Глава 12
«Когда все идет гладко, это заставляет меня волноваться еще больше. ”
Почесав затылок, Субару огляделся, вздохнув. Это был прочный каменный проход, чуть менее двух метров в ширину. Он был достаточно узким, чтобы его могли заблокировать четыре человека, стоящих рядом, но если учесть только движения слуг, он был достаточно большим для их использования. Для сравнения, коридоры особняка Розваля были излишне большими, что делало уборку мучительной.
В любом случае,
«Я представлял себе гораздо больше препятствий—— возможно ли, что мы преодолели его с первой попытки?»
Пустынный проход―― скрываясь в углу одного из проходов подвала Королевского замка, Субару испустил один из многих бесчисленных вздохов, неизвестный никому другому.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――«Kadomon images представляет, захватывающий секретный план проникновения», по крайней мере, в настоящее время он выполнял эту схему, которую они разработали даже час назад.
«Слушай сюда, никогда не произноси мое имя. Вы можете использовать эту уловку, чтобы войти в дворянский район… верхний район, но вам нужно будет найти другой путь в замок. Теперь, когда дело дошло до этого, я спрошу человека, которого знаю здесь по имени Хенехехе. Они смогут безопасно вернуть нас обратно. ”
[TL: ヘネヘヘ, это действительно их имя]
На стороне Субару, напоминая ему, чтобы он не попадал в ненужные неприятности, был Кадомон, он даже зашел так далеко, что получил информацию о крайне важном маршруте побега. Независимо от того, как много он уже сделал, его услужливый характер заставлял его делать еще больше, этого лавочника со страшным лицом. Учитывая, что он сопровождал Субару в его безрассудстве, можно сказать, что его доброта как человека была почти катастрофической.
Следуя плану Кадомана (хотя он никогда не присваивал себе этого), они решили пробраться в верхнюю палату, смешавшись с тележками, перевозившими товары из делового района. Низшие классы: простолюдины, живущие среди основного населения, в том числе в торговом квартале или вдоль деловой улицы, если добавить еще и трущобы, которые занимали внешнюю окружность столицы, это, казалось, был весь диапазон, о котором идет речь. поскольку низший класс и соответствующие им районы назывались нижними палатами. Перевозка товаров между нижними и верхними отделениями происходила через равные промежутки времени, а контроль со стороны поста охраны был относительно слабым.
— Неужели они настолько доверяют торговцам?
«Вместо того, чтобы доверять торговцам, они скорее даже не представляли себе, что будут идиоты, достаточно глупые, чтобы сделать что-то, что так расстроит дворян…»
Тем, кто ответил на вопрос Субару, был мускулистый гигант со скрещенными руками. Один раз почесав лысую голову, Ром-дзи был одет совсем не так, как обычно. Вместо старых потертых лохмотьев, которые были на нем совсем недавно, был комплект относительно чистой одежды. Отвечая на его вопросы, Ром-джии наконец заметил взгляды Субару.
«Если бы мы добрались до верхнего района, можно было бы сказать, что я выглядел бы довольно подозрительно, но если я оденусь вот так аккуратно, это, вероятно, не пошло бы дальше, чем привлечение внимания. В вашем случае это просто еще одна ненужная забота. ”
«Ну, в моем случае я на самом деле слуга в довольно респектабельном доме. Поскольку это мой дебют в столице, было выделено немало денег на такие вещи, как моя одежда. ”
Столкнувшись с этими изучающими глазами, Субару указал руками на свою одежду, быстро оглядевшись, прежде чем рассмеяться. В связи с его образом жизни слуги в особняке Росваля, он получил формальную мужскую одежду, приготовленную Ремом. Она сказала, что пачкать их можно, но по внешнему виду и ощущениям он понял, что это что-то высочайшего качества. Для того, кто был в основном из низшего среднего класса, ненормальная забота о своих вещах была в основном данностью.
В то время как в нижнем отделении официальная одежда была источником внимания, но здесь, в верхнем отделении, он подумал, что качество не выдержит, поэтому они были довольно умеренным выбором. Давая им понять этот момент, Субару перевел разговор на опрятную внешность Ром-джии.
— В любом случае, — сказал он, осматривая его.
«Эм, это то, знаете ли… Если Ром-дзи серьезно пойдет с нами, я немного беспокоюсь. ”
Поскольку сейчас это был его единственный самый большой источник беспокойства, он с опаской коснулся этой темы. В связи с их торговлей людьми в верхней палате, человеком, который решил сопровождать Субару, был сам Ром-джии. Честно говоря, Субару был против его прихода, так как хотел максимально уменьшить вероятность того, что их обнаружат, но…
«Что? Когда дело доходит до того, чтобы попасть в высший класс, у меня есть большой опыт! Как ты думаешь, где продаются все украденные товары из ларька?»
«Раздражающий! Ты как отец, пытающийся раскрутить, каким плохим мальчиком он был в прошлом. Или, скорее, вы делаете это регулярно!? Опасно так полагаться на это, старик. ”
Глядя на Кадомона в поисках согласия, лицо со шрамом отвлеклось от их разговора и вместо этого сосредоточилось на своем собственном разговоре с возницей, ведущим тележки. Субару наблюдал, как он никак не прокомментировал появление Ром-джии с ними, очевидно, старик использовал этот трюк гораздо чаще, чем один или два раза.
Тот факт, что водитель не особо отреагировал, когда Кадомон попросил его переправить их в верхнюю палату, также придал дополнительную достоверность этой теории.
«Я не знаю, должен ли я вздыхать из-за того, насколько слабы здесь охранники, или хвалить упорство этих торговцев, пытающихся нажиться на этом…»
«Если возникнет проблема, это принесет проблемы и Кадомону, и остальным. Если бы не было такого взаимного доверия, мы бы никогда не смогли сделать такие необоснованные вещи. Вот почему только потому, что я здесь, тебе разрешено ехать вместе с нами, так где моя благодарность?
«Ты определенно плохой взрослый, с радостью тащащий такого проблемного юношу, как я, по ложному пути. Клянусь, я никогда не буду таким, как этот старик, но, по крайней мере, я дам тебе поверхностную похвалу. Как и ожидалось, Ром-джии! Твоя голова сегодня сияет!»
«Ва-ха-ха, ты действительно не умеешь следить за своим ртом, проклятое отродье. Мне вышвырнуть тебя перед постом охраны?
Дойдя до такого тупика, они одновременно вздохнули, обмениваясь улыбками. Пожав плечами, Субару вернул разговор к их первоначальной теме.
«Нн-так, в конце концов, почему ты пошла за мной? Не то чтобы я возражал, поскольку только благодаря Ром-джии мы получили бесплатный проезд на повозке, но у тебя действительно есть причина идти на такой огромный риск?
Кадомон тоже, он сказал, что был просто знакомым Ром-джии, но, учитывая текущую ситуацию, в это было немного трудно поверить. Просто из-за того, что Ром-джии попросил его о сотрудничестве, он согласился оказать свою поддержку, на самом деле не было четкой причины, по которой Кадомон соглашался с безрассудством Субару, поэтому в этом не было особого смысла.
В ответ на вопрос Субару Ром-джии сделал сложное лицо, наморщив лоб.
— Это насчет ребенка, ты сказал, что Фелта забрал этот «святой меч», верно? Поскольку дело обстоит именно так, я подумал, что здесь может быть возможность получить некоторую информацию об этом. ”
У Ромджи было горькое выражение лица, когда он произнес слова «святой меч». Услышав эту фразу, образ рыжеволосого юноши всплыл в сознании Субару. Если он правильно помнил, его резиденция также располагалась в верхней палате. Безошибочно можно было узнать, что он был из довольно респектабельной семьи, я думаю, этого и следовало ожидать от кого-то по имени «святой меч». «Хотя на самом деле найти дом может оказаться довольно сложно, не похоже, чтобы у них были большие таблички с именами, нацарапанными на передних воротах.
«Даже не говоря о том, что я не знаю, какой дом принадлежит Рейнхарду, даже если бы мы его нашли, я не могу себе представить, что мы сможем просто подойти к двери и попросить Райнхарда встретиться, понимаете? Однако, зная этого симпатичного ублюдка, у меня возникает ощущение, что даже если мы ворвемся без предупреждения, он, вероятно, тепло примет нас…
«Паршивец, ты единственный, кто сделал бы такую глупость. В лучшем случае я просто проведу предварительное расследование и подготовлюсь к тому, что будет позже. ”
«…что будет потом?»
Наклонив голову, он посмотрел на Ром-джии, который задумчиво поглаживал свой подбородок.
«Подготовка к возврату». Пока я знаю, где находится особняк, с нужной суммой денег и связями, можно узнать о нем более подробно. ”
«Э-э… я только что затеял действительно большое событие? Я не из тех, кто говорит, но Ром-джии, ты даешь мне ощущение, будто я только что зажег фитиль чего-то, чего мне действительно не следовало. ”
В то время как тот, кто критиковал Ром-джии за высказывание такой радикальной идеи, был Субару, если смотреть на это объективно, то, что они делали, вероятно, не будет сильно отличаться от терроризма. Один из них намеревался проникнуть в королевский замок, в то время как другой разрабатывал план проникновения в особняк аристократа—— сам характер преступления делал вполне вероятным, что они будут убиты на месте. если бы они были обнаружены.
«По крайней мере, когда дело доходит до Фелта, я не думаю, что тебе нужно беспокоиться о том, что Райнхард сделает ей что-то плохое. Откровенно говоря, шансы, что она сейчас живет лучше, чем раньше, довольно высоки, понимаете? Она могла бы работать служанкой, как я, и вести полностью удовлетворяющий образ жизни. ”
Возможно, вы не смогли бы сказать, так как она жила в трущобах с грязной внешностью, но если бы вы починили ее одежду и немного почистили ее, она выглядела бы довольно прилично. Если это Рейнхард, то не исключено, что он заметил ее эстетические достоинства и решил сжалиться над бедной девушкой, борющейся за бедность. Однако покачав головой, он подумал, что Райнхард не из тех парней, которые проявляют сострадание, типичное для элиты, смотрящей на других свысока с его позиции. Таким образом, Субару попытался вписать контекст в образ Райнхарда, который у него был в голове, и в итоге сам отверг это представление.
В любом случае, было трудно поверить, что с ней плохо обращались. Но из-за беззаботного отношения Субару Ром-дзи с трудом поджал губы.
«Нет, я не могу этого допустить. Неважно, кто другой человек, это не проблема. Эта девушка всегда принадлежала к высшим классам. ―― Рано или поздно это вызовет проблемы. ”
Субару подозрительно посмотрел на Ром-джии, чье отношение было скорее серьезным, чем упрямым. В то время как его подозрения в некоторой степени включали части о том, что Ром беспокоится о ее благополучии, это было в большей степени потому, что у него было еще более сильное подозрение, что слова Рома были испорчены личным интересом. Но прежде чем Субару успел расспросить его о его истинных намерениях,
«Ой, мы закончили с нашей стороны. Если вы серьезно относитесь к этому, то поторопитесь и приступайте. Мы в третьем вагоне. Старик, ты обычно занимаешься организацией, так что введи этого парня в курс дела. ”
Кадомон закончил разговор с водителем и вернулся, чтобы сообщить им, что приготовления завершены. Ром-джии ответил на это, махнув рукой, глядя спокойными глазами на Субару, который, казалось, хотел что-то сказать.
«В любом случае, нам нужно сначала пройти мимо поста охраны. Так как это ты, я даю тебе дополнительное предупреждение, не делай ничего лишнего. Даже если их охрана ослабла, они все еще охранники. Если нас поймают, наш кошелек сильно пострадает. ”
«Я как бы ожидал, что нас забьют до смерти, если поймают, но для того, чтобы вы действительно могли уладить дела деньгами… это место, безусловно, является ульем подлости. Будь осторожен . ”
Все еще находя, что это довольно трудно принять, Субару кивнул; следуя за спиной Ром-джии, который уже начал двигаться. В верхнюю палату направлялись четыре повозки, они занимали примерно половину площади широкой улицы делового района сами по себе, так что эти повозки были довольно большими. А что касается земных драконов, тянущих телеги, в отличие от худых ящериц, которых он видел раньше, у них были короткие толстые ноги, и они больше напоминали ему медлительных неуклюжих черепах.
Всего на четыре повозки приходилось четыре земных дракона. Та, на которую он и Ром-джии садились, была третьей повозкой посередине, чье главное благо, по-видимому, было…
«Вау, я думал, что это пахнет довольно рыбой, может быть, все это рыба?»
«Он довольно плохо пахнет, поэтому охранники вряд ли будут обращать на это особое внимание. Он также скрывает наш запах, поэтому он идеален. Вот, не забудь надеть этот дезодорант. ”
Ром-джии передал маленький зеленый мешочек Субару, который скривился от рыбного запаха, проникшего в его ноздри. Это был маленький мешочек, размер которого идеально помещался в его ладони, обнюхивая сумку снаружи… он чуть не потерял сознание от отвращения. Зловонный запах был болезненным для его носа, это было даже хуже, чем рыбный запах. Запах ударил ему в лицо до такой степени, что он подумал, что у него пойдет кровь из носа. Непреднамеренно уронив сумку, Ром-дзи наклонился, чтобы поднять ее.
— Это наш спасательный круг, не обращайся с ним так грубо, чертов неблагодарный. ”
«Это похоже на то, что я получаю авансовый кредит под какое-то божественное возмездие, что, черт возьми, это такое!? Это уже не тот уровень, когда можно просто зажать нос! Такое ощущение, что мне сейчас оторвут нос! В не метафорическом смысле!»
«Этот порошок Калнаго сначала плохо пахнет, но через несколько минут после того, как вы нанесете его на свое тело, запах исчезнет вместе с любым другим запахом. Только не говори мне, что хочешь ходить по верхней палате в своей специально сшитой красивой одежде, вонючей, как рыба; ты будешь торчать как больной палец. Просто считайте это необходимой жертвой. ”
Оттолкнув сумку обратно Субару, Ром-джии злобно ухмыльнулся. Неохотно приняв его, он сунул мешочек в карман брюк, держа нос как можно дальше. Глядя на перебранку между этими двумя, Кадомон махнул рукой, призывая их поторопиться. Увидев, что ему нельзя больше терять время, Субару решился и сел в фургон.
Как он и боялся… нет, хуже, чем он опасался, рыбный запах ударил ему в нос. Они еще даже не ушли, а его дух уже готов был сломаться. Похоже, у них также был какой-то способ охлаждения сырой рыбы, так как середина тележки была необычно холодной. Увидев белизну своего дыхания, он искал место, чтобы спрятаться.
— Перестань так оглядываться. Место, где можно спрятаться, немного от входа… давайте посмотрим, за тем деревянным ящиком. Я тоже прячусь, так что постарайся протиснуться. ”
«Это слишком грустно, я застрял с этим мускулистым стариком на двадцать четыре часа в сутки… лучше бы пол не был залит рыбьим соком, эта одежда новенькая. ”
Это намного лучше, чем альтернатива, когда твоя одежда окровавлена из-за жизни в бедности. К тому же рыба в ящике соленая, чтобы не так сильно воняла. ”
Ром-джи толкнул Субару сзади, чтобы поторопить его. В тот момент, когда его толкнули, карета с легким толчком двинулась вперед. Перед тем, как спрятаться сзади, Субару высунул голову из дверцы вагона, чтобы заглянуть. Провожая их взмахом руки, Кадомон попрощался с ними в последний раз. Он ответил на эту волну своей собственной, но Кадомон отвернулся, показывая, что больше не смотрит, и ушел от кареты обратно в деловой район. Подтвердив это, Субару тоже отступил обратно в фургон, устроившись в углу рядом с деревянным ящиком, который ему был назначен. Он сосредоточился на том, чтобы успокоить быстро бьющееся сердце, взволнованное мыслью о своем первом проникновении в замок.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Скривившись от боли в сердце, эта поездка в карете была для него легким сожалением, сетованием на тот факт, что безрассудные поступки давались ему так естественно. Тем не менее, доказательство того, что опасения Субару были в значительной степени необоснованными, появилось, когда водитель, сидевший на кучерской стойке, украдкой сообщил им, что они благополучно проскользнули мимо поста охраны.
Прошло примерно двадцать минут с тех пор, как они покинули деловой район. Прорвавшись так легко, что он даже был подавлен таким антиклиматическим поворотом событий, Субару посмотрел на Ром-джии с потрясенным лицом, как будто ему только что рассказали анекдот или что-то в этом роде.
«Неужели так просто проскользнуть мимо поста охраны? Они не собираются проверять товар или что-то в этом роде?
В худшем случае он представлял себе, что они проведут действительно жестокую проверку, как он видел в нескольких мангах, например, будут втыкать копья в фургон одно за другим. Для Субару, который лежал на полу с этим предположением, это было похоже на то, что его психическое состояние было просто брошено в стиле сумо.
Глядя вниз, Ром-джии рассмеялся над беспочвенными страхами Субару.
— Как я уже говорил, здесь есть негласное соглашение. Обычно предполагается, что при доставке продуктов питания из делового района в верхнюю палату должно быть только три вагона. В четвертом фургоне позади нас было навалено довольно много товаров, чтобы привлечь внимание охранника. ”
Судя по поведению Ром-джии, говорящего ему с таким неприятным лицом, кажется, что Ром уже с самого начала знал подробности, лежащие в основе свободного наблюдения за станцией. Услышав это с кислым лицом, Субару открыто выразил свое недовольство дразнящим характером Рома.
«По сути, это сфальсифицированная игра с самого начала, и это моя вина, что я испугался… В любом случае, учитывая то, как ты это сказал, могу ли я предположить, что вещи, сложенные в фургоне, были взятками?»
«Если бы я это сказал, не прикрываясь какими-то сладкими словами, то да, так оно и есть. Тележка была наполнена множеством неудобных вещей, с которыми было бы плохо, если бы вас остановили. И не только небольшое количество. ”
Он так бормотал, скрестив руки. Но после этого Ром-джии серьезно посмотрел на Субару.
«Однако не нравиться этой кучке — закон. И быть пойманным и привлекать нежелательное внимание — это тоже не то, чего они хотят. Они не дадут тебе ни малейшего шанса объясниться, они зарежут тебя, чтобы сохранить свою тайну—— что за жалкий способ умереть, понял?
Несказанными словами Ром-джии предостерег его от любых поспешных или необдуманных действий. Столкнувшись с такой серьезной атмосферой, обычно разговорчивый Субару торжественно кивнул головой, молча показывая свое согласие. Тряска в фургоне вдруг уменьшилась; казалось, они вошли в верхнюю часть — звук вгрызающихся в землю колес сменился звуком тротуара, известив их о том, что они вошли в квартал знати.
— Мы сойдем, пройдя немного дальше. Затем я направляюсь в то место, о котором говорил вам ранее, собираюсь собрать кое-какую информацию в дворянском квартале… эй, паршивец, ты должен сделать то же самое. ”
«Эм… но если я сделаю это, я не смогу достичь своей цели?»
«Только потому, что ты так сильно подтолкнул меня, чтобы помочь, ты смог попасть в верхнюю палату. Но попытка проникнуть в то, как обстоят дела сейчас, должна быть невозможной. Вы просто выбросите свою жизнь на ветер. Я знаю, у тебя есть на то причины, но тебе не хватает подготовки. ”
Подвергнув его логике, Субару промолчал. Увидев его в таком состоянии, Ром-джии крепко взял Субару за голову и грубо взъерошил его волосы.
«Бисайды…», — предварил он
«Бросать вызов этим вещам без подготовки, с определенной точки зрения, вы можете назвать это «подготовкой к проигрышу». «Даже если вы поторопитесь, это не даст вам желаемого результата. Вот почему… ты правильно понял, малыш?
«…когда ты проповедуешь и ведешь себя как взрослый, трудно спорить»
Убрав руку, лежавшую на его голове, Субару сел в телеге; отвернуться от старика. Глядя на надутое поведение Субару, Ром-джии криво улыбнулся. Выглянув из щелей в навесе телеги, он решил, что это примерно то место, где планировалось их отбытие.
«Эй, мы уходим отсюда. Если бы мы полностью остановили фургон, это выглядело бы подозрительно. Однако карета движется медленно, поэтому я не думаю, что вам нужно беспокоиться о травмах; попытайтесь сопоставить свою скорость со скоростью фургона и бежать вместе с ним, когда вы приземлитесь. ”
Просунув руки через щель в куполе, Ром приподнял его достаточно, чтобы его тело могло пройти сквозь него. Солнечные лучи хлынули в тележку, которая была закрыта от света, и Субару от яркого света стало больно глазам, когда он выглянул наружу.
Это была мощеная дорога, как он и представлял из ощущений в фургоне, и по сравнению с нижними районами городские кварталы в верхнем районе дворянского квартала выглядели принципиально иначе.
В отличие от невзрачных и сбитых вместе зданий в торговом районе или трущобах, количество земли, отведенной под каждое здание, было огромным. С точки зрения Субару, использование такого большого пространства между каждым зданием было пустой тратой земли, как будто каждое здание было закреплено за своим участком земли. Каждое здание казалось довольно похожим на экстравагантный особняк, который можно увидеть только в сказках. Он не видел никаких зданий, которые были бы столь же велики, как особняк Розваля, но это уже было бессмысленно большой тратой места и было действительно таким большим только для развлечения Розваля. Если бы сестры Рем и Рам не были превосходны в своей работе, это, вероятно, закончилось бы тем, что особняк было бы невозможно содержать.
Наконец, придя к пониманию, Субару огляделся, почувствовав разницу между высшим и низшим классом на фундаментальном уровне. Я предполагаю, что это несоответствие между этими сказочными дворянами и простолюдинами, но это также, вероятно, доказательство того, насколько мощной стала лунниканская империя.
Включая фургон, полный взяток позади него, у него не было хорошего впечатления, но также было правдой то, что он въехал на спине этих самых проступков. Легко отбросив это внутреннее смятение, Субару обратил внимание на то, чтобы выбраться из драконьей повозки.
— Как ты думаешь, ты сможешь это сделать?
«У меня есть некоторый опыт в прыжках, вернее, падении с кареты дракона… Я немного боюсь, если честно, если вы продемонстрируете это для меня, я пришлю вам хороший подарок или что-нибудь . ”
«По крайней мере, ты не пытаешься вести себя жестко, это одно из твоих достоинств, которое ты знаешь. Вот, смотри внимательно. ”
Кивнув Субару, который только что честно признался в своей некомпетентности, Ром-дзи первым слез с него. Оттолкнувшись от края фургона одной рукой, его старое тело работало отработанным движением, когда он оттолкнул свое тело от фургона. Схватившись за край фургона обеими руками, он дождался идеального момента, прежде чем ступить на землю.
Он представлял, как его вот так волокут за собой, или, что еще хуже, он попал в руль и превратился в фарш в огромной аварии, но…
«И без всего этого… может ли это быть?»
«Это потому, что божественная защита все еще работает. Пока вы не отпускаете руки, вас не сбросят. Так . ”
Как и драконья повозка, на которой они ехали в столицу, эта запряженная драконом повозка, похоже, обладала божественной защитой от ветра. Чтобы его тело не пострадало от ветра, когда он выносил его из кареты, он бежал рядом с каретой, соблюдая скорость.
Скорость тележки была примерно такой, какой мог бы достичь велосипед, крутящий педали в расслабленном темпе. Немного быстрее, чем бег трусцой, но значительно медленнее, чем тотальный спринт. Для Ром-джии, чей шаг был значительно больше, чем у среднего человека, поддерживать темп было совсем несложно.
Отпустив руку, Ром-джии был полностью отделен от божественной защиты кареты. Теперь его тело подчинялось естественному закону инерции, но для Ром-джии, предсказавшего его влияние, это было пустяком. Даже не вздрогнув, он побежал рядом с каретой дракона.
Увидев его великолепное мастерство, Субару не мог не вздохнуть от восхищения. А что касается Ром-джии, увидев лицо Субару, источающее благоговение, он один раз хлопнул в ладоши, продолжая бежать рядом с каретой в обычном режиме.
«Вот, прыгай вниз, как я тебе показывал. Я даже могу поймать тебя, если хочешь, красиво и нежно. ”
Эти слова могли быть предназначены для того, чтобы разжечь соревновательный дух Субару. Но, получив это, Субару просто выглянул из-за навеса, глядя на улыбающееся лицо Рома. То, чему он научился, наблюдая за бегущим ромом, то есть положить руку на край фургона и оттолкнуть свое тело,— его практическое применение этого так и не материализовалось.
Его самые сокровенные мысли были охвачены страхом при осознании того, что ему предстоит проделать такой неожиданный акробатический трюк. После погони за драконьей повозкой примерно 300 метров пешком Ром-джии, похоже, уловил мысли Субару, когда тревога вплелась в морщины на его лбу. Вены вздулись на его морщинистом лбу, лицо покраснело, и слюна брызнула, когда он кричал:
— П-подожди, малыш! Разве ты не собирался выйти здесь и пробраться в замок?!
Видя сквозь внутренние мысли Субару, бегущий Ром закричал с лицом, полным беспокойства. Игнорируя это, Субару не подтвердил и не опроверг его слова. Но с таким отношением, как будто он собирался закрыть купол, его действия демонстрировали, что он это услышал.
――Эта драконья повозка везла в замок припасы.
Хотя он неоднократно исправлял это утверждение, говоря, что он просто оговорился, уши Субару не забыли слова, которые Кадомон проговорился в самом начале. Пунктом назначения этой драконьей кареты был королевский замок, и, вероятно, можно было с уверенностью предположить, что провизия, которую они везли, будет доставлена в подвал замка. В противном случае план выбраться отсюда с Ром-джии и вместе найти путь в замок должен был бы иметь гораздо больше шансов на успех.
Ром погнался за ним, догадавшись о намерениях Субару, но это место было дворянским районом, и как только они попадут в более населенные районы, у него не будет другого выбора, кроме как прекратить преследование. Точно так же, как у Субару были дела, которые он должен был выполнить, у Ромджи были свои приоритеты. Если он вызвал переполох сам, это не принесло пользы ни одному из них. Поскольку он понял этот момент, с раздраженным выражением лица он увернулся от дороги, его гигантское тело соскользнуло в переулок. Увидев, как спина Рома исчезла за углом, Субару почувствовал укол вины.
В конце концов, он как будто выбрасывал доброту Кадомона и сочувствие Ром-джии. Они оказали ему максимально возможную помощь, и было бы правильно, если бы они думали, что он отплачивает за это предательством. Несмотря на это, Субару воспользовался их расположением, но у него не было намерения оправдываться.
――Я буду рядом с Эмилией.
Для нынешнего Subaru это действительно был его единственный приоритет. Для этой цели любые проблемы, которые стояли между ним, были не более чем словами на странице, которые следует игнорировать.
Столица представляла собой искаженную землю, где опасность распространялась, как болезнь. Оставить Эмилию открытой и беззащитной в таком месте, как это, Субару не мог допустить на эмоциональном уровне.
Если бы он был хотя бы рядом с ней, он мог бы что-то сделать. Другими словами: «Даже если это нехорошо, все же есть шанс, что я смогу что-то сделать, так или иначе. Или так подсознательно думал Субару.
――Не замечая, что такое мышление чрезмерно гордое или даже бесчеловечное.
Среди груза вагона снабжения были лишь малейшие различия: незнакомое лицо наслаждалось гладкостью мощеной дороги, когда они направлялись к королевскому замку. Довольный осознанием того, что он зашел так далеко без чего-то вроде взятки, без его ведома ситуация была похожа на неразорвавшуюся пороховую бочку, которая становилась все больше и больше.
賄賂の発覚など可愛らしくなるほどの火薬を積んだまま、ゆっくりと、ゆっくりと。
[TL: у кого-нибудь есть лучший способ перевести это предложение?]
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
После слезливого прощания со своими благодетелями у Субару не было другого выбора, кроме как самому бросить вызов этому испытанию. Ему преградили путь бесчисленные тысячи кризисов и невзгод, а также любовь и дружба, рожденные среди таких невзгод. И его рушащаяся жизнь, амбиции, мечты―― перешагивая через это и проливая кровь, нажимая…
«Или что-то в этом роде было бы идеально… на самом деле, разве я не в затруднительном положении?»
Легко проскользнув в продовольственный погреб замка и в настоящее время прогуливаясь внутри замка, Субару не мог не вздохнуть от удивления состоянием защиты замка―― или, скорее, отсутствием…
С того момента, как Субару покинул Ром-джии, прошло около тридцати минут, и Субару, ехавший вместе с каретой дракона, легко вошел на территорию королевского замка. На полпути, прежде чем они добрались до замка, четвертый фургон сбился с пути, но это, вероятно, означало, что взятки в нем предназначались для другого места. Если это так, то должно быть так, что ведущие три фургона направлялись не в другое место, кроме замка, и что жизнь Субару, вероятно, сейчас была в безопасности.
«Наверное, это то, что я получаю за сожительство с соленой рыбой. Я не ожидала, что соль прилипнет к моему телу, но, думаю, дезодорант сделал свое дело. ”
Заметив, что немного белого порошка все еще липнет к нескольким пятнам на его теле, Субару отряхнулся с невротическим пристальным вниманием, похвалив свою сообразительность. Как и ожидалось, после входа в замок, чтобы разгрузить фургон, им, конечно же, нужно было заглянуть внутрь. Столкнувшись с вероятностью быть пойманным, Субару решил залезть в ящик с соленой рыбой, чтобы избежать нынешнего кризиса.
На самом деле, они проверили содержимое всех деревянных ящиков рядом с ним, но, благодаря везению бога, они никогда не проверяли тот, в который забрался Субару.
После этого перемещение самого груза осуществлялось с помощью чего-то вроде магии ветра, а продукты питания доставлялись внутрь чем-то другим, кроме человеческого труда. Благодаря этому неестественный вес в деревянном ящике остался незамеченным, и с его примитивной гибридной комбинацией абсурда, безрассудства и неразумия ему каким-то образом удалось осуществить свой маловероятный план.
Для Субару текущая ситуация была очень удачной, но из-за вялой слежки его мысли сразу же переместились в сторону беспокойства о безопасности Эмилии, поэтому он не мог безудержно праздновать. Приняв во внимание всю имеющуюся у него информацию, он выскользнул из продуктового погреба и, таким образом, выбрав малолюдное место, начал перемещаться по подвалу.
«Ну, хорошо, что мне удалось попасть внутрь, но… у меня серьезно нет плана. ”
Честно говоря, было приятно, что он добрался до этого места, но он совершенно не представлял, что делать теперь. Наблюдать за Эмилией из тени, если это было возможно, то это был лучший вариант, но, как и следовало ожидать, было невозможно добраться до того места, где она находилась в центре королевского замка, незамеченным. В худшем случае, даже если его обнаружат на полпути, не будет невозможно справиться с этим, постепенно настаивая на встрече с Эмилией, чтобы она выручила его, по крайней мере, так бесстыдно рассчитывал Субару.
Но теперь, когда он забрался так далеко, даже если Эмилия, вероятно, рассердится, он не думал, что она отошлет его. Достаточно было бы просто извиниться от всего сердца и положиться на ее доброту. Подумав с крайним оптимизмом, Субару побежал по подвальному коридору. Без малейшего самоанализа, если бы другие люди увидели его сейчас, как бы они его осудили? К счастью или к сожалению, сделать это было некому.
И,
«Черт, кто-то идет…»
Почувствовав чье-то присутствие спереди, Субару в панике огляделся. Поскольку это был проход в подвале, скорее всего, это место использовалось только слугами. Втолкнув свое тело в соседнюю комнату, Субару встал за грубо сделанной дверью.
К счастью для него, в комнате, куда он пробрался, никого не было.
Эта маленькая комната, вероятно, была чем-то вроде уборной, используемой прислугой. Там было несколько шкафов, выстроенных рядом друг с другом, по сладкому запаху он мог сказать, что эта комната предназначена для служанок, поскольку на ум пришло некоторое чувство вины. Но у него не было времени насладиться сладким ароматом комнаты. В спешке Субару открыл внутренний шкаф, убедившись, что внутри ничего нет, он тихо спрятался в нем.
Скрывая свое дыхание, было бы хорошо, если бы он просто подождал, пока кто-то в коридоре не пройдет. Если его поймают, он, вероятно, сможет что-то с этим сделать, по крайней мере, он собирался думать оптимистично, но действия его тела показали, что это была не та ситуация, из которой он легко отделался бы, если бы его обнаружили. Хотя он не готовился к ситуации и его мужество колебалось, теперь для него это было пустяком.
Первым делом нужно было пройти через эту текущую ситуацию, он мог бы даже попытаться заявить о себе и разыграть ее оттуда. Но самообладание Субару при рассмотрении его будущих действий…
«――В этой комнате воняет. ”
…был так легко сломлен; — раздался женский голос, когда дверь резко распахнулась. Он так нервничал, что казалось, что его сердце вот-вот выпрыгнет из горла. Он чувствовал звук своей крови, движущейся с каждым ударом, и в отчаянии скрипел зубами. Этот шкаф отличался от шкафчика в раздевалке тем, что в нем не было удобных отверстий, из которых он мог бы выглядывать. Другими словами, Субару был в темноте и мог только представить, что происходит снаружи, основываясь на действиях другого человека.
Чувствуя, как его горло сжимается от стресса, Субару еще раз сожалеет о своих действиях. Он недооценивал это, высмеивал это и был полон себя. Он был слишком тщеславен. И теперь, глядя на затруднительное положение, в котором он оказался, он понял, насколько глупы были его действия. Почему он когда-либо просто спокойно выполнял такую безрассудную идею, он до сих пор не мог понять причину своих действий и решений.
Но, сбитый с толку и пытающийся разобраться во всем, Субару все же решил не использовать возможность объявить о себе другому человеку. Он все еще надеялся, что, может быть, просто может быть, другой человек не заметил, что он здесь. Или так он цеплялся за эту нить надежды, более тонкую, чем шелк паука, не в силах отбросить эти чувства.
Субару затаил дыхание, все его тело мучило желание бежать.
«――Я подожду всего пять секунд. Моя принцесса ненавидит ждать даже больше, чем я, понимаете. ”
Он услышал приглушенный голос из-за деревянной двери чулана. Это был какой-то голос без особой энергии, но намерение, стоящее за ним, казалось, не было ложью, среди тишины звук выскользнувшего из ножен меча был достаточным доказательством.
Таким образом, заявление, которое он считал просто блефом, стало серьезным, он все еще надеялся притвориться, что никого нет, и дождаться, пока все это закончится, но у него не хватило духу принять этот выбор.
«5, 4, хорошо, я закончил считать――»
«Тайм-аут, остановись, давай обсудим это! Я выйду, я выйду прямо сейчас, просто подожди».
Голос, по-видимому, стремящийся использовать свой меч, подтолкнул Субару из-за страха открыть дверь. Шкаф медленно заскрипел, открываясь, запах, осевший и бродивший по комнате, влился освежающим ветерком, на мгновение он мягко ласкал его чувство отчаяния.
Но опять же, то, что последовало, должно было стать суровым выговором, где оправдания были бесполезны. Думая о текущей ситуации, которую он вызвал, это не было чем-то, что можно было бы решить простым наказанием. Не то чтобы он вообще об этом не думал, но в какой-то степени он был слишком оптимистичен, думая, что в конце концов все получится.
Поскольку спорить об этом не было особого смысла, прежде чем он будет полностью побежден, он разыграет все карты, которые сможет разыграть―― и Субару, придя к такому решению, посмотрел на тех, кто стоял перед ним,
«Смотри, смотри, Ал. Разве не так, как я сказал?
Это был какой-то надменный голос, который он слышал раньше, рефлекторно поднимая голову, рыжеволосая девушка высокомерно улыбалась, указывая на него небольшой веерообразной опорой в руке.
«Чтобы мы снова встретились с этим шутом так скоро, даже я удивлен тем, насколько раньше, чем ожидалось, это было…. ”
«Ааа, наверное да. Как и ожидалось от принцессы, у тебя хороший глаз. А вам, вам точно не повезло. ”
Рядом с ней стоял мужчина средних лет, одетый в угольно-черный шлем и причудливо легкую одежду, как и в прошлый раз. Первая половина заявления Ала заключалась в том, что он соглашался с девушкой, вторую половину он произнес тоном, казалось бы, полным симпатии к Субару.
Разве не этой ситуации он хотел избежать? Быть брошенным без всякого слова. Тем не менее, чувство облегчения охватило все его тело, прежде чем он осознал это, он присел на корточки и издал сухой смех; он не мог не испустить долгий вздох.
