Глава 14.1
[Росвал: Вы сразили Белого Кита и отразили Культ Ведьм, который нацелился на Поместье. Будь то заключение союза с кандидатом Круш-сама или вышеупомянутая битва, ваши достижения, безусловно, выросли――fu~mu]
Непреднамеренно перекладывая все больше и больше своего веса на кровать, Розваль коснулся подбородка и закрыл глаза. В его устах, в этом разговоре с Субару посреди ночи, были все разные вещи, которые произошли в его отсутствие.
И Субару, подавляя свою дурную привычку срывать разговор, изо всех сил старался устранить хвастовство и рассказы о страданиях и дал то, что он считал объективным объяснением событий. Затем, еще раз оглядываясь на его поведение,
[Рам: …Проще говоря, вы, кажется, сделали так много, что я начинаю сомневаться в том, что ваши слова бредовы. С каких это пор ты стал персонажем приключенческого боевика, Барусу?]
[Субару: То, что ты только что сказал, вызвало у меня довольно тонкое чувство, которое я не мог объяснить, знаешь… хотя я все еще задаюсь вопросом, как я сделал все это сам. Но будь то мои собственные оценки или оценки других людей, это был немалый вклад, не так ли?]
Это был результат, который даже Конг-Мин не осмелился бы собрать. И даже несмотря на холодный сарказм Рам, казалось, что она, по крайней мере, признала важность достижений Субару. Так мало-помалу его настроение поднялось. (*Конг Мин был древним военным гением периода китайских Трех Королевств)
[Росвал: Результат превзошел все ожидания, иначе и не скажешь. Такое достижение, даже я…… или даже никто не мог представить его]
Как будто он, наконец, закончил переваривать свое изумление, Розвал произнес эти слова, полные похвалы. Затем, с таким редким для него серьезным выражением, его несоответствующие глаза посмотрели на Субару, который сидел в кресле перед его кроватью.
[Росвал: Во-первых, я хочу еще раз передать слова благодарности. ――За защиту моей земли и жителей моего королевства приношу вам глубочайшую благодарность]
[Субару: Ах, ах, ах. Ага . Как бы это сказать, э-э… когда я слышу, как ты это говоришь, мне хочется свернуться калачиком. Это было не так уж важно или что-то в этом роде……]
[Рам: Кажется, Барусу немного не в состоянии осознать серьезность ваших слов благодарности, Розваль-сама]
Когда Субару остановил вежливые слова благодарности Розваля, Рам сделал шаг вперед и прервал его. Ее ясные, непоколебимые глаза смотрели на него сверху вниз,
[Рам: Перебивать своего начальника и, кроме того, отвергать его слова благодарности по своей сути непростительно. Кроме того, как маркграф, Розвал-сама обладает силой целого крыла Королевства Лугника. ――Слова благодарности от него имеют гораздо больший вес, чем Барусу может себе представить]
[――――]
[Рам: С точки зрения госпожи Розваль, ему не нужно было даже смотреть на кого-то под ним, не говоря уже о словах благодарности. Чтобы зайти так далеко, пожалуйста, подумайте о его значении.]
Словно пощечина, Рам бросил эти слова, которые развеяли чрезмерно оптимистичные мысли Субару. Слушая это, не в силах придумать ни одного ответа, Субару повесил голову. Затем, сказав [Нет~ нет~], Розваль слегка взмахнул руками, словно пытаясь сгладить ситуацию.
[Росвал: То, как Рам сказал это, было слишком преувеличено. Мои слова не имеют такой уж большой ценности]
[Рам: Розваль-сама]
Услышав озабоченный звонок Рама, Розваль кивнул и с [О~вевер] продолжил:
[Росвал: Отложив на данный момент вес моей благодарности из-за моего социального положения, вес того, что совершил Субару-кун, очевиден для любого. Таким образом, если я не вознагражу вас должным образом, вы можете легко себе представить разочарование и общественное возмущение, которое будет направлено на меня]
[Субару: ……Так что ты собираешься сделать для меня?]
[Росвал: Достойная награда. ――Субару-кун, ты помнишь, что произошло в Королевском отборочном зале?]
Увидев, как Субару сдавливает горло, Розвал сузил глаза.
Пока этот взгляд пронзал его, в голове Субару пронеслись отвратительные воспоминания, которые даже сейчас заставляли его грудь гореть от стыда и самоуничижения всякий раз, когда он вспоминал о них. Заявление, которое он сделал в этом месте, его безрассудные слова, его непонимание, его непонимание самого себя… смехотворная чепуха, произнесенная этим глупым «я», которое неправильно поняло даже самое важное в своем уме.
Но все же, даже так――
[Субару: Я помню. Это не то, что я когда-либо мог забыть. ……или должен забыть, я думаю]
[Росвал: Тогда, в качестве награды за ваши действия, как насчет того, чтобы я воплотил слова, которые вы сказали в том месте, в реальность. ――Будьте уверены, на рассвете, когда мы покинем это место, я назначу вас рыцарем]
На мгновение подняв голову, Субару не мог понять значение этих слов. Увидев, что Субару колеблется, моргая, Розвал кивнул головой.
О Нацуки Субару будут почитать и говорить с восхищением во всем Королевстве. ――Когда это так, никто не сможет смеяться над словами, сказанными вами в том Зале]
Надеясь помочь Эмилии, они были лаем юноши с пустыми руками.
Юноша, который мечтал и который так много раз сокрушался перед лицом реальности, отчаявшись, впал в безумие, движимый местью до презрения ко всему, и, наконец, спасенный любовью — теперь он был здесь. .
Все, что произошло за это время, несомненно, «Честь», прошедшая через уста Розваля… будет доказательством того, что во всем этом была какая-то ценность.
――То, что больше не осталось в памяти ни у кого, кроме Субару, было тем фактом, что это были деяния Рем.
[Субару: ……Спасибо, я приму. Если это означает, что это придаст какой-то смысл той битве, в которой мы сражались]
[Росваль: Это достижение, которым можно гордиться, и я не позволю никому относиться к нему легкомысленно. Теперь у вас есть право стоять рядом с Эмилией-сама с высоко поднятой головой. Своими силами вы заслужили это]
[Субару: ……Это была моя собственная сила]
Слушая слова Розваля, он пробормотал это себе под нос. Глядя, как Розваль слегка нахмурил брови, словно не понимая, что это значит, Субару закрыл глаза и глубоко вздохнул. Затем, когда он снова открыл их, он небрежно пожал плечами и,
[Субару: Это был серьезный обмен, ой. Должен быть осторожен, после того, как он так долго был не в себе, будет стыдно снова вернуться к нормальной жизни. Мое лицо уже горит!]
[Росваль: ……Ты~ ты совершенно прав. Иэя~ея, это было совсем не похоже на меня, даже плечо затекло. Учитывая отношения между тобой и мной, это действительно не похоже на то, чтобы мы разговаривали так серьезно]
Словно отражая Субару, когда он прервал свое серьезное лицо, выражение лица Розваля также расслабилось, и напряженная атмосфера мгновения назад почти исчезла. И, наблюдая за разговором между Субару и ее хозяином, Рам слегка вздохнула и с [Ну] продолжила разговор,
[Рам: Тогда, Барусу, у вас есть кое-что, о чем вы хотите спросить Росвал-сама, не так ли? Вот почему вы, в конце концов, отдалили Эмилию-сама от нашего разговора]
[Субару: Твоя предыдущая проницательность действительно помогла начать этот разговор, высоко ценю… Не то чтобы я обращался с Эмилией-тан как с неприятностью, но, кажется, у Рос-чи рот застынет, если она здесь]
Резкое замечание Рэма заставило Субару неловко улыбнуться. Увидев эту улыбку, Рам направила свой взгляд на то место, где стояла Эмилия, еще раз убедившись, что от ее отсутствия осталось лишь незаселенное пустое пространство.
[Рам: Я попросил Льюиса-сама сопровождать ее в поездке по Святилищу… Но когда Эмилия-сама услышала, что Барусу останется здесь, она, похоже, почувствовала себя немного одинокой.]
[Субару: Несмотря на то, что я рад, что на меня полагаются, если я думаю обо всем, что придет, я не могу спешить с каждым ближайшим желанием передо мной. Скорее всего, по пути она встретится с Отто. Хотя я немного беспокоюсь о том, что он останется с ней наедине… этот ублюдок Отто, вероятно, попытается на нее напасть… аааа, что мне делать? Эмилия-тан супер мега очаровательна, о нет, я начинаю волноваться]
[Росваль: Говорить с собой и заставлять себя еще больше волноваться — плохая идея, тебе не кажется? Во всяком случае, вы не ошиблись. ――Правда в том, что если бы я не хотел, чтобы Эмилия-сама услышала что-то, я бы, наверное, никогда не~открыл бы рот]
Увидев, как сердце Субару трепещет из-за несущественных забот, Розваль покачал головой и обнажил свою бесстыдную скрытность. И когда Розваль сделал это, Субару закрыл один глаз и с [как я и думал] выложил на язык свои сокровенные мысли:
[Субару: Ты намеренно ограничиваешь информацию Эмилией…… Кому, по-твоему, ты пытаешься здесь подражать?] (Пак: 3)
[Росвал: Нужно быть избирательным в информации, тебе не кажется? Важность Эмилии-самы, как кандидата на королевский отбор, гораздо выше моей. Но прямо сейчас ее тело и ее знания не догнали ее квалификацию и статус и все еще нуждаются в полировке. Так что, пока она еще учится, возлагать на нее слишком много бремени было бы неразумно……]
[Субару: Говоря это так, как будто ты парень, который хотел только создать беззаботную среду для обучения Эмилии-тан, это прекрасный способ представить это. Но оставить ее в неведении в фатальной ситуации, прекрасно зная, но не сказав ей, это звучит совсем неразумно, теперь это так. Даже для тебя это не может быть хорошо]
Зная, что Розваль пытается прикрыть это поверхностными словами, Субару сдержал свое желание спорить и продолжил преследование тихим голосом. Увидев спокойную маскировку Субару, Розваль закрыл единственный глаз и молча посмотрел на него в ответ.
Его единственный глаз — левый желтый зрачок — пристально смотрел на Субару. Не осознавая значения этого тревожного взгляда, тело Субару дрогнуло. А затем, словно прочитав его дискомфорт, Розваль рассмеялся:
[Росвал: Ну, я думал, рано или поздно ты будешь доводить дело до конца? Вот почему на этот раз я подготовил свою решимость]
[Субару: Решить?]
[Росвал: Решимость, что я больше не буду уклоняться от вопросов Субару-куна, а теперь буду давать ответы. Даже если я хочу бежать, меня тяготит эта рана, сейчас самое подходящее время, не так ли?]
