Глава 12: лицо Ниан Джунтинг внезапно стало ледяным
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Было десять минут первого, когда Ниан Джантинг вернулась, и яркий, широкий дом был наполнен запахом жареного измельченного картофеля. Те два часа, что он провел в больнице, испортили ему настроение и вызвали чувство голода, так что он спросил, не задумываясь: “сестра Лан, ты сегодня приготовила картофель в уксусном соусе? Он хорошо пахнет…”
Когда Стюард Ву толкал его в столовую, он увидел Люосана прежде, чем тот закончил задавать вопрос. Она сидела за маленьким столиком у окна и ела сама. Он увидел несколько картофельных ломтиков в ее слегка приоткрытом рту.
— Сестра Лан, разве я не говорил вам, что эта женщина может есть только простой рис и капусту?- Он прищурился и спросил очень недружелюбным тоном.
‘Она опять ест. «Эта женщина только и знает, что есть», — подумал он.
Сегодня утром она солгала ему и пошла есть говяжью рисовую лапшу, а теперь она ест ломтики картофеля с уксусным соусом.
— Она похожа на какое-то животное.’
Люосанг поспешно проглотила еду во рту. Она хотела объяснить, но прежде чем она успела это сделать, сестра Лан вышла из кухни с двумя тарелками в руках и сказала: “молодой господин, я только приготовила ей простой рис и капусту. Картофельные ломтики и Мапо тофу, которые она ест, были куплены на ее собственные деньги, и она приготовила их сама.”
В столовой сразу же возникла напряженная атмосфера, и лицо Ниан Джантинг внезапно стало холодным.
Даже стюарду Ву было неловко за своего молодого хозяина.
Он знал, что молодой мастер пытался воспользоваться этой возможностью, чтобы выразить свой гнев на Люосан, потому что она пошла есть говядину рисовую лапшу этим утром, не давая ему знать, но это неожиданно взорвалось в его лице.
Как опекун молодого мастера Ниан, Люосанг теперь должна была купить и приготовить свою собственную еду – в глазах молодого мастера, измельченный картофель и Мапо тофу были слишком хороши для нее.
«Молодой господин, вы действительно заходите слишком далеко», — подумал Стюард Ву.
“Молодой господин, я не готовила сегодня ломтики картофеля с уксусным соусом, — сказала сестра Лан извиняющимся тоном, — если бы знала, что вы хотите … …”
— Все в порядке, сестра лан, я приготовила много нарезанной картошки, так что если мистер Ниан хочет немного, мы можем поделиться.- Люосан хотела рассмеяться, когда увидела сердитое, смущенное выражение на лице Ниан Джунтинг. Сестра Лан действительно помогла усугубить его неловкое положение.
“А кто сказал, что я вообще этого хочу?»Ситуация была за пределами того, что Ниан Джунтинг мог выдержать, поэтому он прервал Люосанга и сказал: “я говорил, что уксус измельченный картофель пахнет так плохо, что весь дом воняет. У меня пропал аппетит. Вам здесь не разрешают резать картошку, так что берите еду и идите есть на улицу.”
“Да, сэр, — ответила Люосан со слабой улыбкой и тихо вышла на улицу с едой.
Затем сестра Лан подала богатый обед Ниан Цзюньтин. Однако у него совсем не было аппетита, когда он посмотрел на все тарелки на столе.
Он был слишком зол, чтобы есть, и сказал: “Сестра Лан, вы не должны позволять ей снова пользоваться кухней.”
Сестра Лан открыла рот, поскольку не могла не возразить, но стюард Ву поспешно послал ей намек глазами и заставил остановиться.
…
Ночью, после того, как стюард Ву обтер его губкой, а Ниан Джантинг немного почитала и приготовилась ко сну. Люосан задумался на мгновение, затем подошел к своей кровати и сказал: “господин Ниан, я знаю, что вы плохо спали последние две ночи, и вам очень трудно заснуть. Я выучил массажную манипуляцию, которая помогает во сне. Может ты хочешь попробовать это сделать? Если вы хорошо спите, то будете иметь хорошее настроение и быстрее восстановитесь. Эта массажная манипуляция также хороша для исцеления ваших травм позвоночника.”
Она искренне надеялась, что Ниан Джантинг сможет хорошо спать по ночам, так что она также сможет получить дополнительный сон.
” ЭМ…, — пробормотала Ниан Джантинг, некоторое время безмолвно глядя на нее.
Люосанг помог ему сесть, а затем встал на колени на его кровати, чтобы помочь ему сначала расслабить шею и плечи.
Ее пальцы были длинными и тонкими, надавливая на его кожу с нужной силой. Это заставило Ниан Джунтинг чувствовать себя вполне комфортно. Она стояла на коленях перед ним, а он стоял лицом к ее груди. Ее свитер был соткан из грубой пряжи. Потому что они были слишком близко или, возможно, его зрение было слишком хорошим, но он мог видеть ее белоснежную кожу и розовую ткань через свитер.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
