опыта
Лю Ман вернулся к реальности и улыбнулся, «Я просто вспомнил кое-что, что случилось в прошлом”.»
В прошлом?
Ли Сяору была в замешательстве. Она чувствовала, что Лю Ман был очень беззаботным и жизнерадостным в первые два года учебы в колледже. Однако после того, как она упала в обморок в прошлом семестре, она начала вести себя не так, как раньше.
Она даже кое-что знала о гуцинах. Ли Сяору подумал и из любопытства дернул за одну из ниточек на Гуцине, «Эй, это звучит совсем не так, как Гуженг”.»
Остальные трое засмеялись. Откуда Ли Сяору могла знать, что она здесь единственная любительница народных песен? Вэнь Фанфэй объяснил, «Ноты Гучинь звучат тяжело и густо, в то время как Гужень звучит ярко и напыщенно. Они похожи на виолончель и скрипку в ваших западных инструментах”.»
Кредиты: Сидней
