Глава 27
――Для Субару это был звук ярости, вызывающий сильное чувство дежа-вю.
[Субару: Ведьмин… запах……]
Это был второй раз, когда Субару рассматривали как врага из-за этого.
Уловив запах, который сам Субару не мог почувствовать, ненависть в глазах Гарфиэля, казалось, смотрела на самого убийцу его родителей.
Субару уже знал остроту этого взгляда и тот же поток враждебности.
Запах Ведьмы. Стойкий запах Преступника. И человек, пойманный ведьмой.
Это были слова, которые она однажды хлестнула по нему прямо перед тем, как лишить его жизни, настолько ухудшились их отношения.
[Гарфиэль: Что ты выглядишь глупо? Получил удар по больному месту и забыл, как говорить?]
Перед потрясенным Субару, потерявшим дар речи, Гарфиэль выразил свою неиссякаемую ярость словами. Даже безвольно опустив руки, Гарфиэль не ослабил бдительности.
Наблюдая за каждым движением Субару, даже небольшое чувство знакомства, которое предположительно было между ними—— уже нигде не было.
[Субару: Эм, насчет зловония Ведьмы……]
[Гарфиэль: А?]
[Субару: Вонь, которая витает вокруг моего тела, это было после того, как я вышел из Гробницы―― после Испытания, она начала витать вокруг, верно?]
[Гарфиэль: ……Да. До этого даже не возражал, но как только ты вернулся с Испытания, это место внезапно воняло. Я не знаю, что ты делал внутри, но я недостаточно хороший парень, чтобы доверять ублюдку, который так пахнет]
Увидев, что Гарфиэль кивнул, подтверждая его вопрос, Субару коротко вздохнул и закрыл глаза.
Затем это подтверждается―― Вонь Ведьмы, цепляющаяся за Субару, становится сильнее сразу после «Возвращения смертью».
Он подозревал это и раньше, но всегда подсознательно избегал этого вывода. Только сейчас Субару, наконец, принял эту часть ответа.
―Той, что вернула Нацуки Субару из смерти, была Ведьма.
Он не знал почему. Не должно быть никакой связи. Но, невероятно, он мог это понять и принять.
Это было похоже на то, как если бы вы не решались положить последнюю часть головоломки, а затем, наконец, сделали это и увидели, наконец, полную картину.
[Субару: Какое тебе дело до меня… Пока я не пришел в этот мир, я не сталкивался ни с одним паранормальным явлением в своей жизни. И после того, как я попал сюда, у меня даже не было шанса встретиться с ведьмой-самой, о которой все говорят… На самом деле, я умер через шесть часов после того, как меня вызвали сюда]
Субару получил особую характеристику «Возвращение смертью» после приглашения в этот мир.
Если это было связано с ведьмой, то сам призыв тоже должен был быть связан с ведьмой. До этого момента он ни разу не спросил, почему, но…
[Субару: В конце концов, я больше не могу это игнорировать, а……]
[Гарфиэль: О чем ты бормочешь? У меня нет времени беспокоиться об этом дерьме, так что иди обратно спать в собор. Не надоедай мне снова этой ерундой]
[Субару: ……Ты отпускаешь меня? Судя по тому, что ты сказал, я подозрительный ублюдок, и во мне витает запах ведьмы, верно? Сейчас середина ночи, и здесь только мы… звучит как идеальная ситуация либо для позднего свидания, либо для тихого убийства кого-то, не так ли?]
[Гарфиэль: Ха. Я не терпеливый парень, и не то чтобы я не думал об этом… Прямо сейчас легко разжевать твою голову в клочья, но что потом? Когда Полуведьма узнает, что ты мертв, проблем будет еще больше, даже я это вижу]
Увидев, как Субару наклонил голову, не в силах понять его намерения, Гарфиэль продолжил: [Но]
[Гарфиэль: Я бы не хотел, чтобы ты подходил к Гробнице и вонял еще больше. Прямо сейчас только у меня достаточно острый нос, чтобы заметить это… но кто знает, когда старая карга и другие в этой дыре тоже начнут это замечать? И есть еще более проблемные ребята]
[Субару: Еще больше беспокоит……]
[Гарфиэль: У тебя есть идея или две кто, не так ли? Ты не только сегодня начал вонять этой вонью. Когда они почувствуют эту вонь, эти придурки захотят прийти]
Слушая, как Гарфиэль щелкает клыками, говоря это, Субару затаил дыхание, когда поток мыслей пронесся в его голове.
Увидев такую реакцию, Гарфиэль фыркнул и, взмахнув рукой, как будто отгоняя насекомое,
[Гарфиэль: Так что убирайся отсюда. Я ничего не буду делать на этот раз. С завтрашнего дня ты оставайся милой и тихой, и мне тоже ничего не придется делать. Но не позволяй мне обнаружить, что ты подходишь к Могиле или связываешься со мной или с бабушкой. Ни для кого из нас это не будет хорошим опытом, если это произойдет.]
[Субару: Взаимное невмешательство, да. Я не беспокою тебя, и ты не будешь беспокоить меня. Это довольно щедро]
[Гарфиэль: «Выжить после того, как наткнулся на историю Грингема», да? А теперь убирайся с глаз долой, пока я не передумал. Я предпочитаю не заставлять Рама меня ненавидеть, если смогу]
Произнеся имя девушки, которая ему нравилась, Гарфиэль объявил об этом, как будто был готов сделать самое худшее. Угрожающая враждебность, исходящая от него, едва сдерживалась самообладанием, это было ясно.
Хотя Субару все еще хотел поспорить и продолжить этот спор,
――На данный момент лучше отступить.
Придя к такому выводу, он выдохнул, опустил плечи и сделал шаг назад.
Увидев, что Субару больше не собирается идти дальше, поза Гарфиэля тоже заметно изменилась. Закрыв один глаз и глубоко выдохнув из ноздрей, он сел посреди дороги к Гробнице. Скрестив руки, он посмотрел на Субару.
[Гарфиэль: Хорошо. Не делай сейчас ничего лишнего. ――Я буду здесь с сегодняшнего дня до конца Испытаний. Завтра, послезавтра или послезавтра, день, и полдень, и ночь, я не собираюсь вас впускать. Я оставлю это на этом, так что запомните это хорошенько]
[Субару: Если ты не хочешь, чтобы Рам тебя ненавидел, ты можешь время от времени возвращаться в ванну]
[Гарфиэль: Прежде чем я начну вонять так же плохо, как и ты, тебе лучше сделать все возможное, чтобы Эмилия-сама прошла Испытания. ――А теперь прочь с глаз моих]
Гарфель закрыл глаза и, похоже, серьезно собирался провести здесь ночь.
На первый взгляд казалось, что отверстия есть повсюду. Если он отойдет отсюда и покружит через другую часть леса, то, может быть, и не невозможно прокрасться в Гробницу, но,
[Субару: Лучше не…]
Гарфиэль, вероятно, тоже остерегается этого.
Пока Субару остается в поле зрения, Гарфиэль будет сдерживать его только словами. Но если Субару сделал что-то, чтобы растоптать это соображение, Гарфиэль больше не будет таким снисходительным.
Прямо сейчас у Субару не было бы шансов против противника, который мог бы бросить Патраше вместе с каретой, и не было никакого способа преодолеть его звериное обоняние.
[Субару: Это чаепитие возвращается, чтобы преследовать меня, не так ли……]
Приложив руку ко лбу, он пожалел о том, как распорядился своей удачей иметь перед собой ведьму, с которой можно было поболтать. Хотя в то время он не мог спрашивать ее об этом, так что он не мог слишком сильно винить себя.
[Субару: По крайней мере, сегодня я больше ничего не могу сделать. Я должен найти какой-то другой способ……]
Не миновав Гарфиэля, невозможно было добраться до Гробницы. Если Субару не сможет добраться до Гробницы, у Эмилии не будет другого выхода, кроме как пройти Испытания.
Насколько Субару может сказать, она не сможет пройти Испытания за три дня. И если он не может предпринять никаких действий в течение трех дней, то,
[Субару: Эльза нападет на Особняк. И шанс оттолкнуть ее ускользнет]
Даже если это означало обратиться за помощью к ведьме, Субару надеялся найти какой-то обходной путь, поговорив с Эчидоной. Но Гарфиэль заблокировал это.
Альтернатива, попытка пройти испытания без совета Ехидоны, также была заблокирована.
Подойдя к этому моменту, Субару понял, что ситуация зашла в тупик.
[Субару: Ой, ой, ой……. разве эта ситуация не просто плоха?]
Не имея сил, чтобы прорваться через Гарфиэля, Субару должен быть хитрым, а также красноречивым, чтобы добраться до Испытаний, иначе он должен будет найти какой-то другой способ увести Гарфиэля подальше от этого места. Но сделать это в одиночку было бы невозможно.
[Субару: И даже если я попытаюсь завербовать союзников… ни Рам, ни Отто не на моей стороне в этом вопросе]
Учитывая его значение для Королевского отбора, эти двое решили, что будет лучше позволить Эмилии пройти испытания. Конечно, если бы они только увидели, как сильно измотается Эмилия за следующие два дня, возможно, их мнение изменилось бы, но,
[Субару: Тогда мы не успеем к атаке. Разве я не могу что-нибудь…… что-нибудь сделать?]
Разница во времени между временем, необходимым для того, чтобы все увидели сложность прохождения Эмилией Испытаний, и временем неминуемой опасности, о которой знал только Субару, была слишком велика. И если Субару продолжит настаивать на том, чтобы самому пройти Испытания, это будет истолковано только как его недоверие к Эмилии.
――Даже зная, что ее задача слишком тяжела для нее, как ты можешь все еще так думать?
[Субару: ――――]
Глубоко внутри низкий темный шепот заставил Субару остановиться.
Иногда он слышал подобные шепотки. Неясная, темная часть его самого издевается, смеется над ним сзади за то, что он по глупости тянется к таким надеждам.
[Субару: Испытания будут поедать ее. И даже так, ради ожиданий окружающих и для исполнения собственного желания, она будет продолжать, как бы ей это ни было больно. Вот как это будет]
――Не обращайте внимания на ее раны и двигайтесь вперед, пока они не будут преодолены, вы действительно этого хотите?
Она будет сдерживать свою боль, свои слезы и рыдания и продолжать идти, и в конце концов путь обязательно откроется, и ее желание сбудется. Это то, во что он верил?
――Есть раны, которые не нужно вскрывать, воспоминания, с которыми не нужно сталкиваться, и прошлое, за которое не нужно искупать…
[Субару: Она считает, что сделала что-то не так, и что она должна сделать что-то, чтобы исправить это. Вот почему она сталкивается со своим прошлым и почему она страдает, не так ли……]
――Но почему это время должно быть именно сейчас? Разве это не самое худшее время?
Действительно ли необходимо смотреть в лицо своему прошлому?
Должны ли быть искуплены все совершенные грехи? И может ли искупление быть принудительным?
Прошлое, которое она не хотела, чтобы кто-либо знал, если бы не Испытания, Субару никогда бы не заставил ее раскрыть его.
Однажды, со временем, возможно, она смирится с этим, и тогда у нее будет шанс преодолеть это прошлое.
Но обязательно ли это было сейчас? Было ли это действительно подходящим временем для этого?
Будет ли ответ, который она нашла благодаря навязчивой идее, что она должна сделать что-то для искупления, действительно иметь значение, которым она могла бы гордиться?
[Субару: По крайней мере, я рад, что столкнулся со своим прошлым. Мне удалось пройти, и хотя я знаю, что это просто самодовольство, то, как я стою здесь сейчас, является ответом на этот вопрос]
――Но это потому, что ты уже был готов встретиться со своим прошлым, не так ли?
Даже когда он ненавидел себя, была девушка, которая любила его и принимала.
Именно потому, что она была там, благодаря тому, что она сделала для него, Субару смог раскрыть эту неприглядную сторону себя своим родителям, вскрыть это уродство внутри себя и, наконец, поднять лицо, чтобы попрощаться.
―— Готова ли Эмилия к этому прямо сейчас?
Коснувшись лишь частички тяжести ее прошлого, сколько силы придавали ей слова и действия Субару до сих пор?
[Субару: ……Что… я могу сделать для тебя?]
Ему нравилась Эмилия. Он влюбился в нее. Он хотел продолжать любить ее, думал он.
Он хотел, чтобы он ей понравился. Он хотел, чтобы она влюбилась в него. И он хотел, чтобы она продолжала любить его, думал он тоже.
Вот почему он хотел сделать ее счастливой. Стать ее силой. И взять всю боль, и горечь, и печаль вместо нее.
Даже если он не сможет этого вынести, даже если она не позволит ему, он хотел быть ее поддержкой.
――Как и та девушка, которая вернула его и заставила встать, Субару хотел сделать для Эмилии то, что Рем сделала для него.
Как и Рем, которая любила его всем своим существом, так и Субару хотела стать опорой Эмилии.
Только так Субару мог по-настоящему выполнить обещание, данное Рему. Итак, прямо сейчас Субару должен был сделать следующее:
[Субару: Время, которое тебе нужно, и решимость пройти через это, все, что я могу для тебя сделать…… оставь это мне, хорошо?]
Сжав руку в кулак, Субару сделал именно то, что должен был сделать, и, слегка вздохнув, скривил губы в улыбке.
Подождите, то, что он собирался сделать, совсем не изменилось.
[Субару: Я сделаю для нее все, что смогу―― После всей этой головной боли все сводится к этим нескольким словам, ха . Ну, ты должен иметь некоторое представление о том, что ты собираешься делать, верно?]
На данный момент вопрос заключался в том, как решить неизбежные проблемы и преодолеть сопутствующие им препятствия. И, очистив их, придумать какой-нибудь шокирующий, гениальный план, чтобы раскрыть всю эту ситуацию.
Время никого не ждет . И предел приближался. Но сейчас он не мог позволить себе делать неверные выводы. Он уже слишком много раз совершал эту ошибку.
[Субару: Ничего не станет лучше, если я просто поверну голову, когда дела плохи. По крайней мере, со временем все будет только ухудшаться. Я это слишком хорошо знаю, к сожалению]
Оставлять все на время и надеяться, что все разрешится само собой, было совершенно невозможно.
Для Субару это неумолимый путь мира, и именно по этой причине вся его борьба, корчи и колебания имели значение.
[Субару: Ситуация наихудшая. Время уходит . И есть еще гора вещей, которых я не понимаю, но]
В этом нет ничего особенного, это одинаково для всех, но даже в этом случае тот факт, что ему был предоставлен шанс сделать это снова и снова, имеет большое значение.
[Субару: Не сомневайся ни на секунду. Мужество Нацуки Субару спасет тебя, Эмилия――!]
Так или иначе, давайте справимся с этим со всем, что у нас есть.
