Глава 1.6
ТОМ 1
Глава 1-6
Это был его первый дружеский обмен в другом мире — этот трогательный обмен мнениями длился примерно час.
«-Задержись на секундочку . Что ты имеешь в виду?»
Поиски почти не продвигались.
Под холодным взглядом молодой девушки Субару почесал затылок, пытаясь избежать неприятностей.
«Подумать только, что мы столкнемся с такой катастрофой. Даже этими моими глазами мы все еще не могли предвидеть этого……»
«Кажется, вы очень высоко оцениваете себя, хотя результаты показывают обратное. Мы в затруднительном положении и ничего не можем с этим поделать, не так ли?»
«Вы действительно не слышите фразу «в затруднительном положении» в наши дни……»
Почувствовав, как взгляд молодой девушки, чья формулировка подверглась критике, стал острее, Субару сделал свое тело еще меньше.
Несмотря на то, что они были в поиске около часа, Субару и банда каким-то образом все еще оставались в глухом переулке. Очевидно, за этим стояла глубокая причина. Возникло много проблем, которые сильно усложнили ситуацию.
Во-первых, у них не было ощущения местности.
Что касается этого вопроса, он мог только сказать: «Меня только что призвали в этот мир, поэтому, пожалуйста, простите меня. Каким-то образом молодая девушка, казалось, тоже не была знакома с окрестностями, и вместе сочинили веселый рассказ о том, как они доверяли друг другу, чтобы хорошо знать местность, потратив при этом значительное количество времени. Не то чтобы девушка, которая смотрела на Субару, все равно смеялась.
Во-вторых, слова были написаны в глухом переулке, которые едва читались.
Хотя они были заняты разговором и не обращали внимания, еще один взгляд на их окрестности показал существование чего-то, напоминающего рукописные иероглифы на расстоянии.
Пока это не было заклинанием для отражения зла, популярным среди местных жителей, скорее всего, это были стандартные буквы этого мира. Что касается Субару, он даже не мог читать доску объявлений.
Другими словами, одностороннее применение обещания призванного: «как-то понятные слова и буквы».
Если бы слова не были понятны, основанные на уверенности в том, что умирает собачья смерть, было бы трудно принять это за несчастье.
«Несмотря на это, уровень сложности нелепо вырос… Мир совсем не добрый. ”
Далекий от совершенства, он оказался неполным здесь и там, демонстрируя небрежную подготовку.
Бу-ху-ху, разочарованно подумал Субару, оглянувшись назад и поняв, что не нашел хороших мест.
Затем он заметил, что девушка, которая не обращала на него внимания и с которой он играл вместе, стояла у стены с закрытыми глазами.
Глядя на ее маленькие губы, которые выглядели так, словно она пыталась что-то пробормотать, Субару в замешательстве наклонил голову.
«Интересно, что она делает……»
«Это просто она разговаривает с маленьким духом. — сказал серый кот, который внезапно появился перед глазами Субару, заставив его удивленно приподнять брови.
— Я думал, что не увижу тебя. Ты не вернулся, но был все время, не так ли?
«У меня осталось немного времени до оговоренного срока. В отличие от маленького духа вон там, я хорошо делаю свою работу. ”
Так не означает ли это, что он занимает положение рангом ниже, чем тот дух?
Словно подтверждая мысли Субару, кот взмахнул своим длинным хвостом, паря в воздухе, и сказал:
«Маленький дух — это существование, которое начинается как совесть, прежде чем стать духом. По прошествии некоторого времени его сила и самосознание начнут расти и станут духом, подобным мне.
Кивнув и прислушавшись к объяснению, можно было увидеть, что окружение молодой девушки постепенно становится слегка окруженным слабым светом. Вокруг молодой девушки с посеребренными волосами было мимолетное сияние, похожее на светлячков, которые начали обвивать ее.
Это было такое зрелище, которое заставило бы людей дважды подумать, прежде чем прикасаться к нему. При этом сверхъестественном существовании в святилище существуют только те, кому дано разрешение. В таком пейзаже Субару…
«Это потрясающе . Все эти летучие существа — духи?
«— Хьяа»
Вторгнувшись довольно резко, Субару разбил иллюзорность на куски и позвал девушку.
В глазах юной девушки, которая вскрикнула от удивления, отражался свет от капель слез. И на светящиеся вещи, окружавшие девушку, тоже повлияло движение.
«— О, они паникуют, они паникуют. ”
Большое количество огней запаниковало и попыталось вспорхнуть и убежать, в результате чего многие из них растворились в атмосфере и исчезли.
«—Ах. ”
Оба в шоке открыли рты и искали следы маленьких духов.
Однако,
Взволнованная девушка применила ту же процедуру, что и раньше, но не было никаких признаков того, что они отреагировали на звонок.
«Ах! Они ушли, не так ли? Что мы делаем?!»
«Увааа, мне так жаль! Что ж, я впервые видел таких духов и слишком увлекся этим. И судя по тому, что я вижу, это не кажется опасным, так что……”
«Все было хорошо только потому, что все было под контролем. Если бы то же самое только что случилось с неопытным магом духов, все было бы ужасно. В худшем случае это вызвало бы буйство духа… и пуф!
«Пуф? Как в?»
Хотя девушка хотела сделать выговор Субару за его невнимательность, единственное слово, которое вышло, было просто «пуф».
«Не преувеличивайте. Неужели такие блестящие штуки могут быть опасны?»
«Давайте посмотрим . Например, я такой милый… хотя за две секунды могу превратить тебя в пыль. ”
«Черт возьми, духи страшные!!»
Субару, который дрожал от страха, услышав такое спокойное проявление злобы, посмотрел на девушку.
«Не могу поверить, что кот по-настоящему разозлился после того, как я его спровоцировал…»
«Я не буду использовать Pack для таких вещей. Если мне придется прибегнуть к насилию, я сделаю это сам… О нет. Кажется, мне больше не отвечают. ”
Не сумев связаться с маленькими духами во второй раз, молодая девушка устало склонила голову набок, чувствуя себя подавленной.
«После того, как эти духи исчезли, что вы пытались сделать, могу я спросить?»
«Я думал, могу ли я спросить их, знают ли они что-нибудь о местонахождении моей эмблемы. Хотя они исчезли до того, как у меня появился шанс. ”
«Э-э-э-э?!»
Осознание Субару того, что его ошибка была намного серьезнее, чем он себе представлял, заставило его горло застрять. Увидев это, девушка закричала: «Ах!»
«Н… ну, это заняло довольно много времени, и у этих маленьких духов нет такой полностью сформированной совести, как у духов, так что нечего было ожидать… хотя сказать это было бы ложью. ”
Сказала молодая девушка, у которой был неудачный честный характер и которая противоречила сама себе, пытаясь сделать продолжение, но не сумев завершить его.
В ответ на огорченную молодую девушку Субару еще раз напомнил себе о степени своей глупости.
Такими темпами все закончится тем, что он будет тащить девушку вниз от начала до конца.
«С точки зрения морали и уз, которые чрезвычайно важны в потустороннем мире, одного этого достаточно плохо. Эти отношения так или иначе цепляются за вас и следуют за вами, куда бы вы ни пошли……!»
«Твое лицо выглядит так, будто ты думаешь о чем-то плохом. Ты что-то придумал? Умм……”
Перед Субару, укрепившим свое относительно эгоистичное решение, стояла молодая девушка, полная неуверенности.
Субару наклонил голову, озадаченный поведением молодой девушки, которая слегка нахмурилась. Однако тот, кто смог уловить его мысли, был серый кот.
— Если подумать, я ведь не спрашивал твоего имени, не так ли? Не могли бы вы представиться?»
«О да, это правда. Итак, позвольте мне начать с того, что сначала я назову вам свое имя. ”
Пытаясь отмахнуться от своих ошибок, Субару мужественно указал пальцем на небо и принял позу.
«Меня зовут Нацуки Субару! Невежественный, но непобедимый нищий! Приятно познакомиться!
«Услышать это одного достаточно, чтобы я почувствовал себя облажавшимся. Да, и я Пак. Рад встрече-«
Субару дружелюбно протянул руку, а Пак прыгнул на нее всем своим весом и энергично пожал ей руку. Со стороны казалось, что Субару давит Пака голыми руками.
В ответ на такой смелый способ установления контакта девушка несколько раз моргнула.
«Действительно редко можно встретить человека, который так беззаботно взаимодействует с духами… Кстати, о редкости, так же как и твое имя. Эти черные волосы и цвет твоих глаз. Только откуда ты их взял?
«Хмпф. Я думал, ты никогда не спросишь. Ну а по выкройке я бы сказал из маленькой страны на Востоке. ”
В рассказах о потустороннем мире эта схема использовалась слишком часто: скрытая деревня, похожая на Зипангу (1), которая существует в восточной части мира.
С небольшим взаимодействием между другими странами любой поверит, если вы скажете, что вымылись оттуда. Это обещание было удобным, как волшебство. Однако,
— Судя по карте мира, самой дальней на востоке страной будет Лугуника… Хотя восточнее этой страны нет другой страны. ”
«Ты шутишь . Серьезно?! Конец Востока?! Подожди, значит, мы на заветном Зипангу?
«Сейчас он не знает, где находится, у него нет денег, он не может прочитать ни слова, и у него нет человека, на которого он мог бы положиться. Может ли быть так, что он находится в более шатком положении, чем наше?……»
Увидев Субару в шоке от неожиданного поворота событий, юная девушка забеспокоилась.
Каждое ее движение выдавало ее склонность вмешиваться в дела других людей. Скорее всего, она была смертельно обеспокоена образом жизни Субару, который был больше, чем просто беззащитность, он был слишком беззащитен.
Она снова пристально посмотрела на Субару, медленно просматривая его фигуру сверху донизу.
«Глядя на тебя так, твое тело выглядит довольно хорошо натренированным. Эмм… Субару, да?
«Хм? О, да, мое имя. ”
Нерешительное обращение к нему каким-то образом создало новое чувство, которое испортило его ответ. Пытаясь избавиться от беспокойства, Субару прочистил горло и слегка согнул руку.
«Каждый день это просто тренировка мышц. Я наполовину закрыт, поэтому я подумал, что должен сделать что-то вроде этого. ”
«Эмм, я действительно не знаю, что значит быть закрытым, но ты из довольно обеспеченной семьи, не так ли? Ты раньше изучал некоторые боевые искусства, верно?
«Нет, я серьезно родился в семье со средним достатком…… А откуда у вас информация о том, что я ухожу из дворянского дома? Издавала ли я элегантность, как у знатных семей?
«Вы действительно излучали легкое любопытство. ”
«О, ты действительно сказал что-то хорошее», — сказал Субару, в шутку подняв обе руки в воздух.
Затем молодая девушка с молниеносной скоростью схватила обе руки Субару, пока они еще были в воздухе. Затем девушка без усилий коснулась его пальцев, и горло Субару издало «Ах…» и замерло.
«То же самое и с вашими пальцами, но причина была в том, как выглядели ваши волосы и кожа. Это из-за рук, которые отражают образ жизни, слишком отличающийся от здешних простолюдинов, и то, как у вас появились мышцы, похоже, не от труда. ”
Его ладонь была покрыта лаской, и Субару, покраснев от стыда, принял ее.
Его многочисленные черты, которые делали его не таким, как любой другой иностранец, стали темой разговора, и Субару восхитился наблюдательным взглядом девушки.
Что касается девушки, тем временем,
«Черные волосы и черные глаза. Хотя это похоже на черты, характерные для беженцев с юга, в Лугунице и в таком состоянии это доказательство того, что у вас есть возможность жить в роскоши. Даже одежда, которую я никогда раньше не видела, сделана превосходно…… Как это? Я прав, не так ли?»
Молчаливый Subaru и торжествующая улыбка юной девушки. Постоянно чувствуя, что такая красивая внешность соответствует чему-то, взволнованному очарованной атмосферой, Субару тщательно проанализировал содержание, прежде чем сделать обеспокоенное лицо и пробормотать:
«Если это между правильным или неправильным, я бы сказал, что это совершенно неправильно, хотя как сказать это, не причинив ей боли?»
«Если это неправильно, вы должны четко сказать, что это неправильно. Мне будет только стыдно, не так ли?
Уверенность, которая у нее была до сих пор, превратилась в смущение и окрасила лицо девушки в красный цвет. Глядя на подавленную девушку, Субару мучительно пытался объяснить, откуда он взялся.
Хотя было бы хорошо, если бы он честно сказал: «Я ни на что не годен, вызванный из другого мира. Сказать, что с таким уровнем вызова было бы просто воротами к успеху быть признанным «психически неуравновешенным парнем».
Оглядываясь назад на то, что он сказал до сих пор, Субару был обеспокоен риском говорить прямо.
«Тебе не нужно думать об этом так глубоко. Если вы не можете ответить, я не буду спрашивать, почему. ”
Для колеблющегося Субару она заставила себя принять это и перестала искать новые ответы. Хотя жалкое чувство, которое снова последовало за этим, заставило лицо Субару исказиться, она пробормотала «Но» и сказала:
«Как я и думал, это должно быть довольно сложно. ”
Она сказала это таким слабым голосом, в отличие от всего, что она показывала раньше, и ее глаза затуманились.
«…………………………………»
Увидев это неудержимое хныканье, в сердце Субару зажглось крошечное ненадежное пламя.
«Я идиот? Нет, я идиот. Серьезно, мужик, что я делал?»
По отношению к молодой девушке перед ним он был в долгу перед ним за то, что она спасла его жизнь. Разве не для того, чтобы вернуть этот долг, он предложил ей свою помощь? Так что же с жалким состоянием до сих пор?
— Субару?
Глядя на Субару, выражение лица которого изменилось и замолчало, девушка с любопытством наклонила голову. Увидев краем глаза, как ее серебристые волосы упали с ее плеч, когда она наклонила голову, Субару в замешательстве повернул голову.
Он вспомнил фигуру вора, когда он поднял голову, когда его пинали в переулке. Он должен был вырезать эту короткую сцену и найти хотя бы одну надежную вещь…
«Есть несколько вещей, которые я хочу уточнить у вас, все в порядке?»
«Э? Да, и… эм, продолжай. ”
«Спасибо (2) . Я слышал это бесчисленное количество раз, но это имперская столица…… я прав? Город, в котором находится Королевский замок, и очень большое место? — отрывочно спросил Субару, вспомнив, что девушка сама так сказала.
Зная, что этот вопрос был странным, девушка не стала спрашивать и ответила «Да», поглаживая подбородок.
«В этом огромном городе есть женщина, которая зарабатывает на жизнь карманниками. Судя по ее одежде, она, без сомнения, не может жить хорошей жизнью… Конечно, должно быть место, где останавливается эта группа людей. ”
«……………»
«Может быть, это какое-то место с небольшой гарантией безопасности или что-то вроде трущоб……? Превратить украденное в деньги, вероятно, будет сложно без посредника, поэтому вероятность высока. ”
Молодая воровка запечатлелась в его памяти — проанализировав ее фигуру с головы до ног и мобилизовав свои знания о фэнтези, Субару пришел к выводу.
«Итак, с этим, я думаю, у нас больше шансов, чем просто случайный поиск… Что ты думаешь?»
«Я немного удивлен. Субару, ты действительно много думал. ”
«Нет, это скорее относительно логическое заключение или что-то вроде обещания средневекового фэнтези. Хотя, даже если посмотреть на это еще раз, этого недостаточно, чтобы компенсировать мои ошибки……”
Хотя он согласился со словами молодой девушки, которая была впечатлена, Субару не был полностью убежден.
Игнорируя Субару, который чесал затылок, пытаясь скрыть смущение, она продолжала кивать и сказала:
«Давайте подумаем в этом направлении. Если это так, мы должны выйти на улицу и спросить кого-нибудь, кто выглядит знающим. ”
«Ну, мы уже идем по длинному пути. Проведем общий поиск по местности. ”
Оба переглянулись и пришли к соглашению. Сначала они покинули переулок и направились к главной улице. Затем они устремились в места с интенсивным движением людей. Только перед этим Субару вдруг понял.
«Кстати говоря, я слышал имя твоего домашнего кота, но на самом деле я как бы не слышал твоего», — сказал Субару с подавленной решимостью в голосе. Однако юная девушка широко открыла глаза, как будто была слегка удивлена. Затем девушка закрыла глаза и после нескольких секунд молчания сказала:
«—Сателла. ”
«Ой?»
Субару, который молча проклинал глупость того, что он сказал, запоздал с реакцией на тихий шепот. Приняв это во внимание, девушка отвернулась от Субару.
«У меня нет фамилии. Можно просто называть меня Сателла. ”
Такой бесчувственный голос. Называя свое имя, она выглядела так, как будто ей не нравилось, когда ее звали.
Молодая девушка, назвавшаяся Сателлой, вела себя так, что он чувствовал себя очень отчужденным, в отличие от всего, что она показывала раньше.
Субару, который хотел, чтобы она назвала ему легко произносимую фамилию, если это возможно, не мог даже четко произнести ее имя и замолчал. В любом случае, я просто буду обращаться к ней на «ты», подумал Субару, приняв бесполезное решение.
Глядя на их разговор, Пак, прятавшийся под серебряными волосами, небрежно сказал:
— У вас, ребята, плохой вкус. — пробормотал он. До молодой девушки это не дошло, не говоря уже о Субару.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА
(1) Название Японии, которое использовал Марко Поло.
(2) Он на самом деле говорит это по-английски. Ржу не могу
