Глава 88.2
[Субару: Льюис-сан, ты дома~~? Я хочу поговорить с тобой немного]
Прыгая по неровной земле, сквозь едкую вонь комнаты, думая о том, как он уже должен был привыкнуть к этому запаху, Субару увидел за обломками и щебнем мерцание бледно-голубого кристалла.
Как всегда, внутри кристалла была обнаженная девушка в бессонном сне. Проведя ладонью по поверхности кристалла и снова разочарованный тем, что ничего не происходит, Субару оглядел комнату.
Слабое голубое свечение кристалла было единственным источником света в темноте комнаты. Для места, воняющего зловонием, не было видно ни крыс, ни насекомых. Трезво подумав об этом и поняв, что это должно быть потому, что это место было смехотворно нездоровым, Субару, наконец, начал беспокоиться о своем физическом состоянии.
[Субару: Если даже жуки или крысы не хотят здесь жить, загрязнение воздуха, вероятно, зашкаливает, ха…]
[???: Ты можешь забыть о своих странных заботах. Это всего лишь следы Ведьмы, нависающие над этим местом… животные инстинктивно чувствуют это и держатся подальше]
Пока Субару обнимал его за плечи, вздрагивая, сзади раздался голос, отметавший его беспокойство.
Это был знакомый голос, произнесенный молодым тоном и пожилым тоном. Обернувшись, Субару увидел Льюис, идущую с длинными волосами, тянущимися за ней.
Остановившись рядом с Субару перед кристаллом в центре комнаты, она посмотрела вверх глазами того же цвета, что и ее волосы.
[Льюис: Теперь, Су-бо. Тот факт, что ты здесь… означает, что ты уже знаешь, кто я?]
[Субару: Я получил объяснение непосредственно от менеджера этого места. Также упомянул кое-что о том, что по очереди быть представителем… почти уверен, что понял суть]
[Льюис: Это… так. Так вот почему сегодня утром Рос-бо выглядел странно. ――Должно быть, Рос-бо снова потерпел неудачу]
Опустив глаза, на лице Льюиса появилось страдальческое выражение. Эти слова заставили Субару приподнять брови.
[Субару: Случайно и неожиданно, кажется, я только что услышал часть того, что я пришел сюда, чтобы спросить…… так что, Льюис-сан, вы случайно не знаете о планах Розваля?]
[Льюис: Боюсь, только частично. Если кто-то в определенной степени не знаком с его происхождением, никто не сможет понять, почему Рос-бо делает эти непонятные вещи. …С другой стороны, именно поэтому Гар-бо сердится на него]
[Субару: Часть… сколько?]
[Льюис: Су-бо?]
Его голос понизился, и Субару сделал шаг к Льюису.
Возможно, почувствовав перемену в голосе Субару, в глазах Льюиса мелькнуло удивление. Субару согнул колени, переводя свой взгляд на уровень Льюиса, и,
[Субару: Скажи мне, Льюис-сан. Что вы слышали о планах Розваля? В зависимости от ответа, я……]
[Льюис: Су-бо……]
Если бы Льюис знал план Розваля, чтобы обеспечить развитие мира, как описано в Евангелии, приказать Эльзе атаковать Особняк, пригласить Великого Кролика в Святилище, окруженное снегом, убить всех участников и изолировать Субару, чтобы заставить его лишиться своего сердце:
Если она знала все это, ничего не сделала, чтобы остановить это, и была замешана, тогда,
[Субару: Я не хочу тебя презирать, Льюис-сан. Так что, пожалуйста, скажи мне. Как много ты знаешь? Как часто вы помогали Розвалю?]
[Льюис: ……Что я знаю, так это то, что у Рос-бо есть Евангелие, которое он получил от Ведьмы, и он пытается переписать историю в соответствии с его содержанием. Дальнейшее существование Святилища также было написано в Евангелии. Если бы не это, я бы давно перестал его защищать]
[Субару: ……Это все?]
[Льюис: Это все. Клянусь своими словами. Контракт, с которым я родился, запрещает мне когда-либо лгать]
Не отрывая взгляда от Субару, на молодом лице Льюиса появилось искреннее выражение. Поскольку ее контракт запрещал ей лгать, Субару решил поверить ей.
Его жесткие плечи мгновенно потеряли напряжение, когда Субару вздохнул с облегчением.
[Субару: Понятно, слава богу. Если бы я узнал, что даже вы были на борту с чудовищными замыслами Розваля, я мог бы вернуться, чтобы ударить вас, когда все это закончится. Бить Льюиса-сана, похожего на Лоли… просто представить себе это ужасно]
[Льюис: Честно говоря, мне было жаль, что я беспокою вас, но после того, что вы только что сказали, мне больше не так жаль]
Надеясь разрядить гнетущую атмосферу, Льюис согласился с шуткой Субару.
Затем она поднесла руку к подбородку и продолжила [Итак,]
[Льюис: Судя по тому, что сейчас прозвучало, это не легкомысленный вопрос, я так понимаю? Су-бо, в какую ссору вы с Рос-бо попали?]
[Субару: Не говоря уже о том, достаточно ли это мило, чтобы называться ссорой… Прямо сейчас мы находимся в середине соревнования. Я могу объективно сказать, что если я выиграю, мы получим большой счастливый финал, так что мне как бы нужна помощь Льюиса в этом]
[Льюис: Судя по ходу разговора, это что-то о Святилище? Су-бо и Рос-бо, так что вы каждый думаете… пока я не узнаю это первым, я не могу просто небрежно принять]
[Субару: Ну да. Верно, как объяснить……]
Наклонив голову, Субару обдумывал, сколько информации ей дать. Он был полностью открыт с Отто, и не похоже, чтобы Льюис был полностью предубежден по отношению к Розвалю. Фактически, ее положение, казалось, было единственной причиной, по которой она была сердечной с Розвалем.
Имея это в виду, после тщательного обдумывания вопроса,
[Субару: Проще говоря… это о том, что делать со Святилищем после того, как Барьер исчезнет]
[Льюис: Что делать, когда он исчезнет?]
[Субару: Я тоже слышал отрывки от Гарфиэля, так что мнения в Святилище разделились, верно? Те, кто хочет выйти, и те, кто не хочет]
По сути, сторонников было большинство, а противников — меньшинство. Но в оппозиции были экстремисты, которые саботировали попытки Субару и Эмилии пройти Испытания и освободить Святилище.
Проведя более двадцати дней в Святилище, Субару решил, что авангардом этой оппозиции будет Гарфиэль. Таким образом, Льюис будет главой сторонников. Но что она могла сказать об этом различии мнений?
И как раз когда Субару обдумывал, как лучше продолжить,
[Льюис: Раскол во мнениях……. ? Нет, такого быть не должно]
[Субару: А?]
[Льюис: После того, как это место будет освобождено, уйти или остаться на этой земле будет решать каждый. Большинство из нас хотели бы последовать за Рос-бо и уйти… а те, кто останется, останутся, потому что хотят похоронить свои кости в этой земле. Так где же разница во мнениях?]
[Субару: Уу, э… нет, но……]
В шоке от неожиданного ответа Льюиса у Субару закружилась голова.
Разногласия между сторонниками и противниками, предполагаемый антагонизм, возникающий из-за различных позиций в отношении освобождения Святилища, — Субару планировал использовать это как отправную точку, чтобы перенаправить разговор на то, чтобы заручиться поддержкой Гарфиэля как союзника.
[Субару: Но если бы никогда не было раздора……]
[Льюис: ――――]
[Субару: Ты имеешь в виду, что он все это выдумал? Он был тем, кто предупредил нас остерегаться оппозиции, но… это было сделано только для того, чтобы нам не показалось странным, если нас потом саботируют?]
Если так, то это уровень мышления, который совсем не похож на него, подумал Субару.
Чтобы отвлечь внимание от себя, Гарфиэль заранее предупредил о возможных препятствиях, тем самым исключив себя из списка подозреваемых.
В результате, только пройдя несколько циклов в Святилище, Субару понял, что этим препятствием был сам неистовый Гарфиэль, и что предупреждение было совершенно бессмысленным.
[Субару: Зачем ему проходить через все эти обручи, если он действительно хочет остановить освобождение Святилища…?]
[Льюис: ……Ты говоришь о Гар-бо?]
Слушая бормотание Субару, Льюис, казалось, догадался, о ком он говорит.
Мало-помалу она опустила глаза, когда тьма покрыла ее лицо.
[Льюис: Тот факт, что этот ребенок не хочет выходить на улицу, это из-за нашей собственной трусости……]
[Субару: Трусость… что ты имеешь в виду?]
[Льюис: Именно то, что означает это слово. Мы живем здесь с самого рождения. И поэтому мы ничего не знаем о внешнем мире. Мы не знаем, и поэтому мы боимся. Это должно ужасно мучить Гар-бо]
[Субару: ――――]
Субару мог понять, о чем говорил Льюис.
Для жителей Святилища, родившихся в этом узком, закрытом месте, связь с остальным миром после падения Барьера была бы чем-то совершенно неизвестным и новым.
Прожив так долго на этой земле, они, должно быть, испытывают больше беспокойства, чем надежды столкнуться с чем-то новым. Перспектива краха своей приземленной, неизменной, повседневной жизни как раз и оказывает на людей такое влияние.
[Субару: Гарфиэль не хочет, чтобы Святилище было освобождено, потому что он не хочет, чтобы люди пострадали от потрясений в их обстоятельствах……? Это совсем не соответствует его характеру… но]
Если это действительно было причиной того, что Гарфиэль так отчаянно пытался предотвратить освобождение Святилища—— это был бы точно такой же мыслительный процесс, как и Субару, желающий отдалить Эмилию от трудностей.
Гарфиел закрывал уши от мнений Льюиса и других жителей и продолжал упрямо защищать их. В таком случае, если бы, как и Субару, он мог нормально поговорить с Льюисом и другими жителями, возможно, эта проблема была бы решена.
[Субару: Нет, это не так просто]
Субару и Гарфиэль были похожи в том, как они преследовали то, что искали, но их позиции были разными. Субару не мог получить то, что хотел, потому что был слаб.
Но не в случае с Гарфиэлем. У Гарфиэля была сила, чтобы предотвратить освобождение Святилища. Убейте Субару и Эмилию, устранив тем самым любого, кто может бросить вызов Испытаниям, и его желание будет исполнено. Проблема в том, что даже если бы он сделал это и закрылся в Святилище, от приближающегося Великого Кролика все равно не было бы спасения.
Но этот факт был неизвестен Гарфиэлю, и вряд ли он поверил бы, даже если бы Субару рассказал ему. Ситуация будет совсем другой, чем когда он объяснял ее Отто.
[Субару: Если мы просто ищем основания для компромисса, это все равно не то……но, это странно]
[Льюис: Су-бо?]
[Субару: Почему…… он не выбрал самый эффективный метод остановить освобождение Святилища с самого начала и просто не убил меня и Эмилию?]
Если бы он действительно не заботился о внешности и искренне преследовал единственную цель, как Розвал, Гарфиэль мог бы немедленно забрать жизни Субару и Эмилии.
Но он ни разу не пытался напрямую навредить Эмилии. И даже когда он нападал на Субару, он делал это только после того, как Субару предпринял какие-то решительные действия.
Субару до сих пор не мог четко определить, что побудило Гарфиэля убить его. Не было никаких сомнений в том, что убийство Субару должно было предотвратить освобождение Святилища, но причина этого остается неясной.
[Субару: Должен быть триггер. ……Но, вспоминая те времена, когда Гарфиэль напал на меня, действительно ли у них было что-то общее……?]
Времена, когда Гарфиэль нападал на Субару, были, когда Субару впал в ярость на Розваля и когда он пытался сбежать из Святилища с жителями деревни—— в конце концов, это все.
Объективно глядя на сцену с Розвалем, было вполне нормально судить, что Субару был неправ за то, что набросился на раненого. Так что ничего подозрительного там не было.
Проблема была во второй раз, когда он пытался убить Субару, который ему уже не удалось убить.
Превратившись в гигантского тигра, чтобы убить Субару, Гарфиэль направил свои клыки и когти на Рама, жителей деревни Арлам и Патраше, которые пытались встать у него на пути. Хотя Субару не умер в конце концов, проходя через место резни, ненависть, которую он испытывал к Гарфиэлю тогда, не исчезла и сейчас.
Но какое решение должен был принять Гарфиэль, прежде чем запятнать свои руки такими зверствами? Должно быть, что-то его спровоцировало.
Оглядываясь на это сейчас, не кажется, что спусковой крючок исходил от Субару.
Другими словами, толчком к резне был не Субару, а конец Гарфиэля.
[Субару: Льюис-сан. Гарфиэль может показаться грубым и безрассудным, но он не из тех, кто легко склонен к насилию… это будет безопасной оценкой?]
[Льюис: В душе он добрый мальчик. Он поднимает твердую оболочку и лает прежде всего, чтобы защитить окружающих. ……Сила, которую он держит в себе, также предназначена для этой цели]
[Субару: Верно, в таком случае… есть только один ответ]
[Льюис: ――?]
Субару потер нос и повернулся к Льюис, которая наклонила голову.
Затем, положив руку на кристалл рядом с собой и почувствовав его холод на своей ладони,
[Субару: Кто-то подкинул Гарфиэлю эти идеи. Кто бы это ни был, именно их действия вызывают у Гарфиэля внезапные приступы насилия]
Если бы все эти нехарактерные действия Гарфиэля были совершены по чьему-то указанию, тогда все это имело бы смысл. И наиболее вероятным кандидатом на роль сотрудника Гарфиэля будет,
[Субару: Розвал, Рам, Льюис-сан или кто-то еще невиданный злобный……]
Кто-то из этого списка подстрекал Гарфиэля к насилию.
Он должен найти их. И только найдя их, он сможет по-настоящему поговорить с Гарфиэлем.
[Субару: Просто для справки, Льюис-сан, могу я вас кое о чем спросить?]
[Льюис: Хн, что такое?]
[Субару: ――Вы случайно не знаете содержание Испытания, которое Гарфиэль проходил в Гробнице?]
[Льюис: ……Нет, не знаю. Извините, но это мне не известно]
Льюис покачала головой. Поскольку ей запрещено лгать, то, что она сказала, должно быть правдой. Получив этот ответ, [Верно], Субару кивнул,
[Субару: Тогда позвольте мне изменить вопрос. ――Другой Льюис-сан знает содержание Испытания, которое Гарфиэль проходил в Гробнице?]
[Льюис: ――――]
[Субару: На этот раз ты молчишь, что может означать только «да»]
Сообщив об этом молчаливому Льюису, Субару слегка приподнял лицо.
Среди репликантов Льюиса Мейера было несколько Льюисов, выступающих в качестве представителей Святилища. Эта система, в которой Льюисы по очереди брали на себя эту роль изо дня в день, создавала проблему, когда люди не обязательно разделяли все воспоминания и переживания.
Четыре репликанта играют роль представителя Льюиса. Если бы мы обозначили их ABC и D для различия, то, естественно, не все переживания и воспоминания А о ее деятельности в течение дня передавались бы BC и D.
В тот день, когда Гарфиэль бросил вызов Испытанию, потерпел неудачу и был вытащен — Льюис, который тогда спас Гарфиэля, уже не тот Льюис, который сейчас стоит перед Субару.
[Субару: ……Итак, Льюис-сан, которая знает об Испытании, когда она появится в следующий раз?]
[Льюис: ――――]
[Субару: Льюис-сан, которая говорила со мной вчера, сказала, что она прошла Испытание. Поскольку, как правило, вы, ребята, не можете лгать, то, что она сказала, должно быть правдой. А если ротация будет ежедневно… то она появится через три дня?]
Поскольку у него было мало времени, он действительно предпочел бы, чтобы это было не в последний возможный день.
На почти умоляющий вопрос Субару сомкнутые губы Льюис смягчились, когда она вздохнула:
[Льюис: Нет, я, который вытащил Гар-бо из Гробницы, появлюсь через два дня. Я, который вошел, и я, который не вошел, вращаются два на два]
— сказала она с несколько измученным выражением лица.
