Глава 53.2
===
Закрыв за собой дверь спальни, Субару поднял голову и увидел Рама, сидящего в кресле в соседней гостиной и потягивающего из чашки дымящийся черный чай.
Несмотря на то, что дом был освобожден из-за гостеприимства его владельца Льюиса, это, похоже, не удержало горничную от ее обычной наглости. Увидев это, Субару криво усмехнулся.
[Субару: Я должен извиниться, что заставил вас ждать… но, видя ваше вялое отношение, я больше не хочу этого делать]
[Рам: Рам скорее ожидал какого-то комплимента за то, что не прикоснулся к сладостям. ―― Надеюсь, вы не сделали ничего неподобающего Эмилии-сама?]
[Субару: Знаешь, я всегда ставил Эмилию превыше всего, так что это за вопрос? Ты тот, кто должен быть осторожен, чтобы Эмилии не пришлось беспокоиться о чем-то странном… хотя, думаю, я могу доверять тебе в этом]
Ее отношение к Субару определенно было ≠ ее отношением к Эмилии.
Поведение Рам можно было бы считать порочным в зависимости от того, кого вы спросите, но именно из-за ее освежающе вопиющей дискриминации Субару счел ее достойной доверия.
Услышав фырканье Субару, Рам допил оставшееся содержимое чашки и встал. Затем, глядя, как она идет к спальне,
[Субару: Кстати, есть минутка?]
[Рам: Позорно]
[Субару: Что за неразборчивый зверь, по-твоему, я такой!?]
Обняв себя, Рам быстро отдалилась от Субару. Естественно, Субару знал, что она несерьезна, но в глубине души ему все равно было больно видеть такую реакцию девушки.
[Субару: Не знаю, почему я должен это говорить, но я никогда не смотрел на тебя сексуально, ты же знаешь]
[Рам: Тот факт, что ты сказал это с такой звериной похотью, полностью разрушил твой авторитет. Кроме того, я чувствовал что-то странное во взгляде Барусу с тех пор, как ты прибыл в Святилище]
[Субару: Что это должно означать? Такого рода беспочвенное обвинение совершенно неслыханно, знаете ли! Вы уверены, что не просто слишком застенчивы?]
[Рам: Значит, ты не знаешь об этом. Почему-то твой взгляд кажется странным и отстраненным, когда ты смотришь на меня. Не знаю кто, но как будто смотришь на кого-то другого через Рам]
— То, что она сказала, было правдой, и то, что сам Субару не понял этого, только сделало это еще более шокирующим.
Как будто только что получив удар по голове, Субару почувствовал, как его мысли замерли. Его лицо напряглось, а в глазах поплыло. Но, возмутившись тем, что он так реагирует, быстро опомнился и пожал плечами:
[Субару: Я понятия не имею, о чем ты говоришь]
[Рам: Действительно странно, что ты понял это только после того, как я указал на это. Но этот взгляд не был совсем неприятным… поэтому я ничего не говорил до сих пор]
Глядя на потрясенный Субару, Рэм тихо вздохнул.
Ее отношение отличалось от того, как она всегда дразнила его, как будто она была внимательна к его боли.
Их внешность была почти одинаковой, но внутри они были совершенно разными. Несмотря на то, что он должен был это знать, всякий раз, когда Рам вел себя так нежно по отношению к нему, казалось, что она и спящая девушка начинают пересекаться.
То, что указал Рам, было правдой. Она не ошиблась. Через Рама Субару увидел девушку, которая выглядела почти так же, как она. И он ничего не мог с собой поделать.
Это тоже Рам заставил его осознать это.
[Рам: ……Итак, ты хотел что-то спросить у меня?]
[Субару: Эх?]
[Рам: Я не собирался угнетать Барусу. На самом деле, депрессия Барусу стоит в самом конце списка моих приоритетов. Прямо сейчас Рам намерен дождаться Эмилии-сама и вернуться к Росвалу-саме. Так что, если ты не начнешь говорить, ты не будешь возражать, если я начну тебя игнорировать?]
[Субару: Нет, подожди… э-э, точно. Я хотел спросить о Гарфиэле]
Поддавшись редкому проявлению терпения Рама, Субару вырвал вопрос, который хотел задать.
Услышав это, Рам удивлённо подняла брови, разрушив её апатичное выражение лица.
[Рам: Что-то случилось между тобой и Гарфом?]
[Субару: Пока ничего, но не могу гарантировать, что может случиться позже. У меня будет гораздо больше возможностей столкнуться с этим парнем, и вы, кажется, знаете его некоторое время, поэтому я решил, что должен попытаться спросить вас]
[Рам: Это так… ну, поверю тебе на слово]
Сказав это, как будто заглянув в разум Субару, Рам коснулась рукой своего подбородка.
[Рам: Итак, что ты хотел спросить о Гарфе?]
[Субару: Ну, я уже знаю, что этот парень смехотворно силен, но, э…… что, по-твоему, заставит Гарфиэля покинуть Святилище?]
[Рам: ……Это, конечно, странный вопрос]
[Субару: Я подумал, что нет смысла ходить вокруг да около. Думаю, не имеет значения, считаете ли вы меня странным или нет в данный момент]
В отличие от Эмилии, от которой он хотел скрыть свои закулисные дела, все было бы в порядке, если бы Раму рассказали о некоторых его тайных действиях. На самом деле, будь то предстоящее освобождение беженцев или неизбежные события, которые будут разворачиваться за пределами Святилища, было бы удобнее, если бы Рам знал о них заранее.
[Рам: Я не знаю, что вы замышляете, и мне это не интересно, но если вы хотите вытащить Гарфиэля из Святилища… ну, это не совсем невозможно, если Рам умолял его]
[Субару: Любовь — его слабое место, да. Я тоже об этом думал, но как-то сложно подобрать слова]
Без сомнения, Рам была бы намного более убедительна, чем Субару, если бы она подняла этот вопрос с Гарфиэлем. Но затем Субару вспомнил, что произошло после того, как Гарфиэль превратился в гигантского тигра, чтобы преследовать его, когда он пытался уйти.
Там Гарфиэль даже обратил свои когти на Рама, человека, которого он якобы любил, просто чтобы продолжить охоту на Субару. В конце концов, Святилище было для него важнее, чем Рам.
[Субару: Но, Рам… Это, наверное……]
[Рам: Верно. Это, вероятно, бесполезно]
Пока Субару мучительно пытался ответить, не звуча так, будто он уже знал, Рам небрежно подтвердил его мысли.
Увидев, как расширились глаза Субару, Рам провела рукой по ее персиковым волосам.
[Рам: Хотя Гарф, безусловно, в восторге от Рама, он уже определился с приоритетами в своем сердце. Точно так же, как Росвал-сама для Рама]
[Субару: Значит, для Гарфиэля есть что-то еще более важное…? Вы знаете, что это такое?]
[Рам: Я знаю. Но я не скажу тебе]
Внезапно отведя ее взгляд, Рам не ответил на его вопрос. Субару продолжал смотреть на нее, словно прося, чтобы она ответила ему, но Рам, невозмутимый, только вздохнул.
[Рам: Односторонне догадываться о сердце другого — это, безусловно, тщеславие. Сердце Гарфиэля принадлежит Гарфиэлю. Если вы хотите знать, вы можете спросить его напрямую]
[Субару: Эй, кто из нас здесь живое воплощение тщеславия? ……А вы знали о книге Розваля?]
[Рам: ……Где ты об этом слышал?]
Вот так они и обменивались ударами, око за око.
Хотя он знал, что Рам был прав, мятежный дух Субару все же подталкивал его к возражениям. Рам яростно отреагировала на этот неожиданный вопрос, сузив глаза, словно желая пронзить Субару своим взглядом.
[Рам: В зависимости от того, что ты скажешь дальше, мне скоро может понадобиться причинить тебе боль]
[Субару: И это было бы неподчинением желанию Розваля, не так ли? Прекрати действовать, Рэм. Вы не можете сделать ничего подобного]
По крайней мере, Рам ни разу не причинил вреда Субару с тех пор, как они прибыли в Святилище. Мало того, однажды она даже заявила о своем намерении помочь ему без прямого приказа Розваля.
Имея это в виду, Субару спровоцировал ее, увидев, что она не будет нападать на него физически. Услышав это, лицо Рама помрачнело,
[Рам: Твои глаза стали отвратительными, Барусу]
[Субару: А?]
[Рам: Я не знаю, что ты видел в Гробнице, но, должно быть, там не было ничего хорошего. Этот нынешний Барусу настолько отвратителен, что у меня больше нет желания с тобой разговаривать]
[Субару: ……То, что я видел в Гробнице. . было своего рода надеждой для меня. Не называйте это ничем хорошим]
Вспоминая свою встречу с седовласой Ведьмой — Эчидоной, Субару скривил губы в ответ на безоговорочное неприятие Рамом их встречи.
Хотя его обсуждение с Ехидоной привело к трагедии предыдущего цикла, Субару, тем не менее, считал, что получил больше, чем заплатил. Просто иметь кого-то, кому он мог признаться в «Возвращении через смерть», уже было достаточной компенсацией.
[Субару: ――――]
На мгновение взгляды Субару и Рама встретились.
Что же могло скрываться в глубине этих слегка колеблющихся глаз? Субару напряг свое сознание, чтобы увидеть это, но, прежде чем изображение успело обрести форму, оно рассеялось, когда она отвела взгляд.
[Рам: Вы должны уйти сейчас. Не стоит заставлять Эмилию-сама ждать дольше]
[Субару: ……Прости, что задержал тебя. Я знаю… то, что ты сказал, было правильно]
Наконец он извинился за свою дерзость, и Рам, приняв его извинения, отвернулся и направился в спальню.
Наблюдая, как платье ее горничной исчезает за закрывающейся дверью, Субару глубоко вздохнул и вышел из дома Льюиса.
===
