Глава 1916: Сюй Баохань впервые захотел залезть под кровать
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Но он мог понять.
Кому захочется оставаться в таком месте, как больница? Даже если Лан останется, она сможет провести ночь только в кресле или разделить с ним маленькую больничную койку. Его больничная койка была слишком тесной. Было бы хорошо, если бы Лан вернулся.
Сюй Баохань выглянул в окно, в звездном ночном небе висел полумесяц луны.
Казалось, он наконец-то понял истинное значение брака. Это было для того, чтобы по праву иметь возможность держать кого-то рядом с собой, чтобы он мог видеть ее, когда захочет.
В этот момент из-за двери внезапно донеслись звуки шагов. Он быстро обернулся. Это была не Лан, а проворная пожилая дама. Как только она вошла, то сразу же разбудила старика, сидевшего рядом с ней.
Когда старик проснулся, он сказал в оцепенении, «разве я не говорил тебе не приходить?»
«Если бы я не пришел, ты бы даже не знал, как вытирать лицо, и ты бы даже не знал, как мыть ноги. Разве я тебя не знаю?» — сказала пожилая леди, направляясь в ванную за водой, проходя мимо Сюй Баоханя. «Эх, у вас здесь новый пациент. Молодой человек довольно хорош собой, гораздо красивее, чем мой старик, когда он был молод.»
«Ни в коем случае, я определенно был красивее его, когда был молодым, хорошо?» — возмущенно возразил старик.
Старушке было наплевать на него, поэтому она схватила полотенце и швырнула его старику в лицо.
После того, как старик закончил мыть посуду, пожилая леди посмотрела на Сюй Баоханя. «Хочешь, я налью тебе немного воды, чтобы умыться? Ты здесь одна сегодня вечером? Где твоя семья? Ты ведь замужем, верно? Разве ваша жена не пришла позаботиться о вас?»
Красивое лицо Сюй Баоханя было немного неестественным. Он бы не знал, если бы его не госпитализировали, но как только он был госпитализирован, было немного неловко оставаться одному.
«Почему ты такой многословный,» — сказал старик. «У него есть девушка, она намного красивее тебя, когда ты был моложе.»
«Он красивее тебя, очевидно, его девушка будет красивее меня.» Старая леди насмешливо посмотрела на старика.
Сердце Сюй Баоханя слегка потеплело. Хотя они оба ссорились, он мог сказать, что их отношения были хорошими.
Внезапно он почувствовал легкую зависть. Возможно, это были именно те отношения, которых он хотел. Даже когда они были старыми, они все еще могли быть нежными и заботиться друг о друге.
Будут ли они с Лан такими же, когда состарятся? Будет ли у них когда-нибудь такой день.
Мысли Сюй Баоханя пришли в бешенство.
Пока старая леди не сказала, «Молодой человек, если я ничем не могу вам помочь, то я выключу свет.»
Сюй Баохань на мгновение смутился, прежде чем сказать, «пожалуйста, помогите мне задернуть шторы.»
Старик сказал: «Поторопись и отдай ему писсуар под кроватью.»
Старушка пришла в себя и достала новый писсуар из-под его кровати. Она улыбнулась и сказала, «Я достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью, чего тут стесняться?»
Сказав это, она задернула занавеску и выключила свет, но в комнату проникал тусклый свет из коридора.
Сюй Баохань как раз засунул писсуар на некоторое время под одеяло, когда услышал шаги, доносящиеся от двери. Он подумал, что это доктор делает обход, но шаги приближались прямо к нему.
Он был немного взволнован. Он поднял голову и увидел Ань Лань, идущую к его кровати. Она подозрительно посмотрела на него. «Как долго ты не спал?»
Сюй Баохань: «… ты, разве ты не вернулся?»
«С каких это пор я вернулся?» Ан Лан был в замешательстве. «Я пошел, чтобы получить результат рентгена вашей грудной клетки. Су ран велела мне забрать его в это время. Почему ты свернулся калачиком и не ложишься как следует? Доктор сказал, что сегодня ты не можешь передвигаться.»
Сюй Баохань: «…»
Пожилая леди, которая делила постель со стариком, улыбнулась. «Молодой человек пользуется писсуаром.»
Рот Ань Лан был широко открыт от шока.
Это был первый раз, когда Сюй Баохань пожалел, что не может заползти под кровать.
Это был самый неловкий момент в ее жизни. К счастью, свет был выключен, и она не могла видеть его смущенного выражения лица.
