Глава 11
ーПоскольку они продолжали смотреть друг на друга в течение мучительного времени, Субару почувствовал себя некомфортно, чувствуя, как капли пота стекают по его лбу.
Какая большая комната. На дальней стороне стояли две кровати, а рядом с дверью было пространство, которое легко могло поместиться в комнату Субару из его родного мира. В это пространство были внесены и аккуратно расставлены посылки, но пространство могло легко вместить эти вещи, не становясь переполненными.
Если Субару встанет в центре комнаты и устроит драку, он вообще не встретит препятствий.
— Ты же не собираешься пропустить меня, несмотря ни на что, не так ли?
— спросил Субару, болезненно чувствуя, как пересохли губы и пересохло от нервозности горло.
Это был низкий голос, чтобы скрыть его дрожь. Затем в ответ препятствие перед ним, то самое, что преграждало путь Субару, раскрыло руки, прочно закрывая дверь от взгляда Субару.
Осознав тщетность попыток выйти из этой позы, Субару ухватился за проблеск надежды, бросив умоляющий взгляд. На секунду Субару заметил легкое колебание в ее глазах, но ее профессионализм быстро восстановился, и любые колебания исчезли.
— Даже если это была твоя просьба, Субару-кун, ты не можешь уйти отсюда. ”
Тот, кто преградил путьーРемーпосмотрел прямо на Субару и прямо сказал. Субару вздохнул от ее упрямства и в шутку пожал плечами.
— Ну, просто успокойся и подумай об этом. Я уже отстал, и, кроме того, у меня нет большой силы или влияния. Поэтому, даже если я покину эту комнату, я мало что смогу сделать. Ты правильно думаешь?»
«Повторяя себя, Субару настойчиво давит на Рем, чтобы облегчить беспокойство Рем.
Услышав слова Субару, она сказала «да», мило улыбаясь.
«Конечно, если вы думаете об этом нормально, желание Субару-куна не сбудется, если вы просто покинете эту комнату. Не то чтобы это место было легко найти, и гипотетически, если бы вы туда добрались, я все еще не могу придумать, что бы вы могли сделать. ”
«Верно?»
— Но это всего лишь вывод, который Рем может сделать из здравого смысла. ”
Решительно отключив его, Рем без улыбки смотрит на Субару. Осмотрев его с головы до ног, Субару поправил свою позу. Затем девушка продолжила.
— Но в случае с Субару-куном невозможно сказать, какие странные методы ты будешь использовать для достижения своей цели. Это может быть решение, выходящее за рамки воображения Рема. ”
«Ты говоришь так, будто тобой овладел демон; Я не могу сказать, доверяешь ты мне или не доверяешь мне. Не похоже, чтобы я сделал что-то сверх твоих ожиданий!?»
— Если Субару-кун так думает, то это должно быть… С вашей точки зрения, т. ”
Субару попытался мягко исправить мысли Рем, но Рем, которая уже прочно построила образ Субару, была непоколебима.
В любом случае, это была довольно трудная ситуация, убедить ее позволить ему пройти, используя его слова. Возможно, было бы лучше создать путь по-другому.
«Это довольно высокая тема. Это то же самое, что вы сказали в начале.
Почесав затылок, вздохнув, Субару сузил глаза, словно задумавшись, глядя на Рем. Нет, на самом деле его линия обзора была за его пределами — за дверью в комнату, где Эмилия и Розваль оставили Субару.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
«-Что? Присмотр за домом!?»
Завтрак только что закончился, и все уже собирались вернуться в свои комнаты, когда Субару, которому только что сказали задание на день, удивленно закричал.
Перед потрясенным Субару стояли Эмилия и Рем.
И та, которая заставила Субару кричать в первую очередь, Эмилия, положила руку на бедро, сказав: «Разве это не очевидно?»
— Ты ведь не забыл, зачем проделал весь этот путь до столицы? Вы пришли проверить благополучие своего знакомого и восстановить силы. Это было обещание. ”
«Да, вторая половина зависит от интерпретации…»
«Точно нет! Это не развлечения и игры, поэтому мы не можем допустить посторонних. Мы даже не можем привести Рема. ”
Для Эмилии, которая приняла необычно угрожающий тон, Субару, совершившему вчера ошибку, было плохо протестовать с оговоркой. Словно ища помощи, он посмотрел на Рем, которая стояла в углу комнаты, но синеволосая служанка только покачала головой на его мольбу.
«Все равно Рем не может быть союзником Субару-куна в этой ситуации. Розвааль-сама сообщил о своих намерениях, и мнение Эмилии-сама правильное. Пожалуйста, послушайте их. ”
«Черт, я один в этом, да. Но если я думаю о вчерашнем несчастье, я даже ничего не могу сказать. Это отстой!»
Даже у Рем, которая обычно была на стороне Субару, были свои приоритеты.
После вчерашней неудачи — короче говоря, из-за инцидента с бродячим ребенком, когда он не подчинился приказу, — Субару сильно ограничил свои передвижения в пределах столицы.
По этому поводу Субару мало что мог сказать в качестве оправдания, потому что он тоже осознавал свои собственные неудачи, и надежда на еще одну встречу с Ром-джии и торговцем фруктами не была большой проблемой. Хотя для него самого это было немного шоком, что люди, которых он больше всего хотел видеть, были кучей грязных стариков.
«Нет, я просто подумал, что хочу снова увидеть Фелта, так что это не должно быть проблемой. Люди, связанные с троном, на 3/4 мужчины… хотя 6/7 из них абсурдны!
Не было никакого способа увеличить долю девушек в группе людей, которых он хотел видеть снова, не включив Эльзу. В конце концов, это фантазия об альтернативной вселенной, так почему, черт возьми, были отмечены только флаги для сюжетных маршрутов мужских персонажей?
«Все в порядке, по крайней мере, у меня есть флаг главной героини…»
«Если ты продолжишь так ворчать про себя, я начну очень подозревать. ”
Та, что была главной героиней, Эмилия, сказала это с укоризненными глазами, и все, что мог сделать Субару, это промолчать, не взглянув. Увидев, что у Субару закончились отказы и спорные аргументы, Эмилия удовлетворенно кивнула, сказав:
«Это не займет много времени… по крайней мере, я хотел бы это сказать, но я понятия не имею, сколько времени это займет сегодня. Так что ешь с Ремом. Если вы подождете нас, мы обязательно задержим вас на некоторое время. ”
«Хм. Что ж, если Эмилия-тан говорит так строго, у меня есть собственные идеи. Верно, Рем? Давайте сегодня пообедаем как короли!»
«Отрицательно. Сегодняшнее меню — жареные аппас, за которыми следует салат из аппа. Аппа-пирог с большим количеством варенья из аппа. После еды будет отжат сок из аппас, которую я тоже приготовила. ”
«Что это за бесконечная аппа?! Танцуй, Лицо со шрамом!!
[Т/Н: IDK]
Не понимая, что именно он принес девять или около того аппа домой, Субару представил себе страшное лицо человека с фруктовым киоском, парящего в воздухе. Возвращая большой палец видению, которое ярко улыбалось ему, Субару улыбнулся, обнажив зубы, когда дело дошло до этого.
«Это нормально . Аппа — мой любимый фрукт, в конце концов! Серьезно, это Ночная лихорадка Аппа! Мы вдвоем их всех съедим!»
[T/N: Отсылка к Luka Night Fever?]
«Точно нет . Рем — горничная со смыслом, так что я не буду мешать Субару-куну, который так любит аппас. Вся еда будет подана Субару-куну. ”
«Почему ты такой безжалостный, когда дело доходит до меня?!»
Субару закричал на Рем, которая всегда помнила о своем положении, или, скорее, помнила, как использовать свое положение в своих интересах. Наблюдая за их обменом комедийными скетчами, Эмилия выглядела задумчивой, а затем повернула голову в сторону, словно пытаясь стряхнуть с себя какую-то идею.
«В любом случае, я доверяю все Рему. Хотя я думаю, что Розваль сказал ей то же самое, но я оставил строгие инструкции. – Я серьезно, хорошо?
— Раз ты так много думала об этом, ты должна действительно заботиться обо мне, Эмилия-тан!
Для акцента Субару показал Эмилии большой палец вверх.
Эмилия, которая уже привыкла к его жестам, ладонью оттолкнула его протянутую руку. У Субару перехватило дыхание от внезапного контакта. И с этим любое сопротивление, которое он имел к предыдущему разговору, которое они вели, стало чрезвычайно слабым.
Как будто она не заметила перемены в поведении Субару, Эмилия сказала:
«Субару. Я не прошу многого. ”
— Д-да?
«Пожалуйста, просто позволь мне поверить тебе. ”
Она сказала, закрыв глаза, как бы умоляя его. В этот момент Субару потерял способность думать.
Ее слова эхом отдавались в его голове, пока он обдумывал их, прокручивал их, пока не понял, что именно она имела в виду и чувствовала под этими словами, а затем сказал:
«Ах, ааа! Все, я все сделаю! Я оправдаю ваши ожидания! Как будто я живу только для них!»
Он отвечал громкими утверждениями, как будто не понимал, о чем она говорила. Если он согласился на это сейчас, то выполнил это позже.
А Эмилия устремила свои пурпурно-голубые глаза на Субару, уверения которого были бесспорно легкомысленны, и несчастно посмотрела на него, тихо ворча:
«Хорошо . -Я доверяю тебе . ”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
И вот, история возвращается к событиям начала главы.
Эмилия и Розвал отправились в столицу, а Субару, который остался в своей квартире под присмотром Рема, какое-то время копировал записи.
В это время Subaru в основном освоила всю «систему письма Е» и теперь работала над «системой письма Ро». Если «E-moji» был эквивалентом японской системы хирагана, то «Ro-moji» оказался похожим на катакану, так как они были похожи на E-moji, но с небольшими отличиями, и, следовательно, не воспринимались. до тех пор, чтобы узнать, как E-moji.
Примерно через полтора часа после того, как Субару начал копировать Ро-модзи, Субару, который обычно любил учиться, устал. Не столько из-за учебы, сколько из-за необходимости оставаться на одном месте.
Для Субару научиться писать означало впустить в себя этот альтернативный мир и совсем не было плохим чувством. Вот почему он с нетерпением ждал занятий каждый день без единой жалобы.
Однако, если на другом конце весов стояла Эмилия, вопрос даже не в том, кто важнее.
Субару встал и приготовился медленно идти к выходу из комнаты, но Рем ловко перехватил его.
Горничная, которая одновременно отвечала за уборку комнаты, заботилась о багаже и мешала / обучала Субару в его учебе, услышала истинный смысл слов Субару: «Я собираюсь сорвать несколько цветов» и двинулся, чтобы быстро препятствовать его движениям.
То есть его план вырваться из квартиры и направиться в столицу.
Было немало чувства вины за то, что он нарушит обещание, данное Эмилии.
Рем заметила беспокойство Эмилии, и на то была веская причина, и внимательно следила за движениями Субару, когда та приказывала.
И хотя Субару все это понимал, он не мог оставаться в резиденции в ожидании.
«О столице у нее только плохие воспоминания, так что, наверное, она до смерти напугана…»
В прошлый раз, когда Эмилия поехала в столицу, она пережила столько же трудностей, сколько он боялся.
Вероятно, несмотря на то, что она тайно прибыла в столицу, враги, которым нужен знак отличия, вероятно, заберут ее, а возможно, и жизнь.
Субару знал, что если бы ее там не было, ее бы постигла та же участь.
-Если он помнил день, когда они встретились, Субару не мог определить себя, если он не знал.
Внезапно будучи призванным в альтернативный мир, Субару не дали ни одной вещи, которую можно было бы назвать миссией. На первый взгляд его дерзость была замаскирована позитивом, но внутри его можно было назвать только опрометчивым и безрассудным.
Короче говоря, он был в основном таким же внутри и снаружи, поэтому нельзя было отрицать, что события, которые до сих пор позволяли ему находиться в его нынешней ситуации, не находились под его контролем.
Однако,
«Люди, которые просто плывут по течению, должны плыть и выбирать, каким течениям следовать. ”
Не отрицая, что он просто следовал до этого момента, он мог также выбрать варианты, которые не привели к этому пункту. И причина, по которой он был здесь сейчас, заключалась в том, что он так выбрал.
Субару, которого бросили в альтернативный мир без какой-либо цели.
Именно потому, что у него была такая перспектива, он теперь думал о том, чтобы изменить свою беспомощную ситуацию.
Если ему не давали задание, он просто должен был решить его сам.
«Пойдем спасать Емелию. ”
И не только потому, что она его спасла.
Это было потому, что чувство желания стать силой Эмилии переполняло его сердце.
«То есть это сила любви!»
[T/N: Субару говорит Рабу Паваа]
— Что ты только что сказал?
«Извините, это было довольно серьезно, поэтому мне неловко повторять это снова».
был ответ Субару одним предложением Рем, которая спросила его, наклонив голову. Затем Субару собрался с силами, прочищая горло, и настроил свой разум на полную мощность, чтобы прорваться через препятствие перед ним.
Даже если ему удастся сбежать из этого места, он не сможет придумать ни единого способа добраться до столицы. Но все это не имело значения, если ему не удалось сбежать отсюда первым.
И в связи с этим, в стиле Subaru было больше форсировать, чем плыть по течению.
«Хотя ситуация на самом деле не меняется. ”
Пройти мимо Рема, который величественно стоял с раскинутыми руками, было все равно, что победить последнего босса в видеоигре.
[Прим.: Сценарист на самом деле использует «муриге-», что на сленге означает «невозможная игра»]
Разница между их физическими способностями была очевидна, а Субару даже не был в идеальном состоянии. Атака сзади, вероятно, была бы безрезультатной из-за такой огромной разницы в силе, и у Субару не было ничего в рукаве, чтобы изменить этот дисбаланс сил.
Он также подумывал о том, чтобы использовать Шамок и убежать под прикрытием черного дыма, но он определенно потеряет сознание после того, как вдохнет дым, потому что у него не было с собой фруктов Бокко. Ведь употребление плодов Бокко было строго запрещено в каждом уголке резиденции.
Из-за этого Subaru была упакована в коробку. У Субару, который не использовал никаких чит-кодов, чтобы сделать свой мозг быстрее и острее, не было идей.
То есть -,
«Вау… ни за что!»
— Субару-кун?
Лицо Субару внезапно потеряло всякий цвет, когда он схватился за лоб, яростно дрожа.
Увидев Субару в таком необычном состоянии, с дрожащими коленями и прерывистым дыханием, Рем в панике протянула руки и осторожно поддержала его за плечо.
— Что случилось, Субару-кун? Только не говори мне, что ты отчаиваешься из-за безрассудства своих идей…?!
«Насколько низким был бы мой балл, если бы вы назвали мою ценность числом? Я не могу, я не могу… Ух, так больно…
Даже будучи поддержанным, Субару схватился за грудь и упал на колени, задыхаясь от боли. Увидев это, Рем тоже опустилась на колени и прижалась ближе к нему, сказав:
«Теперь это не голова, а грудь? С тобой все в порядке?»
«А, это была моя голова? Нет, грудь болит… Наверное, это…
«Неглубокая атмосфера немного видна, но знаете ли вы причину?»
Видя неглубокую боль Субару, беспокойство Рем достигло небес. Услышав это, Субару схватился за воротник Рем, как будто цеплялся за жизнь, приблизил их лица и дрожащим голосом открыл рот.
«-ма»
«Ма?»
«— Дефицит майонеза. ”
Он спрашивал себя, действительно ли это была единственная его идея, и почему он вертит себя по кругу.
Однако, как только он сказал это, он должен был увидеть это в полной мере. Это была непоколебимая политика Нацуки Субару. Непоколебимый дух неинтересного самца.
«Этот дефицит случается у любителей майонеза, которые не получают достаточного количества майонеза… Благодаря тебе, Рем, до сих пор это было облегчено, но теперь, когда дом пустовал в течение дня… симптомы усилились. ”
«Ни за что… Что мне делать…?»
Сделай мне немного майонеза… Если бы я только мог пососать немного майонеза, ты бы спас мне жизнь… Уф, больно…
[Прим.: Mayochuchu — это когда люди пьют майонез прямо из контейнера. ]
Субару, который не мог даже поднять свое тело в положение стоя, упал на бок, даже когда он цеплялся за Рем. Положив голову Субару себе на колени, поглаживая страдающего Субару по лбу, она тихо пробормотала:
«Майонез… Мне нужно было приготовить яйца, масло и другие ингредиенты, но…»
«Больно… я умру. Пожалуйста, Рем. Только ты… я могу полагаться только на тебя…»
— Ты можешь полагаться только на Рема?
Она не могла смотреть на страдающего Субару. Так что она не узнает, изменилось ли что-нибудь за то время, пока она отводила глаза.
Застряв между собственными чувствами и полученными приказами, Рем колебалась, но казалось, что последние слова Субару стали решающим ударом.
«Только Рем!» Она сжала руки в крепкие кулаки, бормоча с силой:
«Я понимаю! Пожалуйста, предоставь это мне, Рем!
«Аида! и Угеба!»
[T/N: Не могу понять, что это значит. Могу только предположить, что они короткие для настоящих слов. ]
Рем внезапно встал. Из-за этого голова Субару упала с колен, и он ударился затылком, и, кроме того, его ребро было раздавлено пяткой чрезмерно рьяной Рем. Не похоже, чтобы Рем, чей энтузиазм достиг максимального уровня, заметил ее собственный акт насилия. Вот так она быстро привела себя в порядок, сказав:
— Ну, тогда Рем быстро пойдет за ингредиентами и сделает майонез! Субару-кун, не спи там на полу, пожалуйста, отдохни как следует в постели. ”
«Обморок… связан… с майонезом…»
«Хм? Да, я знаю . Рем сделает все возможное для Субару-куна. А рассвет… фуфу, жду с нетерпением. ”
Она интерпретировала слова Субару, когда он терял сознание в агонии, и, оставив после себя необычайно милую улыбку, Рем выбежала из комнаты.
Схватившись за грудь от боли, Субару смотрел, как отступает ее зад, подтверждая свой успех. Он действительно подтвердил это, но из-за произошедшего ранее несчастного случая он какое-то время не мог двигаться.
По большому счету боль стала уходить, и, похлопывая начавший опухать затылок, Субару встал, затем отряхнул одежду, которая соприкасалась с полом, огляделся,
«Я не могу поверить, что такой плохой план сработал. Я немного беспокоюсь о будущем Рем, но сегодня меня спасла ее простота. ”
Его ребро и затылок были необходимыми жертвами.
Получить путь, просто обменяв немного боли, было, безусловно, хорошей сделкой.
«Все, что осталось сделать сейчас, это оставить записку Рему, а затем быстро убежать. Было бы плохо, если бы я выбежал через дверь и столкнулся с ней…
Он оставил нацарапанную записку на столе, затем открыл окно и посмотрел вниз. Комната находилась на втором этаже, так что спускаться вниз, привязав к чему-то пояс, было не очень опасно. Под окном был довольно пустой переулок, так что шансов, что его примут за вора нижнего белья, было мало, когда он спускался вниз.
«Ну, лучше пошли. В любом случае, это не то же самое, что забраться в мой старый дом через балкон, чтобы удивить родителей, когда я был маленьким. ”
Он был экспертом в лазании вверх и вниз по водопроводу и тому подобному, что шло вокруг его дома. Его окно было заколочено железом, поэтому он также развил умение протискиваться через пространство. Он назвал этот навык «лабармен» (множественное число).
Выкапывая эти старые воспоминания, Субару схватился за боковые стороны окна и спрыгнул вниз, кувыркаясь, к столичной дороге без особых колебаний.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
– Это события, которые произошли сразу после того, как Субару выпрыгнул из окна.
«…Тем не менее, мысль о том, что он чувствовал себя таким захваченным, немного шокирует Рема. ”
Посреди безлюдной комнаты только что вернувшаяся Рем пробормотала что-то себе под нос, касаясь стола.
Она достала записку, оставленную на столе, к которому прикасалась. Там торопливо нацарапанными, еле разборчивыми E-модзи было написано: «Я скоро вернусь. ”
[Прим.: в записке Субару на самом деле написано «чикикитокусугукаэру». Эта фраза является чем-то вроде шутки в японоязычном Интернете, например: «Моя мама оставила эту записку на столе. Что это значит?» а потом люди дают действительно надуманные объяснения. ]
Хотя она этого не понимала, по характеру Субару она могла сказать, что это должно было быть какой-то неясной отсылкой или шуткой.
«На самом деле ему не нужно было прыгать в окно… Я действительно не пытался помешать ему выйти из комнаты. ”
Это было результатом того, что она притворилась, что вышла через дверь, и спряталась в глубине коридора. Как только она почувствовала, что в комнате нет человека, и вернулась, она обнаружила широко открытое окно и записку — и поняла, что он ушел довольно опасным способом.
«…Боже, Субару-кун действительно ничего не поделаешь…»
Выражение лица бормочущей Рем, вопреки ее словам, выглядело немного счастливым.
Она была оставленной запиской Субару. Сообщение, во всяком случае, было явно адресовано ей, поэтому она аккуратно сложила его и положила в карман своей униформы горничной, чтобы сохранить…
— …Но о чем думает Росва-сама? ”
Наклонив голову, положив руки на щеки, Рем размышляла над приказом своего хозяина. Это был приказ, который ей дал сегодня утром ее только что проснувшийся хозяин.
В частности, это было: «Не мешай движениям Нацуки Субару. Даже если тебе прикажет Эмилия. ”
Когда она попыталась спросить, что это значит, ей просто ответили молчаливым отказом. Таким образом, как у слуги, у Рема не было выбора, кроме как подчиниться без лишних слов. Она чувствовала некоторую долю вины за то, что пошла против приказа Эмилии, но ее приоритетом в плане приказов был определенный Росвал>Эмилия. Хотя в виде исключения Субару был где-то в этой иерархии.
Во всяком случае,
— Пожалуйста, возвращайся в целости и сохранности, Субару-кун. ”
Юноша умчался без особого плана, особо не думая, только о том, что он был готов сделать это для кого-то другого, ставя собственное благополучие на второе место.
Все, что мог сделать Рем, это надеяться, что желание Субару сбудется, и что Субару не причинит вреда больше, чем необходимо, во время исполнения этого желания.
– Рэм придавала слишком большое значение первому желанию и слишком сентиментальному второму.
Рем, которая обычно относилась к Субару с большим уважением, чем он того стоил, закрыла окно, из которого он вышел, повернулась лицом к комнате, покачала головой, словно забыв об их конфликте до сих пор, а затем погрузилась в работу служанки.
Таким образом, Нацуки Субару, который может быть, а может и не быть на чьей-то ладони, был выпущен в столицу во второй раз.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
«В заключение, это был Нацуки Субару, который бесцельно бежал».
лабармен Субару, спрыгнувший в столицу без единой царапины, подумал про себя — его разум был освежающе пуст от мыслей.
У него не было возможности добраться до замка в одиночку, и было мало шансов, что он сможет проникнуть в сторожевой пост по пути в благородный район.
Он подумывал о том, чтобы проникнуть в офис охраны, используя свой надежный шамок, но отказался от него из-за вывода, что он вдохнет дым и потеряет сознание на обочине.
У него была небольшая проблема с тем, что он считал Шамок универсальным инструментом.
«Шамок довольно универсален, но мне просто не хватает силы. Если бы я мог хотя бы улучшить запас маны, когда использую магию…
После скандала с демоном он получил несколько уроков по использованию магии от Розвала.
Если Королевский Маг был прав, то Субару, чтобы научиться магии и научиться использовать свою ману для этой магии, заняло бы два года. Если бы он тренировался, ограничиваясь собственным природным талантом, Субару потребовалось бы двадцать лет, чтобы стать второразрядным магом. И, во-первых, потребуется более полугода, чтобы его переутомленное тело вернулось в то состояние, в котором оно было раньше.
«Не то, чтобы был какой-то способ сделать это без использования магии, и я ни капли об этом не жалею. ”
В следующий раз, когда он злоупотребит воротами, неизвестно, что случится с телом Субару.
Поэтому в настоящее время у него не было другого выбора, кроме как удалить использование Шамока из своего списка вариантов. Хотя использование Shamoc никогда не было жизнеспособным выбором для начала, оно все же ужалило.
«Возможность использовать магию, попрощаться с романтикой одиноко, хотя и прискорбно. ”
Были сильные чувства Субару по теме.
Субару не особо акцентировал внимание на ответственности Розваля и сестер Рам и Рэм в отношении этой ситуации. Для Субару, который в первую очередь имел мало отношения к мане и магии, потеря чего-то, чего у него никогда не было, было чрезвычайно горьким чувством.
По крайней мере, сейчас это чувство длилось недолго.
«В заключение возникает вопрос, как я могу попасть в замок, не полагаясь ни на что похожее на магию. Только с моим знанием и моими связями. Одолжить мне что-нибудь можно, так что, пожалуйста. ”
— …И что мне делать после того, как я это услышал?
— Но перед этим не говори об опасных вещах возле чужого магазина. Это респектабельный бизнес, который не привлечет внимания короны, так что же мне делать, если появятся странные слухи?
«Слишком поздно для вашего магазина быть респектабельным, когда у владельца магазина всегда такое уродливое выражение лица. И чтобы этот магазин имел связи со стариком из закоулков, слухи не могут не распространяться. ”
«Ты не знаешь, когда заткнуться, не так ли, сопляк…»
На грубый ответ Субару сделал мрачное лицо Лицо со шрамом, у которого был длинный белый шрам, идущий от лба к подбородку. А еще лысый старик, огромное мускулистое тело которого втиснулось в узкий магазин.
Представив, что запах тела усилился, включая его, Субару вздохнул и сказал: «В любом случае, магазин, с которым Ром-джии был связан, оказался магазином того старика. Это тесен мир — или, вернее, это маленькая столица… или это рыбаки рыбачат вместе?»
«Не группируйте нас так. ”
«Не говори так в унисон. В отличие от симпатичных молодых братьев и сестер, которых я знаю, если лысый и с несовершенным лицом, как вы, ребята, сделаете это, никто не выиграет. ”
[Прим.: Subaru называет это действием «даретоку», что на японском сленге. По сути, это то, от чего не выигрывает ни исполнитель, ни зритель. Конечно, это не та фраза, которую, как обычно, поймет кто-то еще. ]
Двое смотрят друг на друга, обмениваясь неприятными взглядами. Между прочим, в настоящее время магазин торговца определенно все еще открыт, но, независимо от присутствия Субару и Ром-джии, количество покупателей было низким.
Это была торговая улица, но из-за расположения магазина, а также из-за лица продавца он играл на сложном режиме. Субару, который всегда поощрял собственные недостатки, в этом вопросе чувствовал большую симпатию к лавочнику.
[Прим.: автор использует фразу «shibari-play», которая на сленге означает создание дополнительных препятствий во время игры. ]
— Что это, эй? Что с этой рукой на моем плече. ”
«Мы оба хотели бы жить, играя в простом режиме, так что мы одинаковые. Но боги несправедливы, знаешь ли. ”
«Не впутывай меня в свой пессимизм. В отличие от тебя, у меня есть жена и дочь. Я в команде победителей. ”
«Лжец, лжец штаны в огне!»
[Прим.: Субару говорит: «Это ложь, дон доко, дон!» «Don doko do-n» — это своего рода крылатая фраза, которую вы произносите после короткого утверждения. ]
Потрясенный тем, что его предал кто-то из его соплеменников, речь Субару стала дикой.
Субару сделал шаг назад и повернулся лицом к Ром-джии, чтобы спросить его о том, что только что было сказано. Лысый старик посмотрел прямо в колеблющиеся черные глаза Субару и сказал:
«Это правда . К тому же красивая жена и милая дочка. ”
«Дерьмо! Это первый раз, когда я получил такое обращение с момента прибытия в этот мир!!”
Сошла вся ярость, которая у него была с тех пор, как он был призван в этот мир.
Дав волю всем темным чувствам, которые он затолкал глубоко в свой желудок, Субару бросился на лавочника и был немедленно встречен контратакой в виде сильного удара рукой по лбу.
— Я… я бессилен…
«Вы должны справляться с ситуацией, ситуация за ситуацией, но есть ли у вас что-нибудь, чтобы сказать здесь, кроме наболевших жалоб неудачника?»
Глядя на Субару, который дулся после того, как его вспышка гнева была остановлена, Ром-джии задумчиво коснулся своего подбородка.
Когда его призвали, он обрадовался, уверенный, что это как-то связано с Фелтом. Было естественно, что он разозлится, когда узнает, что это всего лишь Субару пытается втянуть его в хитрый заговор, но характер старика заключался в том, что вместо того, чтобы расстраиваться, он беспокоился о проблеме Субару с ним.
Смягченный этим проявлением доброты, он не то чтобы не мог вспомнить вещи, которые он сохранил, чтобы использовать против него позже, но сила Субару заключалась в том, чтобы отодвинуть эти чувства на задний план и сосредоточиться на своем собственном эго.
Поэтому,
«Я еще раз спрошу твоего мнения. Как мне войти в замок тихо, без суеты?
«Что, если ты совершишь преступление и тебя запрут в темнице под замком? Это также достигнет вашей цели, хотя вашей голове придется попрощаться с вашим туловищем. ”
«Дайте мне еще несколько конструктивных идей. В конце концов, это не значит, что вы или ваш магазин заняты. ”
— Не говори так, паршивец. Именно потому, что магазин Кадомона не пользуется популярностью, мы можем поговорить тайно. Если так относиться к этому, то это неплохое качество. Верно, Кадомон?
— У вас двоих есть обида на мой магазин?
Субару и Ром-джи встретились взглядами с продавцом-Кадомоном, который пристально смотрел на них, затем покачал головами со словами: «Конечно, нет. ”
Словно наказывая двоих за их гневное поведение, Кадомон погладил шрам на своем лице, сказав:
«Перестань думать об опасных мыслях, например о планах проскользнуть во дворец. Императора сейчас нет, так что безопасность не такая уж и высокая, но не факт, что вас не накажут, если вас поймают. ”
— Что ж, тогда риск так же высок, как мы и предполагали, не так ли? Если тебя заметят, сопляк, ты умрешь.
— сказал Ром-джии, соглашаясь с Кадомоном.
Эти двое пришли к выводу, что Субару следует отказаться от своих планов. Но, конечно же, у этих двоих не было причин так сильно стараться.
«Ну, даже если я так говорю, это не значит, что причина, по которой я должен сделать что-то настолько рискованное, совершенно ясна…»
В отличие от того, что было до сих пор, у Субару в настоящее время не было особых причин рисковать своей жизнью.
У него был еще один вариант — вернуться в квартиру, остаться в постели, пососать майонез, который приготовила Рем, и дождаться возвращения Эмилии.
Не было никакой ошибки в том, что Эмилия и компания были бы намного счастливее, если бы он это сделал.
Однако, сказав это,
«Почему я должен так стараться?»
Субару наполовину считал своей миссией быть рядом с Эмилией.
Он не знал, насколько сильно может помочь ей. Хотя он и не знал, он все же думал, что пока он остается рядом с ней, у него может появиться возможность помочь ей.
Если бы он не был рядом с ней, эти шансы не появились бы. В таком случае
«Даже если это тщеславие, я хочу быть с ней, вот что я думаю. ”
Хотя он был совсем немного разделен, он чувствовал такой глубокий ужас, что казалось, будто он сжигает его.
По сравнению с другим вариантом его собственной жизни, это была причина, по которой он сейчас двигался вперед.
«Ну, это правда, что я разрушу проклятие, окружающее столицу. ”
В месте, где мрачные предчувствия относительно кандидатов на корону не умерли, беспокойство Субару было бездонным.
Если бы это было место, где он мог только немного уменьшить вероятность того, что Эмилия может пострадать, когда его не будет рядом, у него не было бы причин быть таким нетерпеливым все это время.
«Это нормально, если я не могу быть рядом с ней, но я, по крайней мере, хочу быть там, где могу видеть ее лицо. Как-то . ”
«Это не так просто. Если это пост охраны, можно пройти за взятку, но до самого замка?
Хотя не исключено, что отношение Субару не сильно пострадало, было видно только, что он не выглядел так, будто собирался сдаваться. После того, как его оставили в покое, он был арестован и приговорен к смертной казни — и это оставило неприятный осадок во рту Ром-джии, поэтому он тоже начал серьезно формулировать план проникновения в замок. По сравнению с Ром-джии, который не стеснялся своего положения сообщника, отношения Кадомона с Субару не были такими глубокими.
Он изумленно посмотрел на заговорщицкую парочку и бросил:
«Что бы ты ни делал, убедись, что это не доставит мне проблем. ”
Он не мог сказать, что это невозможно, потому что это подорвало его серьезность, но Субару поджал губы, глядя на отказывающегося сотрудничать человека, сказав:
«Не говори так. Вы делаете все возможное, чтобы управлять этим магазином, даже если у вас нет покупателей, даже если вы находитесь на торговой улице. Мы могли бы получить подсказку из вашей силы воли. ”
«Во-первых, хотя сегодня я не очень хорошо себя чувствую, мой магазин по-прежнему популярен, хорошо? …Вместо того, чтобы использовать трудные для понимания трюки, почему бы вам не пойти в пост охраны и не спросить об этом. Ваш компаньон в замке, верно? …хм, как она выглядела?
Высказав свое честное мнение, Кадомон нахмурился, словно копаясь в памяти. Казалось, несмотря ни на что, появление этой седовласой красавицы не всплывет из его воспоминаний. Это было результатом капюшона, сделанного для того, чтобы затруднить распознавание лиц.
В любом случае, к сожалению, его достойное предложение даже не рассматривалось как вариант.
— Если мы это сделаем, Эмилия-тан нас точно поймает! Идеально наблюдать за ней и защищать ее тихо от теней, даже лучше, если она незаметна. Я назову эту стратегию «Сверхсильный я под половицами». ”
«Какое жестокое, самохвалящееся имя для сокрытия… ”
«Как хлопотно. Ну а если бы вы спрятались в посылках, которые отправляют в замок? Так совпало, что сегодня базарный день, так что они пришлют продукты, и если повезет…”
Кадомон сказал улыбаясь, как будто он просто болтал. Но его покрытое шрамами лицо вскоре ожесточилось.
Это было потому, что в тот момент, когда Субару услышал эту информацию, его глаза засияли.
Он закрыл рот, как бы устыдившись своей оговорки, потом протянул ладони и начал говорить: «Забудь, что я только что сказал!» но был прерван
«Эта идея — это ДА!»
Субару было слишком рано ярко улыбаться, подмигивая и поднимая большой палец вверх.
Ром-джии сетовал на небо из-за этого безрассудства.
Солнечные лучи падали на эту лысую голову, делая ее бледно-белой.
