Глава 47: Так Ли Вы Делаете Свою Работу? Или ты хотел меня обмануть?
Переводчик: Nyoi-Bo Studio Редактор: Nyoi-Bo Studio
Люосан улыбнулся и сказал: “На самом деле, я колебался некоторое время, прежде чем сказать это вслух. В конце концов, это не мое дело. Я указал на это, чтобы я мог жить со своей совестью. Я на восемьдесят процентов уверен, что прав. Я полагаю, что вы также почувствовали странное отношение господина Цзяна и директора Хуана.”
— Ладно, теперь ты можешь не вмешиваться. Выйди и почисти для меня грейпфруты. Тебе нельзя возвращаться, пока ты не принесешь мне полную тарелку очищенных фруктов, — приказала Ниан Джантинг, пока он пристально смотрел на нее.
Люосан повернулся и вышел из комнаты, не сказав больше ни слова.
После того, как дверь закрылась, Сяо Си сказал с серьезным взглядом: “она права. Я не подозревал директора Хуана раньше, но только что в конференц-зале он пытался помочь мистеру Цзяну, и это странно. Они довольно часто работали вместе раньше, но они не должны быть настолько близки. И как руководитель проекта, он вел себя странно неосторожно, когда кто-то ставил под сомнение контракт.”
“Ты тоже это почувствовала.- Ниан Джантинг прищурился и сказал, — Ты берешь контракт, пойди найди кого-нибудь из других отделов, чтобы перевести его сейчас. Кроме того, проверьте банковские счета господина Цзяна и директора Хуана.”
“Будет сделано, — ответил Сяо Си.
…
На шестнадцатом этаже в комнате с закрытыми ставнями тревожно расхаживал Мистер Цзян. Вскоре зазвонил его телефон, и он тут же снял трубку. — Директор Хуан, вы только что видели отношение Мистера Ниана. Он определенно найдет кого-то, кто переведет контракт как можно скорее. Что же нам теперь делать? Ты заставил меня это сделать.”
“Не пытайся переложить ответственность на меня, когда возникнут проблемы. Вы сами взяли эти деньги, — сказал Хуан Хаоюнь по другую сторону телефона. “Все должно было пройти хорошо, но кто мог знать, что эта женщина умеет читать по-японски и заметит ее? Теперь ты можешь только подняться наверх, чтобы признаться в своей ошибке мистеру Ниану. Скажи ему, что ты сделал это не нарочно. Теперь другого пути нет.”
“Это очень серьезная ошибка. Меня могут уволить, — в панике сказал мистер Цзян.
— Увольнение лучше, чем тюрьма за мошенничество в бизнесе, верно? Разве вы недостаточно хорошо знаете Мистера Ниана? Нам нужно успокоить его сейчас, а потом, каждый из нас возьмет половину этих денег и уедет из страны. Это самое лучшее решение», — холодно сказал Хуан Хаоюнь. “Если ты сейчас сдашь меня, мы оба потеряем все.”
Мистер Цзян с мрачным лицом бросил свой телефон на землю.
В одиннадцать часов утра, когда нянь Цзюньтин разговаривала с Лу Канем, Мистер Цзян внезапно вошел в свой офис в панике, сказав: “Мистер нянь, Я только что проверил контракт в своем офисе. Я неправильно перевел это слово на странице 13. Твоя сиделка была права. Я никогда не думал, что совершу такую большую ошибку. Мне правда очень жаль.”
Ниан Джунтинг опустил голову, чтобы посмотреть на свои часы, затем постучал пальцем по часам, подняв голову, уставившись на Мистера Цзяна парой холодных глаз. — Прошло сорок минут с тех пор, как вы покинули зал заседаний, — сказал он. — Неужели вам, опытному переводчику, нужно целых сорок минут, чтобы обнаружить эту маленькую ошибку?”
«Извините, я просто слишком уверен”, — сказал мистер Цзян, краснея. — Вчера вечером я работал до четырех или пяти часов утра. Я слишком устал, поэтому пропустил его. Я обещаю, что больше не совершу такой ошибки.”
“Неужели ты думаешь, что я все еще могу тебе доверять?»Ниан Джунтинг внезапно схватил ручку за руку и бросил ее в Мистера Цзяна. — Если бы мой опекун, к счастью, не обнаружил этого, если бы мы подписали этот контракт, не зная, что в нем есть ошибка, в какую ситуацию вы бы ввели нашу компанию? Ты когда-нибудь об этом задумывался? Сейчас речь идет о более чем миллиарде юаней. Вы можете просто уйти, но я должен буду убрать ваш беспорядок!”
“Я так тебе доверяла. Я дал тебе все важные переводы. Но разве так ты делаешь свою работу? Или ты планировал обмануть меня?- продолжал он.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
