«Вы случайно не видели где-то по пути взрослую женщину?»
«Девушка?»
— взволнованно спросил одноглазый самурай, и Гай-сан ответил собственным вопросом.
«Да. По правде говоря, моя глупая дочь ушла из нашего дома после того, как заявила, что сама пересечет горный хребет… Я сказал ей не делать такой глупости, но она просто не слушала…»
Хм? Это звучит как…
— Может быть, эта женщина — Аканэ-сан?
«!! Ты знаешь о ней?!
Судя по всему, человек перед нами был отцом Аканэ-сан.
«Могу ли я понимать, что это означает, что она в безопасности?»
«Ага. По крайней мере, она была такой, когда мы встретили ее по пути в горном массиве…»
Ради чести Аканэ-сан я решил ничего не говорить о том, что ее спас дракон и привезли в нашу деревню. В противном случае она рисковала совершить еще одну попытку сэппуку.
«Мы встретились где-то посередине горного хребта, так что она уже должна была добраться до западной стороны».
«Я не могу в это поверить… эта девчонка, которая пытается совершить сэппуку из-за каждой мелочи, она действительно сама пересекла горный хребет…»
…кажется, даже ее отца беспокоила склонность Аканэ-сан потрошить себя.
«Мм, если подумать, я не представился. Прошу прощения, что не сделал этого раньше, но я Масамин. Дат Мисамин, если быть точным. В настоящее время я служу феодалом владений Сенде.
Феодал был похож на дворянина-землевладельца на Западе.
Это означало бы, что Аканэ-сан была женщиной из такой знатной семьи.
— Пока ты здесь, как насчет того, чтобы рассказывать мне истории о Западе?
Мы согласились на предложение Масамине-сана, а затем нас провели внутрь их дома.
По пути…
«Мой господин! Мой господин! Мы искали тебя повсюду!»
К нам бросился мужчина средних лет, похожий на слугу, с горящим красным лицом.
Нахмурившись, Масимине-сан что-то спросил у мужчины средних лет.
«Что это такое? Как видите, сейчас у меня есть компания.
«Компания…»
Мужчина удивился, взглянув на нас, вероятно, потому, что сначала нас вообще не заметил. Несмотря на это, он тут же заговорил снова, казалось, предостерегающим тоном.
«Что еще более важно, милорд, пришло время вашей аудиенции у сёгуна! Если ты не уедешь скоро, ты опоздаешь!»
«!?!!»
При этих словах Масамин-сан издал звук удивления.
За этим сразу же последовало то, что цвет его лица сразу же испарился.
— Т-верно…! Сегодня я должен посетить замок Эдо и встретиться с сёгуном…! Подумать только, я забыл о чем-то столь важном…»
По какой-то причине Масамин-сан сбросил верхнюю одежду и вытащил короткое, похожее на катану лезвие, которое висело у него на поясе.
П-подожди, эта последовательность…
«Это самая серьезная ошибка, которую я совершил в своей жизни! Как глава семьи Масамин, я навлек на нас позор, который сохранится на многие поколения вперед! Теперь, когда дело дошло до этого, я могу только надеяться искупить свою вину, совершив сэппуку!»
Так что это действительно привело к сеппуку!
— М-мой лордддд!?
«Остановись, я прошу тебяуууу!»
«Повелитель снова сошел с ума! Помогите нам остановить его!!
Люди, похожие на слуг, одновременно ворвались внутрь и остановили Масамине-сана от его попытки сэппуку.
…похоже, склонность Аканэ-сан к сэппуку была чем-то, что она унаследовала…
«…Я прошу прощения за то, что показал вам что-то настолько неприглядное».
— Н-нет, все в порядке.
Мы к этому уже привыкли благодаря вашей дочери.
Масамин-сан сейчас выглядел таким спокойным.
Тем временем все слуги, которые остановили его от отчаянной попытки сэппуку, лежали на полу и тяжело дышали.
«Более того, я также прошу прощения, но теперь мне нужно отправиться в замок Эду. Могу ли я попросить вас сообщить мне подробности позже, когда я вернусь? Конечно, до тех пор не стесняйтесь расслабиться и отдохнуть здесь, в моем поместье.
После таких извинений Масамин-сан вдруг о чем-то подумал.
«Ждать. У нас редко бывают путешественники с запада. У вас наверняка есть много ценных историй, которыми вы можете поделиться с нами. Если это так, то понятно, что первое, что должен сделать такой вассал, как я, — это представить вас сёгуну. Это была такая очевидная вещь, и все же я почти не смог этого осознать…! Как я и думал, я не подхожу на роль главы семьи Датэ! Ради моего дома я отдаю свою жизнь…
«Стоп, мой господиндддддд!!»»»
…если ты не поторопишься, то очень опоздаешь, знаешь ли.
Примечание TL: Датэ Масамин — это отсылка к Датэ Масамунэ. Дата, произносимая как да-те, а не как английское слово «дата», является фамилией. Я думаю, что, по крайней мере, для персонажей Эду можно с уверенностью предположить, что фамилии всегда будут на первом месте.
Сенде — отсылка к Сендаю.
Пожалуйста, рассмотрите возможность поддержать меня. Вы можете сделать это, отключив блокировку рекламы для этого блога или через мою страницу Patreon (ссылка здесь). Спасибо.
