Глава 45.2 — 45.3
――С этого началось чаепитие, вернее, сессия вопросов и ответов.
Колдунья Ехидона обладала огромными знаниями в виде книги, которую она назвала «Воспоминания о мире».
До сих пор он даже не мог никому упомянуть «Возвращение смертью». Но внезапно получить возможность без ограничений говорить об информации, полученной благодаря этой способности, было просто высшим благословением, на которое Субару мог надеяться.
Перед ней все бесчисленные запоздалые вопросы, накопившиеся внутри него, вырвались на поверхность. Но первое, что сорвалось с его губ, было:
[Субару: Тот, кто позволяет мне вернуться через смерть… ведьма Зависти, не так ли?]
[Эхидона: Более или менее, ты не ошибаешься в этом понимании. Но что касается механизмов, лежащих в основе «Возвращения через смерть», я бы не узнал этого, если бы лично не наблюдал за вашей смертью. Но, поскольку вы не можете потерять свою жизнь в моей Цитадели, это условие никогда не будет выполнено]
[Субару: Пока я здесь, я не могу умереть?]
[Эхидона: Это всего лишь мимолетный сон, временное пристанище души. Если ты умрешь во сне, ты веришь, что твое настоящее тело тоже умрет?]
[Субару: Ну, если сон станет действительно плохим, возможно, я умру от шока или чего-то в этом роде……]
Тропы вроде смерти во сне, отраженные в реальной жизни, довольно часто встречаются в художественных произведениях. Со всеми этими историями в качестве примеров Субару почувствовал, что было бы не так уж странно, если бы смерть в ментальном мире ведьмы могла привести к смерти и его реального тела.
[Субару: Ну, было бы немного странно продолжать настаивать на смерти, когда мне уже сказали, что я не могу. В любом случае, так что мне не придется беспокоиться о смерти, независимо от того, какие глупости я здесь делаю?]
[Эхидона: Если твой разум был стерт в порошок и рассыпался в прах, прежде чем ты вернешься в свое физическое тело, ты все равно можешь стать калекой]
[Субару: Если я стану живым трупом, я с таким же успехом мог бы быть мертвым… если я не смогу Вернуться через Смерть из этого, это еще хуже, не так ли!]
Субару однажды оказался на грани психического срыва во время петель внутри Столицы. Возможно, это был механизм самозащиты или бессознательный акт, чтобы не дать себе по-настоящему разбиться. Он не знал, что увлекло его в то время, но, в конце концов, только благодаря ярости он смог прийти в себя.
Тем не менее, Субару каким-то образом инстинктивно знал, что если его разум будет разрушен здесь, никакая шоковая терапия не сможет его вылечить.
[Субару: Если я даже не могу выбрать время своей смерти, то действительно не будет ничего хуже этого. ……Хотя, если честно, лучше не умирать]
[Эхидона: Я не могу судить о достоинстве мышления, которое рассматривает «Смерть» как инструмент для достижения победы. Ибо даже я не испытал собственной смерти и не признал ее в хранилищах своего знания]
[Субару: ……? Но ты умер и превратился в призрака. Ты не помнишь свою смерть?]
Она была мертва и лишена физического тела, так она сама ему объяснила. Только душа усопшей Ехидоны была запечатана и заточена здесь Божественным Драконом Вулканикой.
[Эхидона: Это было не совсем так. Действительно, мое физическое тело, сосуд моей души мертвы и ушли. Но моя душа была запечатана Вулканикой, прежде чем она смогла встретить свою смерть]
[Субару: ……Значит, твое тело умерло, а душа нет. А поскольку твоя сущность не умерла, это немного отличается от реального переживания смерти?]
[Эхидона: Именно. Так что, хотя это может быть эгоистичной мыслью, я на самом деле очень завидую вашей ситуации. Уметь наблюдать собственную «Смерть», и не один раз, а многократно вкусить ее, никто и никогда не дал бы мне такой возможности]
[Субару: ……Это звучит ужасно мазохистски, в зависимости от того, как вы это слышите. И это не то, чтобы я просто ходил, радостно приветствуя смерть, знаете, ни разу]
Вероятно, она ничего не имела в виду, но Субару, тем не менее, содрогнулся от нездорового любопытства Ехидоны.
Для Субару «Смерть» в конце его действий всегда доказывала его неспособность достичь своих целей.
Его отвращение к Смерти никогда не уменьшалось, и это чувство не изменилось с тех пор, как он впервые испытал ее. Хотя Субару не мог отрицать, что он несколько привык к этому ощущению и стал более способным противостоять ему.
Перед чувствами Субару Ехидона только рассмеялась, [Это ужасный способ выразить это],
[Эхидона: Ваше состояние, которое позволяет вам повторить попытку после Смерти, или, скорее, сила, которая лишает вас покоя Смерти, несомненно, является результатом Зависти. Когда вы это заметили?]
[Субару: Судя по тому, что мне рассказали, можно предположить, что Ведьма как-то причастна к этому. Хотя я, честно говоря, не помню, чтобы когда-либо встречал саму завистливую Ведьму-саму…… видя, как ее имя продолжает всплывать всякий раз, когда что-то происходит, я могу только представить, может быть, она модель руки, которая появляется время от времени]
Две руки и черная тень, образующая смутные очертания тела, — вот все, что он когда-либо видел.
Противоречивое существование, которое одновременно мучило Субару болью и осыпало его такой любовью всякий раз, когда он произносил запретные слова. Мучительное и любящее безумное садистское заблуждение, которое Субару никогда не считал благословением.
[Субару: С чего бы ей так заботиться о ком-то, кого она никогда раньше не встречала, я вообще не могу этого понять…… не так ли?]
[Эхидона: Ну, кто знает. Не только я, я сомневаюсь, что кто-нибудь сможет понять ее менталитет. На самом деле, даже если бы я мог, я бы не хотел]
[Субару: Для того, кто хочет знать все в этом мире, ты кажешься ужасно горьким, когда дело доходит до Ведьмы Зависти. На самом деле, учитывая то, что она сделала с тобой, я думаю, это вполне естественно]
В представлении Субару Ехидона была чем-то трансцендентным, и на самом деле она достигла высот, на которые люди и не надеялись.
Она создала совершенно другой мир, сохранила свое подобие даже после смерти и обладала знаниями, чтобы ответить на любой вопрос, который мог задать Субару.
Все это было доказательством трансцендентной природы девушки, которая была Ведьмой Алчности.
Но даже это трансцендентное существование не могло избежать эмоций любви и ненависти. Это было не то, что Субару мог изменить, и он не мог не чувствовать себя бессильным в этом смысле.
[Эхидона: Кажется, ты меня переоценил. Я могу быть ведьмой, но сначала я была человеком. Я не свободен от удовольствия и гнева, печали и радости, любви и ненависти к вещам, а также от того, могу ли я поладить с человеком или нет. Однако по сравнению с другими ведьмами я горжусь тем, что я гораздо более терпима]
[Субару: Ну, ты же сам сказал, что твое любопытство к другим безгранично, думаю, это любопытство невозможно удовлетворить, слишком придирчиво относясь к людям]
[Эхидона: Именно. Итак, я могу мириться с существованием большинства вещей. Каким бы неприличным или вульгарным ни было существование, я все же считаю, что есть причина попытаться в определенной степени понять его разум. Чтобы удовлетворить мое желание знать все. Однако,]
Сделав паузу в своих словах, выражение лица Ехидоны внезапно помрачнело.
Ведьма, которая всегда с легкой улыбкой наблюдала за ним своим незабываемым взглядом, впервые увидел, как уголки ее губ скривились от явного недовольства—— и задумчивой ярости,
[Эхидона: Ведьма Зависти — исключение. Только ее я не могу простить и не буду пытаться. Было ли это во время до моей смерти или во время после моей смерти или из всех воспоминаний мира, я никогда не встречал столь непростительного существования]
[Субару: ……Это не только потому, что она убила тебя… не так ли? Такая ярость…]
[Эхидона: «Смерть» для меня не так уж много значит. Ну, учитывая, что я все еще здесь. Но помимо этого, она сделала для меня нечто гораздо более невыносимое. Несмотря на то, что я считаю любое предпринятое действие попыткой получить вывод… одно это я абсолютно никогда не приму]
Изгнав это горькое чувство, Ехидона закрыла глаза и покачала головой.
Одним этим жестом все следы страстной ярости рассеялись и исчезли с ее лица. На ее месте снова появилась знакомая проницательная улыбка,
[Эхидона: Давай пока отложим тему этой ведьмы. У меня есть несколько гипотез относительно основных принципов вашего «Возвращения через смерть», но у меня нет убедительных доказательств. И даже если бы мы могли это понять, это никак не повлияло бы на ваши настоящие «Смерти». Итак, у вас есть какие-либо вопросы ко мне, кроме его происхождения?]
[Субару: Помимо происхождения……]
То, что корень «Возвращения смертью» так легко подтвердился, на самом деле заставило Субару задуматься. Отбросив в сторону намерения его создателя, Субару знал, что в обмен на боль он хорошо использовал эту мощную власть, находящуюся внутри него, если она не использовала его.
Как бы ему ни не хотелось это признавать, без этой силы было бы так много результатов, которых он никогда не смог бы достичь.
И, скорее всего, у него не будет другого выбора, кроме как продолжать полагаться на его силу в будущем. Если столько дали, то
[Субару: ――Мое возвращение через смерть… ты думаешь, есть предел тому, сколько раз его можно использовать?]
[Эхидона: Хм… Понятно. Зная, что вы можете повторить попытку после «Смерти», это было бы естественным вопросом]
Насколько Субару мог вспомнить, он уже шестнадцать раз умирал в этом мире.
Каждая Смерть сопровождалась агонией и потерей, но, смакуя эту боль, он пытался снова в том мире, в который вернулся.
Тем не менее, даже несмотря на то, что это позволяло ему добиваться нужных результатов, каждое посещение Смерти сопровождалось естественным ужасом — что это может быть в последний раз.
[Субару: Это естественно… не так ли?]
В конце концов, «Смерть» должна была случиться только один раз, а он уже столько раз бросал ей вызов.
Именно потому, что это был мир, который он не мог преодолеть без этой силы, он не мог не представить, насколько невыносимо бессильным он себя почувствует, если когда-нибудь потеряет ее.
До мгновенного удара «Возвращение смертью» Субару не мог знать, действительно ли это будет конец.
Отчаяние от того, что он на полпути не достиг своей цели, которую он пробовал так много раз раньше, — все прекратится и уступит место этому. Так ужасен был страх Смерти.
[Эхидона: То, что я собираюсь сказать, является чисто моим предположением, поэтому позвольте мне сначала изложить это. У меня есть некоторые смутные представления о принципах, лежащих в основе вашего «Возвращения через смерть», поэтому я надеюсь, что вы позволите мне исходить из этих предположений]
[Субару: ……да, давай послушаем]
[Эхидона: Ваше «Возвращение смертью», хотя можно предположить, что оно идет с ограничениями и условиями, в плане лимита на количество использований——]
Субару затаил дыхание.
Глядя прямо в глаза Эхидоне, точно так же, как они смотрели в его, на Субару, небольшая пауза между этими словами казалась вечностью.
И к этому стремлению найти ответ――
[Эхидона: ――скорее всего, нет]
[Субару: …………]
[Эхидона: Для тебя «Смерть» — это не конец. Независимо от того, сколько раз вы умираете или сколько раз разлагаетесь, ваша душа отправляется назад во времени, и вам предоставляется шанс повторить попытку, пока судьба «Смерти» не будет сломана. Независимо от того, как жестоко вас убьют, и как бы ни было разбито ваше сердце, кажется]
Услышав вывод Ехидоны, на мгновение разум Субару сменился полной пустотой.
Как будто его разум был полностью стерт этой пустотой, следующей мыслью, которая начала заполнять его опустевшую голову, была:
[Субару: ―—это так]
Тихо приняв тот факт, что ему только что сказали, он отчаянно пытался удержать все свое тело от дрожи.
Прикрывая рот рукой, Субару опустил голову и закрыл глаза.
Он не казался обезумевшим, но и не успокоился от осознания того, что нет предела его Возвращению через Смерть.
Увидев это, Ехидона с некоторым сомнением нахмурила брови.
[Эхидона: Ты не выглядишь таким удивленным, как я думала]
[Субару: …………]
[Эхидона: Я думала, что для тебя… или вообще для кого-либо, отказ от абсолютной окончательности смерти должен был быть чем-то чрезвычайно важным. Особенно, когда ты сам бессилен, а на твоем пути стоят бесчисленные препятствия и опасности. Я действительно думал, что будет большая реакция, чем эта]
[Субару: Извини, ПЛОХАЯ РЕАКЦИЯ не оправдала твоих ожиданий… но…]
Возможность неограниченных повторных попыток — всегда была одной из довольно оптимистичных теорий Субару о «Возвращении через смерть». Поэтому, когда кто-то другой дал ему свое подтверждение, это не стало полной неожиданностью. Но даже так,
[Субару: Не то чтобы я просто взял это и тут же подумал: «МОЖНО УМЕРЕТЬ СКОЛЬКО ЗАХОЧУ РАЗ, ЭТОТ ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ МИР — ПОЛНОСТЬЮ ПРОСТО ИГРА» или что-то в этом роде идиотское]
[Эхидона: Значит, ты уже догадался, каким будет ответ? Ты умнее человека, чем я думал. Лучше или хуже]
[Субару: Каждый раз, когда я возвращаюсь через смерть… и каждый раз, когда я пытаюсь кому-нибудь рассказать об этом, я чувствую присутствие ведьмы, словно черная тень приближается]
В первый раз, когда он произнес запретные слова, все, что Субару мог видеть в тени, — это рука, касающаяся его сердца.
Но чем больше он нарушал запретное, тем ярче становились слабые очертания тени, и теперь он уже мог смутно видеть форму всего ее тела.
И когда форма этой тени станет ясной, что тогда произойдет?
[Субару: Когда он полностью сформируется, тогда я достигну предела Возвращения через Смерть. Когда эта тень станет реальной, я не думаю, что смогу ее отвергнуть]
[Эхидона: Хм, а на чем ты основываешься?]
[Субару: Предчувствие]
Услышав эти два слова, Ехидона широко раскрыла глаза.
Субару положил локоть на стол и подпер щеку ладонью, глядя на лицо Ехидоны.
[Субару: На самом деле, это чувство может понять только тот, кто видел эту тень. Кроме меня единственным парнем, который видел эту штуку, был……]
Единственным другим человеком, разделившим эту боль, был, вероятно, тот сумасшедший, у которого сердце было разбито пополам, когда он это сделал.
Субару почувствовал эмоциональную боль в груди. И увидев это, Ехидона сузила глаза, словно вглядываясь в глубины его сердца, но тут же пожала плечами:
[Эхидона: Тот факт, что я не могу понять это твое чувство, вызывает у меня зуд внутри, но это в значительной степени подтвердило мои предположения. Нет предела вашему Возвращению через Смерть. Тем не менее, это зависит от определенных условий]
[Субару: Определенные… условия]
[Эхидона: Что позволяет тебе вернуться через смерть, так это ненормальная воля Ведьмы. Если источник этого заблуждения не будет устранен, вам не будет позволено встретить свой конец]
[Субару: Что ты имеешь в виду под разъединением… источника иллюзий…]
[Эхидона: Убить ведьму, которая так влюбилась в тебя, или заставить ведьмовскую любовь к тебе иссякнуть… хотя, как мне кажется, обе эти задачи кажутся чрезвычайно трудными]
Убить Ведьму Зависти— четыреста лет назад было всеобщим желанием, которое не смогли выполнить даже объединенные силы Дракона, Мудреца и Святого Меча.
Не имея возможности убить ее, им удалось только запечатать Ведьму Зависти, которая покрыла тенью полмира. Тем не менее, то, что должна была сделать Субару, должно было превзойти даже этот монументальный подвиг.
[Субару: Такое ощущение, что мне будет намного легче, если она разлюбит меня……]
[Эхидона: Но это абсолютно невозможно. Конечно, вы должны быть в состоянии видеть это?]
[Субару: ………]
[Эхидона: Возможно, только ты мог понять ощущение прямого взаимодействия с тенью ведьмы, но я, зная эту вещь в ее прежнем существовании, не могу не думать так]
На лице Ехидоны была горечь. Хотя он не знал, какой конфликт возник между этими двумя ведьмами четыреста лет назад, он определенно не исчез со временем. На самом деле, течение времени, казалось, только углубило раскол.
Не в силах опровергнуть ее слова, Субару только выдохнул через нос и откинулся на спинку стула.
Как и сказала Эхидона, вероятность того, что Ведьма Зависти откажется от Субару―― была настолько безнадежной, насколько это возможно.
Субару никогда не думал, что его так слепо полюбит кто-то, чье лицо он даже не знал. Тот, кто буквально уничтожил полмира.
[Эхидона: Ты легко это приняла]
[Субару: ――А?]
[Эхидона: Это может показаться странным, но все, что я говорил до сих пор, было лишь суммой моих догадок. Я не могу подкрепить это доказательством, да и материала почти недостаточно, чтобы сделать его убедительным.]
Ехидона закрыла один глаз, явно недоумевая, почему Субару так легко принял ее мнение.
На самом деле, Субару чувствовал то же самое.
Субару не знал ее так долго, не говоря уже о том, что другой человек был ведьмой. Имея это в виду, не будет преувеличением сказать, что не было ни единой причины доверять ей.
Но,
[Субару: Думаю, это тоже моя догадка]
[Эхидона: ……догадка]
Субару понял, что по какой-то причине он просто естественно склонен верить всему, что исходит из уст этой девушки.
Возможно, именно ее уважение к знаниям и ее откровенность в том, что она знала в кратких беседах, которые он имел с ней, сделали его столь склонным поверить ей.
Из-за ее чрезмерной жажды знаний он видел, как она совершала такие импульсивные или даже диковинные поступки, и все же…
[Субару: Если я пропущу эти части, ты, наверное, не будешь мне лгать―― Я думаю]
[Эхидона: …… это тоже твоя догадка?]
[Субару: Да. Предчувствие . Но с другой стороны, тот факт, что вы слышите это от парня, который умер шестнадцать раз, в значительной степени дискредитирует это с самого начала, ха]
Надеясь поднять настроение, Субару бросил эту самоуничижительную шутку и почесал затылок.
Услышав это, Ехидона на мгновение затаила дыхание. Затем она потянулась к чашке на столе, поднесла ее к губам и позволила жидкости пройти через язык.
[Эхидона: Знаешь, у тебя просто талант флиртовать с ведьмами]
И впервые в уголках ее губ появилась совершенно другая улыбка.
