«…Я потерял…»
Положив обе руки на пол, Аканэ-сан горестно опустила голову.
Она и Селен только что закончили матч на деревенской тренировочной площадке. Несмотря на то, что Аканэ была довольно сильной личностью и выступала почти лицом к лицу со своим противником, гордость Селен как лидера охотничьей группы деревни подтолкнула ее в конце концов к победе.
При этом Селен не использовала свою магию в бою.
Кстати, я тайно зарегистрировал Аканэ-сан как жительницу деревни и оценил ее.
Имя: Аканэ
Возраст: 17 лет
Уровень деревенской связи: Низкий
Подходящая профессия: Воин
Подарок: Техника самурайского меча.
У нее был Дар [Техники Самурайского Меча]. В отличие от обычного Дара [Техники Меча], он, вероятно, включал в себя техники владения мечом, свойственные самураям.
«Ты довольно сильный. Там было несколько раз, когда я мог проиграть. Я вижу, что восточное искусство фехтования не является чем-то недостойным.
Селен похвалила силу Аканэ-сан.
С другой стороны, Аканэ-сан говорила дрожащими губами.
«Я сражался как представитель самураев и… проиграл! И это было после того, как мне подарили этот невероятно острый меч! Это непростительно!»
Ах, вот оно.
«В таком случае люди Запада подумают, что мы, самураи, слабы…! Неважно, на всю мою жизнь, это позорище останется на многие поколения! Теперь, когда пришло это…»
Нам нужно было остановить ее, как только Аканэ-сан сделает шаг. Даже без моих слов Селен и Филия были готовы двинуться в любой момент.
«Я должен совершить сеппуку, чтобы извиниться!»
Так и думал!
Мы заранее собрали все ее кинжалы, поэтому Аканэ-сан теперь пыталась выпотрошить себя, используя катану, которую она держала.
Прежде чем катана успела коснуться живота Аканэ-сан, стрела Филии-сан попала прямо в него. В результате катана вылетела из руки Аканэ-сан, закружилась в воздухе, а затем вонзилась в землю.
Селен немедленно отправилась собирать катану.
— Аканэ-доно, нет ничего похвального в том, как дешево ты относишься к своей жизни.
«Да, то, что говорит Филия. Если ты так расстроен из-за поражения, почему бы просто не потренироваться, чтобы стать сильнее и отомстить? Я приму твой вызов в любое время».
«Ммм…»
Не имея никакого лезвия, которым можно было бы выпотрошить себя, Аканэ-сан неохотно приняла жалобы Филии-сан и Селен.
«После того, как ты станешь сильнее благодаря тренировкам здесь, я думаю, тебе стоит снова попытаться пересечь горный хребет».
Стать сильнее было намного быстрее, тренируясь на тренировочных площадках, которые я построил с помощью своего Дара.
Таким образом, Аканэ-сан некоторое время оставалась в деревне. Но потом…
«Я хочу увидеть другую сторону гор!»
В соответствии с недавней прихотью Селен, которая просила нас путешествовать по самым разным местам, например, к морю и пустыне, она так и заявила.
Раньше мы много раз отправлялись в кишащий монстрами горный хребет, чтобы охотиться на виверн, но никогда не пытались выйти за его пределы и переправиться на другую сторону.
«Что за место представляет собой восточная сторона горного хребта?»
Я спросил об этом Аканэ-сан.
«В настоящее время там присутствуют три крупные страны. Мой родной Эду, нация самураев. Нация торговли Осаку. И затем, нация веры, Кё. Наши страны и раньше переживали эпоху постоянных войн, но сейчас мы наслаждаемся эпохой мира и гармонии».
Кажется, существовали и второстепенные нации, такие как Ируга, нация шиноби; Ануй, северный найтон; Рюккю, государство на южных островах, и это лишь некоторые из них.
В любом случае, это было чужое царство, о котором у нас почти не было информации. Если возможно, мы хотели, чтобы Аканэ-сан пошла с нами в качестве нашего гида.
«Поскольку я не смог самостоятельно пересечь горный хребет, я не могу сделать что-то столь бесстыдное, как вернуться домой».
Однако Аканэ-сан отвергла нас таким образом.
Сказав, что она предпочла бы выпотрошить себя и умереть, чем вернуться домой прямо сейчас, я, естественно, отказался от ее убеждения.
«Хм? Теперь, когда я думаю об этом, разве не было еще одного человека с востока?
Ко мне пришло осознание.
Если я не ошибаюсь, как и Аканэ-сан, этот человек тоже обычно носит необычную одежду…
«Ааа, теперь я вспомнил. Они на вечеринке искателей приключений Алека-сана. Гай-сан!
Примечание TL: я не являюсь экспертом в географии, особенно в Японии, но вот то, что я считаю эквивалентом мест, упомянутых здесь.
Эдо — это отсылка к Эдо, который сейчас называется Токио.
Осаку — отсылка к Осаке.
Кё — отсылка к Киото, старой столице Японии.
Ируга — отсылка к Иге.
Ануи — это отсылка к айнам, известным жителям Хоккайдо.
Рюккю — отсылка к островам Рюкю. Возможно, вы будете более знакомы, если я упомяну Кюсю.
Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержать меня. Вы можете сделать это, отключив блокировку рекламы для этого блога или через мою страницу Patreon (ссылка здесь). Спасибо.
