Глава 21.3
Произнеся эти тихие извинения, Эмилия с распущенными по спине серебристыми волосами вышла из комнаты.
[Субару: Слава богу, доброе утро, Эмилия-тан. Теперь тебе лучше?]
[Эмилия: Ах. Эн, я в порядке. Мое тело сейчас чувствует себя совершенно нормально. Извините, что заставил вас волноваться]
[Субару: Понятно, это хорошо. Знаешь, поскольку меня не было с тобой, когда ты упал, я очень волновался, не наткнешься ли ты на что-нибудь. Так что видишь ли, единственный способ не беспокоиться друг о друге, это если я никогда не покину тебя]
[Эмилия: ――Да, я думаю, ты прав]
[Субару: Да?]
Уже готовясь к ответу на свою шутку, Субару слегка нахмурил брови в ответ на неожиданный ответ Эмилии. Ее глаза были опущены и смотрели на руку Субару. Задаваясь вопросом, что это может быть, Субару наклонил голову и протянул ей руку.
[Субару: Что такое? Может, ты вдруг соскучилась по ощущению моей ладони? Если это так, я могу держать тебя за руку всю ночь, если хочешь]
[Эмилия: Э, а… Я-я в порядке. Это не так . Я просто еще в полусне]
Незадолго до того, как коснуться протянутой ладони Субару, словно внезапно что-то вспомнив, Эмилия покачала головой. И когда прозвучало ее последнее слово, подошла девушка в униформе горничной,
[Рам: Эмилия-сама. Больше всего на свете замечательно, что ты благополучно проснулся. Если возможно, пожалуйста, не перенапрягайтесь и скажите мне, как вы на самом деле себя чувствуете]
[Субару: Ой. Ты говоришь так, как будто Эмилия не решается сказать мне правду или что-то в этом роде]
[Рам: Перед кем-то, кто не является женщиной, или, я должен сказать, парнем, который всегда пытается хвастаться, есть определенные вещи, которые трудно сказать. Пожалуйста, проявите достаточно внимания, чтобы заметить это и выйти из комнаты]
[Субару: Хотел бы я проявить такое внимание, но……]
Пока Рам бросал на него острый взгляд, слова Субару внезапно оборвались, когда он опустил глаза. Рам нахмурила брови, но вскоре, похоже, поняла, когда проследила за взглядом Субару вниз…
…увидеть, как кончики белых пальцев Эмилии робко обхватывают руку Субару, которая свисала с его бока.
[Эмилия: Э, ах!]
Поздно заметив многозначительные взгляды Субару и Рама, Эмилия быстро отпустила его руку. Ее щеки вспыхнули ярко-красным цветом, как будто все, что она только что сделала, было бессознательным, она начала паниковать,
[Эмилия: Н-не так. Это было действительно странно, хорошо? Я действительно не хотел этого делать… потому что я уже решил, что не буду, понимаете.]
[Субару: Да, ты сначала отдернул его, а потом все равно схватил меня за руку. Мне понравилось, так что я не буду жаловаться, но ты действительно в порядке, Эмилия-тан?]
Задавая этот вопрос с еще каким-то томлением по оторванным кончикам пальцев, он увидел, как Эмилия твердо кивала головой вверх и вниз. Ее щеки все еще краснели, но даже Субару чувствовал, что это больше не было связано с смущением.
Однако Эмилия, казалось, не замечала, что в ней было что-то странное,
[Эмилия: Прости, что прервала твой разговор. Но я действительно не чувствую, что с моим телом что-то не так. Раньше я был немного в полусне, но теперь я полностью проснулся и в хорошей форме]
[Субару: Прошло много времени с тех пор, как я слышал, как кто-то говорил «подтянут как скрипка»]
[Эмилия: Хм, Субару всегда такой]
После их старой туда-сюда, как всегда, Эмилия надула щеки. Увидев, что она ведет себя так же, как обычно, Субару подумал, не слишком ли много думает об этом, и на время отложил свои заботы. Но,
[Рам: Эмилия-сама. Извините, что поднимаю эту тему так скоро после того, как вы проснулись, но насчет суда… . ]
[Эмилия: ――h]
Несмотря на то, что Эмилия, казалось, выздоровела раньше, чем кто-либо ожидал, в тот момент, когда Рам упомянул об испытании, лицо Эмилии напряглось. Субару, внимательно наблюдавший за ней, заметил это мгновенное изменение, но в следующее мгновение она уже скрыла его за улыбкой.
[Эмилия: Итак… . . гм, все уже знают о содержании Испытания?]
[Рам: Мы слышали это от Барусу. Конечно, мы не вдавались в подробности. Эмилия-сама, мы понимаем, что должны быть вещи, о которых лучше не спрашивать]
[Эмилия: Я, понятно, Субару… э? Как Субару мог…? Я имею в виду, что Субару не полукровка, как он мог пройти Испытания……]
Удивленная, Эмилия посмотрела на Субару, и, словно с тем же вопросом, все остальные тоже уставились на Субару. Было вполне естественно, что они спросили об этом, и, встретив их взгляды, Субару на мгновение задумался о том, как ему ответить,
[Субару: Я сказал тебе перед тем, как войти. Я получил квалификацию. От кого это взялось, немного сложно объяснить, но я могу сказать вам, где… это было, вероятно, когда я вошел в Гробницу накануне вечером]
[Гарфиэль: К вечеру, ты имеешь в виду, когда ты внезапно потерял сознание, и мне пришлось тащить тебя сюда всю дорогу?]
[Субару: Да, верно. Я точно не знаю, как и почему я это получил… но это должно было быть так. Может быть, когда заходит парень без квалификации, его крестят или что-то в этом роде, и после этого ему разрешают войти. Разве не было бы сюрпризом, если бы Розваль тоже мог войти?]
[Гарфиэль: Давайте отправим Розваля на проверку, будет весело смотреть, как он выпрыгивает. Просто проверяйте, капает ли кровь Пуринпы того же оттенка, что и красный.]
Гарфиэль открыл рот от смеха, но как только он увидел холодный взгляд Рама, он сделал выражение «ты не смешной» и закрыл рот. И затем, хотя Рэма все еще не убедил ответ Субару,
[Рам: В любом случае, это факт, что Барусу вошел и вывел Эмилию-саму, и за это время прошел такое же Испытание, как и Эмилия-сама, и, если его слова не были полным бредом, сумел пройти его]
[Субару: Бред… это больно, ой]
[Эмилия: Удалось пройти… Субару, прошел Испытание?]
В то время как Субару жаловался на безжалостный выбор слов Рама, уши Эмилии, казалось, не улавливали остальную часть этого взаимодействия. Мерцающими глазами она посмотрела на Субару и,
[Эмилия: Ты действительно прошел его, Субару? Прошлое?]
[Субару: То, что я видел, должно было отличаться от Эмилии-тан. К тому же я… не смог бы сделать это сам]
Его мать и отец, которые должны были быть препятствиями на его пути, вместо этого в конце концов оказали ему величайшую поддержку. И, что более важно, еще до того, как бросить вызов Испытанию, в сердце Субару уже были ответы.
Хотя это было несправедливо по отношению к Эмилии, они прошли свои Испытания в очень разных условиях.
[Субару: Мне просто повезло, и я получил хороший результат теста, вот и все. Однако меня больше беспокоит Эмилия-тан. Судя по всему, твое Испытание прошло не слишком хорошо……]
[Эмилия: Э-эн. Верно… Я старался изо всех сил, но он внезапно оборвался на полпути.]
[Субару: Это было, наверное, потому, что я разбудил тебя, я думаю, извини… Но тогда возможно ли повторное прохождение Испытаний? Вместо того, чтобы продолжить два других испытания, меня просто отправили сюда]
Слушая неуверенные слова Эмилии, Субару повернулся к Льюису и задал этот вопрос. Тихо сидящая в углу старая ведьма, похожая на маленькую девочку, прикоснулась рукой к своей щеке.
[Льюис: Прецедентов было не так уж много, но… у вас должна быть возможность бросить вызов несколько раз. Я сам не прошел дальше первого Испытания, но дважды бросал вызов. Однако больше всего меня беспокоит Су-бо, получившая квалификацию]
[Субару: Я?]
[Льюис: Внезапно получить квалификацию на ровном месте не должно быть возможным. По крайней мере, насколько я знаю, будучи здесь с тех пор, как была впервые создана Гробница… этого не должно быть. Но у меня может быть примерное представление] (***Льюис сказала раньше, что ее не было рядом, когда была впервые создана Гробница, но на этот раз она прямо говорит, что она была. – ТС)
После этого Льюис замолчал. Несмотря на то, что он чувствовал, что что-то не так в словах и поведении Льюиса, Субару пока держал это при себе и повернулся к Эмилии:
[Субару: В любом случае, официально подтверждено, что можно повторно пройти Испытания. Так что теперь это просто вопрос Эмилии-тан]
[Эмилия: М-я?]
[Субару: Да, верно. Я просто должен спросить——Эмилия-тан, у тебя все еще есть решимость снова бросить вызов Испытаниям?]
[Эмилия: ――――h]
При этом вопросе у Эмилии перехватило горло, а глаза широко раскрылись.
Если бы она разозлилась на то, что ее решимость была поставлена под сомнение, или если бы она почувствовала себя оскорбленной и возмущенной, Субару был готов к тому, что на него накричат и примут на себя ее упрек.
Однако в ее дрожащих фиолетовых глазах было лишь слабое мерцание беспокойства и страха.
Ее сердце, разъеденное этими отрицательными эмоциями, было так велико, что она не могла дать немедленный ответ.
[Субару: Если ты не можешь пройти испытания, я пройду их за тебя]
[Эмилия: ――!? Но Субару, это……]
[Субару: По крайней мере, я уже прошел первое Испытание. Это означает, что прохождение двух других Испытаний также не будет невозможным. Так что, если у вас есть какие-то сомнения по поводу возвращения в Испытания, я галантно сделаю это за вас. В конце концов, это причина, по которой я здесь]
[Эмилия: По такой причине… для меня…?]
[Субару: Конечно]
Эмилия запнулась, как будто готовилась к отказу, но Субару ответил ей громко и ясно.
Наблюдая, как ее глаза расширяются, а эмоции усиливаются, Субару смотрел прямо ей в глаза.
[Субару: Я здесь ради тебя, и если ты боишься, я сделаю это за тебя. Даже если Розваль или кто-то другой скажет, что Эмилия-тан должна освободить Святилище или что это должно быть твоим достижением… Чего бы я ни достиг, какую бы похвалу ни получил, я посвящаю их тебе. Так что я не против]
[Эмилия: Почему ты…… так много для меня делаешь……]
[Субару: Разве я не говорил тебе раньше? Потому что я влюбился в тебя, потому что я очень влюбился в тебя]
Дыхание Эмилии остановилось, и лица всех в комнате отразили какую-то реакцию.
Субару не обратил на них никакого внимания, а только уставился на потрясенную Эмилию и пожал плечами.
[Субару: Вот почему я планирую бросить вызов Испытаниям. А ты, Эмилия-тан? Если это действительно слишком сложно, ничего страшного, если ты хочешь спать в доме]
[Эмилия: ――――Субару, ты, болван]
Увидев, как уголки губ Субару поднимаются вверх, Эмилия слегка надула губы.
Затем, подняв опущенное лицо, она с силой вытерла глаза и сложила губы в форму улыбки.
[Эмилия: Когда ты так говоришь, как я могу просто закрыться в комнате и ждать. Знаешь… ты ооочень несправедлив. Реально тупой. И я действительно…… спасибо]
[Субару: А? Что? Что это было за последнее? Ты действительно тоже меня любишь?]
[Эмилия: Совершенно неправильно! Я собирался сказать, что я действительно благодарен и……]
[Субару: О. Я понимаю . Несмотря на то, что я услышал это на этот раз, могу я просто услышать это еще раз, пожалуйста!]
[Эмилия: Субару, ты болван!!]
Увлекшись, Субару поднес к ней ухо, когда Эмилия закричала в ответ во все легкие.
Даже если ее голос был таким же красивым, как серебряные перезвоны, с прямым попаданием в его барабанные перепонки на такой громкости, это было не что иное, как звуковое оружие. Субару выглядел так, будто вот-вот потеряет сознание, но все же сумел вызвать улыбку у Эмилии, когда она вздохнула и опустила плечи.
[Субару: Видишь, это больше похоже на то. Хорошо, тогда давайте еще раз постараемся. Я начну со второго этапа, Эмила-тан — с первого]
[Эмилия: Хрмф. Я догоню, прежде чем ты успеешь, тогда я просто продолжу, и я обязательно оставлю тебя далеко позади в пыли. Достижения Субару или что там еще, не оставлю тебе ни одного]
[Субару: Ни одного? Но мне нужен хотя бы один, чтобы иметь возможность потом побеспокоить Эмилию-тан за наградой или двумя]
Увидев, что Субару все еще не усвоил урок, Эмилия надула губы и высунула язык.
Во время этих метаний между ними Субару задавался вопросом, удалось ли ему хотя бы немного помочь ей снова встать на ноги.
Так или иначе, настоящие Испытания только начинаются.
[Субару: Со мной и Силой-Любовью-Любовью Эмилии-тан, Испытания или что-то в этом роде будет проще простого]
Щелкнув пальцами и сверкнув зубами, Субару выразил свою решимость, подняв большой палец вверх.
Слушая его слова, Эмилия только высунула язык и,
[Эмилия: Меня более чем достаточно. Завтра я покажу тебе, я могу сделать это сам без присмотра Субару]
И таким образом она поддерживала перед ним свой сильный фасад.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Наблюдая, как Субару и Эмилия дразнят друг друга и подбадривают друг друга, Льюис поднесла к губам уже остывший чай.
Почувствовав на кончике языка его слабое, затянувшееся тепло, она с любовью наблюдала за разговором между седовласым полуэльфом и черноволосым юношей.
[Льюис: Интересно, куда дальше пойдут дела… Неужели все действительно произойдет так, как задумала госпожа Ведьма?]
[Гарфиэль: Кхе. Кто знает . Независимо от того, как это повернется, я уже знаю, что это будет что-то, что заставит меня блевать]
Слушая бормотание Льюиса, Гарфиэль ответил голосом, который не собирался скрывать своего неудовольствия.
Глядя сбоку на лицо юноши, Льюис тихо вздохнул так, как никто другой не мог бы заметить:
[Льюис: Навязывать такое бремя этим добрым детям. Какими вопиющими должны быть грехи этого древнего «я»… Нам нет спасения. ――По крайней мере, я надеюсь, что в конце концов до этого не дойдет]
Наклонив чай к ее губам, эти слова упали, так и не достигнув никого, и лишь всколыхнули небольшую волну на поверхности тепловатого янтарного чая, который тоже бесследно исчез.
