Глава 32.1
Поднеся дымящуюся чашку к губам и сделав глоток, Субару открыл уши для слов Фредерики.
[Фредерика: Война полулюдей―― Для начала, Субару-сама знает, что это был за спор?]
[Субару: Как я уже сказал, я не знаю подробностей. Просто… Я могу представить, что могло произойти, только по названию и исторической подоплеке.]
[Фредерика: Боже, это интересно. Могу я спросить, что вы себе это представляли?]
Услышав этот ответ от Субару, Фредерика прикрыла уголки губ и улыбнулась.
Прикрывать полный рот клыками, улыбаясь, казалось, было ее глубоко укоренившейся привычкой, и Субару часто видел ее такой.
Казалось бы, хоть она и любила улыбаться, но не хотела, чтобы это видели другие.
Закрыв глаза и почесав щеки с [Право], Субару начал:
[Субару: Я не знаю, как давно произошла эта война, но могу предположить, что она не могла иметь ничего общего с Ведьмой Зависти. Я видел, как к Эмилии относились как к опухоли в Столице, и я знаю, что полуэльфов презирают самые разные люди]
Записанная даже в книжках с картинками, Ведьма Зависти повсеместно известна как непревзойденный символ абсолютного зла. Будучи седовласой полуэльфийкой, из-за того, что у нее было только одно общее с Ведьмой, к Эмилии относились с таким несправедливым предубеждением. Итак, после Ведьмы Зависти―― Субару мог представить, какой конфликт мог возникнуть из-за даже самых незначительных деталей.
[Субару: Полуэльф был бы ребенком между человеком и эльфом, верно? Продолжая свою ненависть к полуэльфам… не так уж неправдоподобно, что некоторые считают, что любой полукровка, рожденный между людьми и другими расами, также является ересью, заслуживающей преследования]
[Фредерика: …… Пожалуйста, продолжайте]
[Субару: Я просто выдумал это из воображения, но поскольку преследование полуэльфов привело к преследованию полукровок по ассоциации, если мы доведем это до крайности, само существование полулюдей, породивших полу- Бладс тоже представляет угрозу… наверное, так думают некоторые из этих парней]
Насколько Субару знает, люди — самая многочисленная раса в этом мире. Он знал о существовании эльфов и зверолюдей, таких как тройняшки Анастасии, но, судя по его опыту за те дни, которые он провел в столице, абсолютное число полулюдей действительно было намного меньше, чем людей.
И вот, исключительно благодаря своему большинству, они пришли к выводу, что справедливость на их стороне.
[Субару: Сомневаюсь, что абсолютно все стали бы думать так, но шумные и неприятные типы, вероятно, везде одинаковы. Итак, по сравнению с ненавистью к полулюдям… это, вероятно, ближе к страху, не так ли? И когда это разочарование, в конце концов, закипает…]
[Фредерика: Вспыхнуло напряжение между людьми и полулюдьми. Тлеющее пламя загорелось, и его пламя с нарастающей скоростью охватило всю Лугнику.]
Проговорив это меланхоличным голосом, Фредерика продолжила слова Субару.
Закрыв один глаз, Субару посмотрел на ее подавленное выражение. А затем одним кивком Фредерика подняла лицо.
[Фредерика: Почти нет нужды дополнять ваши догадки, да и поводов для спора нет. ……Вы действительно никогда не слышали подробных отчетов о войне?]
[Субару: Нет. Если это было по существу правильно, то только благодаря моей силе воображения. Или читательский опыт… такого рода вещи часто проявляются в свете, знаете ли, антагонизм между расами и прочее]
Хотя, конечно, на самом деле Subaru никогда не обращала особого внимания на эти проблемы.
Даже в его Изначальном Мире существовала так называемая расовая дискриминация. Но для Субару они могли быть проблемами из другого мира, мало чем отличающимися от проблем, существующих в каком-то Параллельном мире.
Он был самим собой, а другие были другими, он придерживался этого холодно-апатичного взгляда. И хотя в некотором смысле это правда, на самом деле он только отводил глаза.
[Субару: Просто, даже если я могу представить, как всё сложилось так, как оно есть, я всё равно понятия не имею, как это исправить. Но поскольку вы говорите это в прошедшем времени, это, по крайней мере, означает, что война полулюдей уже закончилась, верно?]
[Фредерика: В некотором смысле, да. Но шрамы от войны глубоки, и ростки предубеждения против потомков между людьми и полулюдьми остаются глубоко укоренившимися даже сейчас]
Возможно, из-за того, что она сама родилась объектом таких предубеждений, слова Фредерики несли в себе некоторую тяжесть, которую не мог бы понять тот, кто просто слушал со стороны.
Субару хотел спросить, что произошло дальше, но колебался, прежде чем бросить ей эти слова. И, почувствовав это у него на уме, Фредерика вздохнула:
[Фредерика: Прости, что заставила тебя волноваться. Продолжим рассказ]
[Субару: Я как бы хочу сказать «не заставляйте себя», но эти вещи напрямую связаны с тем, что мне нужно спросить, поэтому я не могу этого сказать. Так что заставляйте себя, пожалуйста]
[Фредерика: Мой мой . Вы точно умеете подстрекать людей, Субару-сама]
Благосклонно истолковав эгоистичное замечание Субару, Фредерика подняла свою чашку и сделала глоток через язык.
[Фредерика: Война полулюдей началась примерно пятьдесят лет назад. Оттуда это продолжалось почти десять лет… и было записано, что оно завершилось сорок лет назад]
[Субару: Десять лет… это долгий срок. Хотя дома, я думаю, у нас есть и Столетняя война, и Тридцатилетняя война, или что-то в этом роде.]
Субару не был так начитан, когда дело дошло до исторических событий, поэтому его знание этих событий не ограничивалось беглым взглядом на их имена в учебниках. Но с такими именами он мог более или менее угадать, как долго эти войны длились как минимум.
Тридцать лет и сто лет. Это пугающая мысль, как кто-то может ненавидеть другого человека настолько, чтобы вести войну так долго.
Даже Субару провел в Параллельном мире всего два месяца.
[Субару: Это слишком утомительно, кто может продолжать играть в Bokosuka Wars более 10 лет?]
[Фредерика: Несмотря ни на что, война началась из-за спора между людьми и поселением полулюдей. Первоначально это был бы только локальный спор, ограниченный небольшой территорией… но из-за последовавшего инцидента одним махом разгорелся жар войны. И начался ужасный конфликт, в котором кровь за кровью залила каждый уголок земли]
[Субару: Последовавший за этим инцидент?]
[Фредерика: Вскоре после начала конфликта король Лугники в то время увидел серьезность ситуации и отправил своего близкого помощника в качестве посланника мира. Со стороны полулюдей вожди различных рас собрались, чтобы поприветствовать посланника и обсудить решение, но……]
Услышав, как слова Фредерики стихают, Субару молча наклонил голову, побуждая ее продолжить. Увидев его жест, Фредерика закрыла глаза,
[Фредерика: Те, кто присутствовал на этой конференции — посланники Дворца и вожди полулюдей, были без разбора убиты на месте]
[Субару: Убит без разбора…? Но кем и для чего?]
[Фредерика: Виновник до сих пор неизвестен. Но в то время и люди, и полулюди были убеждены, что виноват другой. И, следовательно, маленький тлеющий уголек стал большим всепожирающим огнем, и не погаснет все десять лет…… как это случилось]
[Субару: Что они делали? Если бы они как следует обсудили это… но это слишком идеалистично, не так ли?]
Учитывая эмоции людей в то время, это может быть слишком похоже на богоподобную перспективу.
Посланник, посланный дворцом, был личным слугой короля. Учитывая престиж посланника, убитого на месте переговоров, отозвать дело без привлечения виновного к ответственности было бы ниже достоинства королевства. А с точки зрения полулюдей, факт заключался в том, что их вожди были собраны в одном месте и убиты. Хотя считать жизни таким образом было бы унизительно, в чисто численном выражении сторона полулюдей потеряла больше.
Вдобавок к этому было существование Ведьмы Зависти, которая первой заложила основы вражды между их расами.
Было бы достаточно трудно даже начать налаживать их отношения, и в этом застое не было времени заниматься последующими проблемами—— все дальше и дальше, не в силах остановить волну, было бы нетрудно представить как это вызвало трагедию.
[Фредерика: В конце концов―― Война полулюдей завершилась капитуляцией полулюдей. Даже тогда полулюди отказались брать на себя ответственность за резню на конференции и лишь признали, что продолжать войну дальше бессмысленно]
[Субару: Лично я думаю, что в такой трясине та сторона, которая отступит первой, будет умнее. Кроме того, это было похоже на гражданскую войну, не так ли? Пользы для страны никакой нет]
[Фредерика: Правда была именно в этом. Сила Лугники сильно уменьшилась в ходе Войны полулюдей. К счастью, в то время все соседние народы также переживали свои собственные беспорядки, иначе Лугника вполне могла бы быть заменена каким-то другим королевством]
Должно быть, это была удача посреди несчастья, что три другие нации также были заняты внутренними раздорами, таким образом спасая Лугнику от последнего смертельного удара.
Тем не менее, кризис, не менее опасный, чем в ту эпоху, стоял перед этим Королевством даже сейчас.
[Субару: Но все равно удивительно, что им удалось положить конец войне, которая длилась так долго. Должно быть, это потребовало большого мужества, и сопротивление сторонников жесткой линии было нелегко преодолеть]
[Фредерика: …Это было потому, что среди человечества было одно подавляющее присутствие, которое сломило волю провоенной фракции. Ибо именно перед непревзойденным фехтованием тогдашней Святой Меча Текущего Поколения, Терезии Ван Астрея-сама, все полулюди склонили головы… что-то случилось?]
[Субару: Нет, я просто удивился, услышав имя, которое знал… Мир тесен]
