Глава 92.1
{Пак: Такое ощущение, что мы давно так не разговаривали}
{Субару: Ну, это было… верно, почти две недели с тех пор, как ты пропала. Твоя хозяйка так беспокоилась, искала тебя повсюду, а тебя нигде не было}
Это было странное ощущение — слышать, как слова проникают прямо в его череп, а не вибрируют в воздухе. Тем не менее, слушая голос Пака, такой же беззаботный, как всегда, Субару изо всех сил пытался сдержать внутреннюю ярость, которая не просочилась в его ответ.
Скорее взбешенный, чем воодушевленный ожидаемой… или, скорее, ожидаемой реакцией, Субару был слишком силен, чтобы лечь.
{Пак: Кажется, за две недели, что мы не разговаривали… у тебя накопилась немалая обида на меня}
{Субару: Ты знаешь, почему это… верно? Не заставляй меня объяснять это тебе}
{Пак: Верно. То, что я сказал перед синеволосой девушкой перед тем, как перестал выходить… теперь, когда я думаю об этом, это было довольно легкомысленно с моей стороны. Я действительно задумался об этом}
{Субару: ……! Мы говорим не об этом!}
Бездумно было выкапывать что-то, о чем Субару уже забыл, из-за чего он был зол. И в довершение всего, это полностью отвлекло разговор от того, что они должны обсуждать.
{Не сердись так…}, Пак надулся на вспышку Субару,
{Пак: Я знаю это. Я просто хотел извиниться. Если мы не уладим некоторые разногласия между нами, прежде чем перейти к основной теме, у нас не будет настоящей задушевной беседы, не так ли? …… . Особенно сейчас, когда я нахожусь в положении, когда мне так много нужно от тебя спросить}
{Субару: Ладно, ты в порядке? Если вы закончили гладить свое самодовольство, давайте продолжим разговор. Вы знаете, тот, который вы хотите иметь, о главной теме}
Приняв извинения Пака с некоторым небрежным согласием, Субару посмотрел на кристалл, продолжая разговор.
Отражая взгляд Субару своим полупрозрачным сиянием, камень на груди Эмилии светился темно-зеленым свечением.
Субару цокнул языком и,
{Субару: В любом случае, это не лучшее место для разговоров. А пока выйдем наружу. Мы не знаем, когда Эмилия проснется. Лучше сменить место до……]
{Пак: Прости, но я не могу. ――И это также будет считаться частью нашей основной темы}
Глядя на спящую Эмилию, Субару услышал, как его предложение было отвергнуто телепатическими словами Пака. На мгновение Субару сделал такое выражение лица, как будто ему зажали нос.
{Субару: Это не было отказом типа «Не хочу»… Ты не можешь? Что это должно означать?}
{Пак: Только то, на что это похоже. В моем нынешнем состоянии выход за пределы кристалла… или, по сути, проявление во внешнем мире в настоящее время для меня невозможен. Если бы это было не так, ты действительно думал, что я когда-нибудь позволю Лие чувствовать себя такой грустной и одинокой?]
{Субару: ――――}
Услышав, как Пак сказал это, как будто это было само собой разумеющимся, разум Субару погрузился в тишину.
Дело в том, что, учитывая все, что произошло между Субару и этим духом до сих пор, Субару искренне захотелось усомниться в достоверности слов Пака.
Но помимо склонности Пака всегда опаздывать, когда это действительно имеет значение, по сути—— он существует исключительно ради Эмилии, и его чувства к Эмилии искренни. Субару считал эти пункты вне всякого сомнения.
Что значит,
{Субару: Какие-то обстоятельства или какая-то причина… не позволяют тебе выйти наружу?}
{Пак: Верно. Я даже не мог протянуть руку через такие мысли. Так что очень повезло, что ты это заподозрил и позвал меня в кристалле. Сомневаюсь, что кто-то другой мог получить такую возможность}
{Субару: Кто-нибудь еще…?}
{Пак: Все очень просто, единственный, кто может быть так близко к Лии, пока она без сознания, это ты. Кроме того, даже если кто-то случайно прикоснется к кристаллу, возникнет проблема, позволит ли наша близость общаться через мысли. Но мы уже делали это раньше, поэтому я знал, что могу говорить с вами таким образом}
{Субару: ……Теперь, когда ты об этом упомянул, да? Итак, чего ты хочешь от меня?}
{Пак: Хм…?}
{Субару: Теперь, когда кто-то, наконец, выполнил эти предварительные условия и по какой-то божественной случайности позвал тебя… Ты, должно быть, был готов не упустить этот шанс, равный миллиону к одному. Итак, с учетом того, что у нас осталось так мало времени, что ты можешь мне сказать?}
{Пак: ――――}
Слова Субару были встречены многозначительным молчанием. В своем воображении он почти мог представить невидимого кошачьего духа, улыбающегося широкой человеческой улыбкой.
Не выдавая воображений Субару, Пак рассмеялся, его голос не мог скрыть восторга.
{Пак: Так что, в конце концов, я был прав, ожидая от тебя многого… хотя мне больно думать, что мне придется доверить Лию кому-то другому, кроме себя}
{Субару: ……я могу передать твои мысли Эмилии, если хочешь}
Последняя часть радостных слов Пака стала мрачной. Почувствовав эту перемену в себе, Субару опустил глаза. Его предложение было не более чем утешительной мыслью. Но, сказав это, это может быть хорошей идеей.
После потери Пака, который поддерживал сердце ее, Эмилия была в нерешительном состоянии. Пока что она терпела это, но по мере того, как течение времени и ее неоднократные неудачи в Испытаниях стирают ее тело и разум, ее слабость начнет проявляться. Если это так, то, может быть, предложение ей облегчения поможет…
{Пак: Лучше не надо. Если она узнает, что я разговаривал с кем-то за ее спиной, в худшем случае у Лии может сломаться разум}
Но, прежде чем Субару успел развить эту мысль, его остановил удрученный голос Пака. Пытаясь понять значение этих слов «Хаа…», Субару издал сухой вздох в физическом мире.
{Субару: И… что это должно означать?}
{Пак: Это означает именно то, на что это похоже. Если вы выступите в роли посредника и передадите мои слова Лии, она узнает, что я на самом деле не сплю внутри кристалла. Если она поймет, что, несмотря на то, что я не могу проявиться и не могу связаться с кем-либо, я на самом деле не замолчал, это, скорее всего, приведет к краху ее шаткого душевного равновесия}
{Субару: Вай, подожди-—!}
Субару покачал головой, призывая Пака прекратить нагромождение слов.
Поскольку у него не было тела, Субару мог видеть только блеск кристалла, выражение лица Пака было незаметным. Но, по крайней мере, по голосу Пака Субару решил, что это не попытка обмана.
{Субару: Ты… понимаешь, что говоришь? Только что… ты как будто говоришь, что это сама Эмилия мешает тебе выйти на улицу…}
===
