Глава 5
Избалованная Ядовитая Королевская Жена Глава 5
(Привет Чие здесь из Silversnow translations! Надеюсь, вам это понравится! Эта глава была немного длиннее…)
Му Юняо не только успокаивала Су Цин, но и сама себя успокаивала . Ей хватило четырех дней, чтобы подготовиться .
— ЯО Эр … — Су Цин снова заплакала, обнимая ее. Только через некоторое время она вспомнила: «Яо Эр, как твоя рана……”
Рана на затылке была настолько болезненной, что она была частично ослеплена, Но Му Юняо не осмеливалась показать это на своем лице . Вместо этого она слегка покачала головой: “Мама, я в порядке . ”
“Из него даже течет кровь, и ты говоришь мне, что с тобой все в порядке?” Су Цин быстро встала и пошла за водой, чтобы промыть раны . Когда она перевязывала рану, слезы продолжали течь по ее лицу . — Бабушка … у нее такое злое сердце. ”
Му Юняо посмотрел на Су Цин . Она наклонилась, чтобы расслабиться в объятиях Су Цин . — Мама, ты не должна беспокоиться об этой старой ведьме . Такая женщина определенно получит наказание с небес . ” Даже если небеса не сделают этого, она сделает!
Ее дочь всегда была честной и мягкой личностью, поэтому тот факт, что эти слова сорвались с ее губ, немного потряс Су Цин, заставив сердце Су Цин заболеть за нее: Яо Эр все еще была маленьким ребенком, если бы с ней так не обращался Ли Ши, этот ребенок не был бы таким .
Когда му Юняо удовлетворенно отдыхала в объятиях Су Цин, она от всего сердца благодарила Небеса .
На ее памяти мать всегда была слабой . Она обладала аурой ученого, каждое ее движение было необычайно очаровательно . Она всегда казалась непохожей на остальных . Из-за этого люди неприятно обвиняли ее в том, что она фальшивка, неспособная выполнять никакой ручной труд . У нее было тело богатой молодой мисс, но жизнь скромной служанки .
(Т/н: выше приведен мой прямой перевод . То есть она ведет себя так, как будто у нее более высокий статус, чем у других, но на самом деле это не так . )
Вскоре после этого прибыла семья Су . У них было обширное и грандиозное прибытие, эта великолепная сцена заставила даже Цинтянь-Дарена уездного города согнуть талию и заискивать перед ними . Тогда-то она и узнала, что ее мать-Юная Мисс семейства Су!
(Т/н: Цинтянь Дарен-это не мужское имя, это говорит о честном и справедливом чиновнике . Дарен используется людьми с более низким статусом, чем человек, о котором идет речь, как форма уважения . )
(Т/н: Юная Мисс-дочь большой и влиятельной семьи . )
Однако, прежде чем эта семья Су прибыла, ее мать была замучена до смерти, чтобы защитить ее! И хотя му Юняо удалось спастись, ее нога стала бесполезной . Если бы злодеяния Чжан Цайчжу не были раскрыты, ее тоже могли бы поймать и пытать .
После смерти матери и перелома ноги му Юняо мог рассчитывать только на Ли Ши, но Ли Ши не любил ее . Видя, что она не может работать со сломанной ногой и плохим цветом лица, она легко вымещала на ней весь свой гнев .
Жители деревни были очень недовольны действиями Ли Ши . Они собрали деньги, чтобы нанять городского врача для лечения му Юняо, но Ли Ши запретил ему входить в дом и проклинал его, пока он не ушел . Му Юньяо остался с необработанной ногой, но, к счастью, она стала инвалидом, что не вызвало дальнейших неприятностей .
Прошло больше года, и каждый день казался му Юняо целым годом . Много раз она смотрела на огонь под кухонной плитой, желая использовать его, чтобы сжечь Ли Ши и себя заживо . Но она не могла, ее жизнь была защищена ценой жизни ее матери . Сколько бы она ни страдала, она должна была продолжать жить .
Через полтора года прибыла семья Су . Они были одеты в элегантные костюмы . Красивые лошади тянули свои величественные экипажи . Женщины походили на фей, их платья развевались при ходьбе . Когда они открыли свои рты, теплые и нежные слова сказали му Юньяо, что ее жизнь после этого будет намного лучше .
Му Юньяо не мог в это поверить . Во время своего путешествия она чувствовала себя очень взволнованной и не осмеливалась сказать ни слова . Когда она добралась до семьи СУ, когда она увидела всех этих богатых людей, она почувствовала себя очень неполноценной и еще более неловкой .
— Семья Су?” Му Юньяо холодно рассмеялась в своем сердце . “Они все просто демоны, замаскированные под человеческую кожу!”
Как только она вошла в семью Су, она стала изгоем . Впоследствии кто-то даже пустил слух, что она развлекает людей в резиденции Чжан . С ней обращались еще больше, как с грязью . Со сломанной ногой, разрушенной репутацией и доверием не к тому человеку, чтобы продолжать выживать, она должна была использовать то, что презирала больше всего: свою внешность . Так она попала в глубокий водоворот .
В то время она знала лишь несколько слов, которым научил ее отец . Она не понимала каллиграфии, стихов и определенно не понимала поэтического очарования и изящества .
Чтобы загладить свою вину, она была сурова к себе . Если она не знает, то может научиться . Несмотря на кровь, пот и слезы, она продолжала идти вперед . Но жаль, что она недооценила человеческое сердце и переоценила себя . Ее смерть была похожа на смерть ее матери, ее обвинили в шпионаже и таким образом замучили до смерти……
(Т/н: на самом деле в фактическом переводе не было никакого “пота”, но я чувствовал, что он вписывается в него… )
Даже до самой смерти она думала, что ей было бы лучше умереть раньше в резиденции СУ, по крайней мере, она умерла бы с чистым именем……
Когда она подумала о том, как она умерла, сердце му Юняо внезапно ужасно заболело, ее лицо стало призрачно белым в мгновение ока .
Су Цин обхватила руками му Юняо . Когда она увидела свой цвет лица, ее слезы потекли еще быстрее “ » Яо Эр, что случилось, пожалуйста, не пугай маму……”
Когда му Юняо почувствовала, что ее мать расстроена, она быстро очистилась от всех негативных мыслей . Ее глаза прояснились, когда она подумала: теперь все было по-другому . Теперь, когда еще ничего не случилось, у нее появился шанс все изменить! В этой жизни она будет защищать свою мать, защищать себя, и пусть все те, кто причинил ей зло, заплатят за это!
— Мама, я в порядке, пожалуйста, встань и умойся . Посмотри на себя, твое плачущее лицо некрасиво, — нахмурился му Юньяо. На белоснежном лице му Юняо была красная отметина от пощечины, которая начинала кровоточить . Вдобавок к этому на ее лице была открытая рана от осколка фарфора . Она выглядела, мягко говоря, шокированной . То, как она нахмурилась, отразилось на ее ране, заставив ее резко вдохнуть от боли .
