Глава 41.2
[Субару: Т-тогда… как насчет Круш-сан? Она имеет военный опыт и принадлежит к знатному роду Лугницы]
[Анастасия: Верно, слова, безусловно, имели бы вес, если бы они исходили от Круш-сан, но это была бы бывшая Круш-сан. Нынешняя Круш-сан не имеет такого влияния на людей. Не говоря уже о том, что Круш-сан сейчас борется за свою жизнь. Это проблема, которую нужно решить, прежде чем просить ее вдохновить кого-то еще]
[Субару: Бороться за свою жизнь? Это так плохо!?]
Услышав, что состояние Круш было еще хуже, как ему сказали, Субару сделал шаг к Анастасии.
Из-за разницы в росте между ними Анастасия посмотрела на Субару и сжала губы. Субару быстро повернулся к Гарфиэлю, только чтобы увидеть, как он слабо качает головой.
[Гарфиэль: Сестра с кошачьими ушами не даст ей умереть, я в этом уверен. Она влила в себя столько жизненной силы… но я тоже против того, чтобы она говорила перед трансляционным устройством. Черт, она едва может издать звук……]
[Субару: Черт возьми! А как же Юлиус? Если это Юлий, он……]
[Анастасия: Это правда, что Юлий — Рыцарь Королевской Гвардии, один из величайших Рыцарей Королевства и моя гордость. Но что имя Юлий будет значить в этом городе? В лучшем случае его шансы примерно такие же, как у меня. И я более красноречив]
О Круш не могло быть и речи, и Джулиус тоже был сбит.
Из лиц в мэрии, которые, возможно, могли бы вселить надежду в других, остались только Вильгельм и Рикардо. Но у Рикардо нет ни влияния, ни популярности.
И как теперь можно было просить об этом Вильгельма? Даже если он согласится, какую пользу даст Вильгельму титул бывшего главы Королевской гвардии?
[Субару: Тогда что нам делать? Кто еще здесь……?]
[Ал: Ну…]
Когда Субару подумал, что нашел эффективную контрмеру против Гнева, он застрял без кого-либо, кто мог бы ее применить.
Пока Субару погружался в эти мысли, Ал небрежно поднял руку,
[Ал: Если кто-то и будет вести трансляцию, разве это не ты, бро?]
[Субару: ――А?]
Услышав, как он сказал это, как будто это было само собой разумеющимся, Субару потребовалось мгновение, чтобы среагировать.
Оставив рот открытым, ему почти не нужно было дважды думать о том, что только что сказал Ал.
Отпустив такую несмешную шутку в такое время, о чем он думал?
[Субару: Скажи, Ал . У нас здесь серьезный разговор. Из тех, где каждая секунда на счету. Я не могу сейчас выносить твои шутки]
[Ал: Ойой, подожди минутку. Я знаю, что меня наняла принцесса-сан, потому что больше половины моих замечаний неуместны, но сейчас я не шутил]
[Субару: Если ты не шутил, то почему ты решил, что я смогу это сделать? Либо ты пытаешься быть смешным, либо ты злишься, и я не знаю, что здесь хуже]
[Ал: Что в этом такого сумасшедшего? Почему бы тебе не осмотреться?]
Хотя Ал был тем, у кого на всем теле было написано «Не серьезно», при этом он внезапно понизил голос и толкнул подбородком. Следуя за его движением, Субару перевел взгляд на двух других рядом с ним — Анастасию и Гарфиэля. Хотя Субару предполагал, что они должны быть так же озадачены услышанным,
[Субару: ……Ой, вы тоже, ребята?]
[――――]
Их взгляды были серьезными, определенно не удивленными и не раздраженными.
Они смотрели на Субару с искренним одобрением в глазах.
Они как будто говорили, что согласны с Алом.
[Субару: Ты шутишь, да? Почему вы выглядите так, как будто вы здесь все согласны? Если Анастасия и Джулиус не могут этого сделать, почему ты думаешь, что я могу!?]
[Ал: Ну, как я сказал на улице, мы все зашли так далеко благодаря тебе, братан. Гарфиэль согласен со мной. То, как он продолжает называть тебя «капитан, капитан» и все такое]
[Субару: Как связаны эти две вещи!?]
[Ал: То же самое! Ты, должно быть, сделал что-то правильно, раз Гарфиэль так тебя назвал. Это просто показывает, насколько он тебе доверяет, верно? Ты почему-то думаешь, что то, что ты сделал, не было таким уж большим делом. Но кроме тебя, кто еще в этом городе или в этом мире может сказать, что они победили «Ленивца» Культа Ведьмы?]
[Субару: ――――]
Ал приблизил свое лицо прямо к Субару.
Его холодный шлем врезался в лоб Субару, и через ледяной твердый металл можно было почувствовать небольшое тепло, исходящее от лба Ала с другой стороны. На мгновение, чувствуя, как невидимые глаза пронзают его, Субару затаил дыхание.
[Ал: В городе, оккупированном Культом Ведьм, кто лучше вселяет надежду в людей, чем человек, убивший архиепископа Греха Культа Ведьм? Единственные, кто соответствует этим критериям, это ты и Рейнхардт. И ты здесь один]
[Субару: ――gh]
Получив еще один удар по лбу, Субару отшатнулся назад.
Глядя, как Субару отступает, держась за лоб, Ал пожал его единственное плечо.
[Анастасия: Я того же мнения. Если кто и должен это сделать, так это ты, Нацуки-кун]
[Субару: Анастасия……]
Сказав это, Анастасия посмотрела вниз.
Это было выражение, которое, казалось, оплакивало собственное бессилие, все время доверяя эту надежду кому-то другому.
В этот момент, увидев это выражение лица, Субару наконец заметил большое ожидание, лежащее на его спине.
[Субару: Гарфиэль… ты тоже так думаешь?]
[Гарфиэль: Я не знаю никаких подробностей о том, что ты убил какого-то Син-епископа «Ленивца» или что-то в этом роде. Но да, я думаю о том же самом]
На тихий вопрос Субару Гарфиэль почесал свою короткую шевелюру.
[Гарфиэль: Если в этом городе есть голос, который может стать надеждой людей… Я говорю, что это будет ваш голос, капитан. Если ты действительно выложишься по полной, я чувствую, ты сможешь это сделать. Вот что я думаю]
[Субару: ――――]
Это безосновательное и чрезвычайно тяжелое доверие.
Удивленный и затаив дыхание, Субару ясно понял масштаб возложенной на него веры.
Оглянувшись, он увидел Анастасию. Кто кивнул.
Затем он увидел Ала. Кто пожал плечами.
Как и прежде, Гарфиэль все еще смотрел на Субару. Когда Субару повернулся к нему лицом, он тоже кивнул.
[Субару: ――――]
Наблюдая за каждой их реакцией, Субару поднял голову.
Прищурив глаза на свет слабой хрустальной лампы, он глубоко и глубоко вздохнул.
――Они думают о нем слишком, слишком высоко.
Он чувствовал это также от Вильгельма, Юлиуса и Рейнхардта.
Они все неправильно понимают в Субару. Все не так .
Они сами были намного лучше, работали намного усерднее и были намного благороднее, чем он.
Тем не менее, как будто это было само собой разумеющимся, они хвалят Субару, предлагают ему свою помощь и приветствуют его с такой теплотой. Этот факт всегда мучил Субару.
Когда человек, которого вы уважаете, человек, которому вы не хотите проиграть, и человек, которого вы никогда не сможете догнать, все дают вам свое подтверждение, это не просто вопрос радости.
Это вызывало у него тревогу. Что однажды, когда его истинное «я» будет раскрыто, он наверняка их разочарует.
Когда они поймут, что настоящий Субару на самом деле жалкий, слабый и безнадежный, они наверняка огорчатся и пожалеют о теплоте, которую они ему оказали.
Это было то, что он всегда думал. И все еще,
Даже Ал, Гарфиэль и Анастасия возлагали такие надежды на Субару.
Находясь на грани того, чтобы быть раздавленным его весом, Субару довел себя до предела, и все же его предела было недостаточно, поскольку он снова и снова пытался оправдать это ожидание.
Это путь, который выбрал Нацуки Субару.
――Дорога, которую он когда-то обещал одной девушке, по которой он пойдет. Путь ее героя.
Но, так или иначе, он уже не был просто ее героем. То, что сейчас нес Субару, было――
[Ал: Если ты сделаешь это, братан, отныне это будут героические мечты, которые ты будешь нести на спине]
Ал внезапно предупредил молчаливого Субару.
Глядя, как Субару опускает глаза, Ал продолжил апатичным голосом:
[Ал: Ты никогда не проиграешь. Вы должны только победить. Вы оправдаете их надежды, оправдаете их надежды и будете бороться, чтобы показать им будущее. Если вы примете это решение здесь, это то, что вам придется сделать]
[Субару: ……Я никогда не проиграю, а. Звучит так же, как всегда, не так ли?]
[Ал: Вес разный. Если братан проиграет здесь, то поражение не закончится просто так, братан]
Субару не понимал, что говорил Ал.
Сражения Субару всегда были такими. Когда Субару проигрывает, проигрывает не только Субару. Все, что Субару хотел защитить, будет потеряно с поражением Субару.
Так было всегда. Никогда не было иначе.
Если бы поражение ничего не стоило ему, у него не было бы причин сражаться.
Тот факт, что Субару сражался, объяснялся тем, что были вещи, которые нельзя было защитить, пока он не сражался.
И после сегодняшнего дня их число увеличится до невероятных размеров.
[Субару: Тц, разве это не всегда так?]
[Ал: ――――]
Вздохнув, он решился.
Стук его сердца до сих пор успокаивался, когда его зрение прояснилось.
Хотя он не мог видеть лица Ала, он чувствовал, что Ал затаил дыхание, наблюдая за ним с изумленным выражением лица.
[Субару: Анастасия-сан, я сделаю это. Если мой голос может что-то изменить, то оставьте это мне]
[Анастасия: ……Ты уверен? Как только вы возьмете на себя надежды людей…]
[Субару: Это не будет отличаться от того, что я всегда делаю. «Герой» звучит неплохо, не так ли? Хотя, честно говоря, немного неловко называть себя так……]
Увидев встревоженное выражение лица Анастасии, Субару мягко потер кончик носа.
[Субару: Если дело просто в том, чтобы быть героем, я уже принял решение год назад. Иначе я опозорю девушку, наблюдающую за мной, и девушку, за спиной которой я слежу]
[Анастасия: ――Вот как. Ну ладно. Мальчикам всегда нравится хвастаться, в конце концов]
Словно говоря «Ничего не поделаешь», Анастасия улыбнулась и легонько ткнула Субару в грудь.
Субару был немного ошеломлен такой реакцией.
Так как, возможно, это был первый раз, когда он увидел, как Анастасия ослабила бдительность и показала свои истинные эмоции.
С этим чувством, быстро растворяющимся в его груди, куда его ткнули, Субару поднял лицо.
[Субару: Спасибо, Гарфиэль. Аль . За то, что помог мне принять решение]
Сказав это двоим за его спиной, Субару последовал за Анастасией.
Интересно, что бы он сказал, стоя перед транслирующим устройством?
Он все еще не уверен, что или что не сказать.
Но, как ни странно, это не сопровождалось ни замешательством, ни беспокойством.
Ведь всё как обычно, да?
――Потому что он знал, что, как обычно, у него нет другого выбора, кроме как снова хвастаться.
