Глава 17
Команда『Небоевых』единогласно решила пойти по левому пути на развилке.
Было очевидно, что если они пойдут по правильному пути, они в конечном итоге будут поглощены миазмами, что приведет к возникновению, которое приведет к тому, что они будут убивать друг друга. Вот почему не было ошибки в том, что выбор левого пути был самым естественным.
Это и для Субару вопросы также давали ему ответы. Хотя, поскольку левый путь тоже был не совсем безопасной ставкой, тот, кто задавал ему эти вопросы, был злым человеком.
Если он назвал правильный путь эмоциональной ловушкой, то ему пришлось назвать и то, что ждет их на левом пути, физической ловушкой. Этот гротескный Ведьмин Зверь, одетый в пламя—— Он предпочел бы избежать встречи с Кентавром, если это возможно.
Даже если он вступит в бой с ним, его шансы на успех будут невелики, это было очевидно. Их разница в силе была не единственной проблемой. Причина в том, что, когда пришло время столкнуться с ведьмовским зверем в его нынешнем эмоциональном состоянии, он не верил в себя, сможет ли он сражаться вместе с Рамом и Анастасией.
Субару: 「Честно говоря, однажды в песчаных дюнах я увидел вдалеке чертовски странного ведьмовского зверя. У него было человеческое тело, вырастающее из шеи тела, похожего на тело Патраша, и у него был огромный рот, зияющий от живота до груди. И, наконец, из его человеческого тела вырос огромный рог, а не голова…
Анастасия:「Ээээ… . Какого черта . Это так грубо… . . 」
Рэм: 「Честно говоря, это так отталкивает. 」
Они следовали тому же потоку разговоров о Звероведах, что и в прошлый раз, в который он, естественно, включил свое объяснение особенностей Кентавра. Реакция двух участниц группы в ответ на его описание — Трое, включая Патраше, снова были неприятными.
Не то чтобы Субару хотел дать это объяснение, потому что хотел. Тем не менее, он должен был учитывать, что существует 70-процентная вероятность того, что они не смогут избежать встречи с этой штукой теперь, когда они идут по левому пути.
Субару:「Я ожидал, что вы все будете очарованы им, но в любом случае, оно определенно кажется опасным существом. А пока я назову его кентавром, но дело не только в том, что его внешний вид выглядит отвратительно, грива на задней части тела горит пламенем… . Это казалось безумно сильным. Мягко говоря, не похоже, что мы сможем его победить. 」
Рэм: 「Почему ты так проигнорировал ведьмовского зверя после того, как заметил его? У тебя есть желание умереть?」
Субару:「Ааа?」
Он объяснил это, удерживая свои эмоции от выплескивания, насколько мог, однако в тот момент, когда Рам ответила в своей обычной легкомысленной манере, в нем закипел гнев. Несмотря на то, что он прямо предупредил ее, кем она себя считала?
Она всегда высокомерно смотрела на других свысока, думая, что он чувствовал, как его гнев перерастает в ненависть. Субару глубоко вздохнул. Он сделал все, что мог, чтобы сдержать свои бурные эмоции, чтобы успокоиться.
Субару: 「Черт возьми… . . ! Это место самое худшее. 」
Рэм: 「 Это действительно требует, не так ли? Даже мне приходится обращать внимание на слова, которые я выбираю. 」
Субару:「Если ты собираешься выбирать их сейчас, то знай, возможно, они ничего лучше не сделают」
И голос, и выражение лица Рама были окрашены сочувствием к Субару, которого переполняли его эмоции. Однако, поскольку ее сочувственное отношение продолжало его раздражать, он должен был сказать, что то, что она сделала, в конечном итоге произвело противоположный эффект.
Анастасия:「Легко говорить о последствиях миазмов, но это все, что в этом страшно, тебе не кажется? На самом деле, меня и Рам-сан это не касается. 」
Субару: 「Что ты имеешь в виду? Если ты думаешь о цветочных мыслях, будто только с нами все будет в порядке, то тебе лучше остановиться. Если мы поцарапаем поверхность, я и ты одинаковы. 」
Анастасия:「Что за слова хаааааа. Я не имел в виду, что даже у меня такая уверенность в себе. Способность судить, решительность и т. д. — это разные вещи, отличные от силы ума и тела……. Однако, вести себя так, как будто ты полностью парализован пугающими миазмами, это довольно плохо, тебе не кажется?」
Анастасия дала ему откровенный совет, выраженный с видом превосходства. Хотя ее слова были разумными, Субару начал раздражаться, что она не поняла сути. Стоя во главе группы, Субару направил на нее свою предыдущую точку, когда шел по проходу из песка.
Услышав это, Анастасия откашлялась с небольшим Хм-хм и сказала:
Анастасия:「То, что я хочу сказать, связано с миазмами… . . Хотя, поскольку даже я не слишком хорошо об этом знаю, можешь ли ты простить меня, если то, что я скажу, будет грубым?」
Субару:「Полагаю, единственные, кто действительно знает все подробности об этом, это Культ Ведьм, верно?」
Анастасия: 「Действительно, но в мире есть такие люди, которым нравится совать нос в то, что люди презирают. Например, есть чудаки, которые занимаются изучением таких вещей, как миазмы, а? Хотя то, что я знаю об этом, мало похоже на правду из слуха о слухе о слухе. 」
Было ли то, о чем рассказала Анастасия, предполагаемым исследователем ведьм?
В нем было странное звучание, но было бы довольно глупо предполагать, что их не существует, если бы он подумал об этом.
В этом мире, вероятно, тоже были такие люди, как исследователи. И, конечно же, все такие люди, которые обладали этой жаждой знаний, разумно избегали поиска табу и держались в русле течения мира——Нет, у них не могло быть такой прямолинейной, благочестивой натуры.
Были бы воплощения любопытства, которые не соответствовали бы шаблону, какой бы мир или эпоха это ни были.
Анастасия:「Хотя, прежде чем я углублюсь в то, что я знаю из этого слуха, мы должны сначала спросить, что такое『Миазмы』?」
Рэм: 「Это… загрязненная мана, которую испускают Ведьма и ведьмовские звери, верно? Я также слышал, что культисты ведьм выпускают то же самое. 」
Анастасия: 「 Ответ Рам-сана преобладает. Миазмы — это то, что испускает ведьма, так что даже ведьмозвери, созданные ведьмой, испускают их аналогичным образом… . . Однако вы слышали об этом?」
Баран:»—-«
Анастасия: «Слышали ли вы, что культисты ведьм и ведьмовские звери на самом деле ненавидят друг друга. 」
Анастасия = Эридна говорила без паузы. Зная, каким был создатель, они, возможно, любили щеголять собственными знаниями. Было похоже, что позолоченная пластина Анастасии была сорвана, и под ней просвечивала истинная природа белой лисы.
Глаза Рам расширились от слов Анастасии, в отличие от Субару, у которого было такое впечатление. И Звероведы, и Культисты Ведьм были существами, которых она считала верными по отношению к 『Ведьме Зависти. 』Возможно, она была удивлена, узнав, что на самом деле они не ладили.
Рам:「Я с трудом могу заставить себя поверить в это… Но это правда?」
Анастасия: 「К сожалению, я не знаю наверняка, так как не знакома ни с культистами ведьм, ни с колдовскими зверями. Вот почему я представил это как нечто из слухов. Но тебе не кажется, что было бы интересно, если бы это была реальная история?」
Субару: 「Интересно…?」
Субару ответил, у него сложилось впечатление, что она не должна была так описывать это с самого начала. Анастасия ответила ему коротким кивком, сказав 「Ммм」
Анастасия:「Все в мире думают, что『Ведьма』, Культисты Ведьмы и Звероведы — хорошие друзья, верно? «Но пока неизвестно, что на самом деле эти двое под началом Ведьмы враждебны друг другу. Это недоразумение оставалось незамеченным в течение 400 лет… Никто не знает настоящей правды. 」
Рэм:「Конечно, это…」
Анастасия:「Я тоже извиняюсь за то, что распространяю этот слух, но похоже, что есть много неправильных представлений о миазмах. Например, отношения между Ведьмовскими Зверями и миазмами прямо противоположны тому, что известно, поскольку Ведьмовские Звери ненавидят их. «Говорят, что они ненавидят Ведьму и в своих истинных чувствах». 」
Рэм: 「――Нельзя быть таким」
(Примечание TL: на протяжении всего этого диалога, за исключением случаев, переведенных как таковые, они имели в виду термин «Ведьма» только с 魔女, поэтому для меня было немного неясно, означало ли это ведьм в целом или ведьму, которую мир тоже знает) ну о. Я выбрал последнее, исходя из контекста, но мир действительно понимает старых ведьм, поэтому мы не можем сбрасывать со счетов тот факт, что они использовали этот термин для обозначения ведьм в целом.)
Рэм продолжал заваливать Анастасию своими сомнениями, увлеченный ее рассказом. Позади них двоих, погруженных в этот обмен, Субару понял, что слова Анастасии = Эридны были подтверждены довольно неоспоримым фактором.
Отношения между ведьмами и ведьмами были на самом деле плохими, а ведьмы ненавидят ведьм.
Эта возможность была для него вполне логичной, учитывая, как много он до сих пор использовал «Затяжной запах ведьмы». Если бы это было не так, то почему это заставило бы Зверей-ведьм так бурлить, заставляя их отчаянно преследовать его, который был покрыт Ведьминским запахом.
Он использовал свой стойкий запах против первого вторжения ведьмовских зверей после того, как его призвали в этот параллельный мир. И он даже использовал его против Белого Кита. Было невозможно игнорировать связь между стойким запахом ведьмы и миазмами, если он соберет все доказательства, которые он видел до сих пор.
――『Стоящий запах ведьмы』, который окружал его, казалось, сам по себе был миазмом.
Субару: 「Не может быть, чтобы все эти Звероведи имели атрибуты яндере, подобные Петелегейзе. Он не мог позволить запаху Ведьмы от этих существ, кроме как от Ведьмы. Это было бы похоже на аромат другой женщины. 」
Об этом было противно думать, если это так, но вышеупомянутая возможность подходила для логического объяснения. Другими словами, Зверолюди ненавидели миазмы Ведьмы и смотрели на них с враждебностью.
И начнем с того, что большинству людей не следует знать, что теория, утверждающая, что «Ведьма Зависти» создала Ведьмозверей, на самом деле неверна.
Ведьмозверей создала не «Ведьма Зависти», а «Ведьма Чревоугодия». 』
Поскольку это не было распространено, казалось, что никто не заметил связи между ведьмами и миазмами. Источник знаний Анастасии― Скорее, он не знал, действительно ли был исследователь, изучавший «Ведьму», но если они действительно существовали, они определенно сделали хороший вывод.
Субару:「…Что за фарс, да?」
Субару вздохнул от собственного отсутствия заботы, подумав об этом до такой степени. Было более естественно думать, что она только что извергла знания, которые Анастасия = Эридна знала с самого начала, а не сомневаться в том, существует ли этот исследователь или нет. Когда ход мыслей Субару перешел к этому, в нем постепенно начала укореняться другая форма гнева.
Почему Субару пришлось так скрывать обстоятельства того, что Анастасия была Эридной? Было его внимание к Юлиусу и『Железному Клыку. 』В частности, Юлий в его нынешнем состоянии полностью выпал из воспоминаний мира.
Юлий изо всех сил старался изображать из себя прежнего себя, но даже в нем была часть, которая относилась к этому небрежно. Принимая это во внимание, Субару решил, что ему следует избегать каких-либо дополнительных умственных нагрузок.
Он должен избегать их, но почему вместо этого он должен нести бремя?
Субару:「――――」
Все были эгоистичны.
Почему только он должен был делать все, чтобы прикрыть задницы этих парней?
Это раздражало. Это раздражало. С тем же успехом он мог бы просто проболтаться обо всем, не так ли? С тем же успехом он мог бы рассказать им о духе Анастасии, о его «Возвращении смертью», обо всем…
Рам: 「…… Барусу. Прекрати вдруг засовывать голову в песок, это странно. 」
Субару: 「Это просто моя естественная защитная реакция, чтобы не дать нашим отношениям ухудшиться. Фааа. 」
Поскольку гнев Субару достиг точки кипения, он уткнулся лицом в стену песка, прежде чем осыпать их оскорблениями. Стена песка оказалась неожиданно хрупкой, и казалось, что он сможет прорыть ее руками.
В ответ на это Субару выплюнул изо рта песок. В холодном выражении лица Рама было о чем подумать, но, поскольку он был ответственен за свои действия, он держал возмездие при себе.
Анастасия: 「Может ли эксцентричное поведение Нацуки-куна быть следствием влияния миазмов… . . возможно?»
Рэм:「Нет, Барусу ведет себя как обычно. 」
Субару:「Все не так, как обычно! Это просто толчок от влияния миазмов!」
Анастасия: «Ну, что касается подлинности вещей, если мы вернемся к тому, о чем мы говорили, пока ты плакала… . Witchbeasts на самом деле ненавидят Ведьму. Если мы предположим это, тогда должно быть объяснение враждебности культистов ведьм и ведьмозверей друг к другу, не так ли?」
Анастасия, нарочно находящая паузу в их разговоре, чтобы вернуть тему к главному, тяжеловесно склонила голову. Однако до ее слов единомышленников Субару дело не дошло. Вместо этого Рам кивнул и сказал:
Рэм: 「 Враждебны они друг другу или нет, я никогда не слышал… . . из них двоих действующих вместе. Начнем с того, что слухи о культе ведьм не распространяются. 」
Субару:「Понятно… . . Тогда это действительно тип секретной организации, где эти парни держат это в секрете и действуют тайно. Интересно, почему они вообще не оставляют никаких впечатлений? 」
Рам: 「Барусу и Эмилия-сама слишком часто сталкиваются с этими парнями. 」
Все Культисты Ведьм, которых знал Субару, сильно жаждали быть в центре внимания и были поглощены раздутым чувством собственного достоинства. Он даже не мог сказать, что передвижения Петельгейзе держались в тайне, и более того, другие Архиепископы Греха дошли до того, чтобы сделать радиопередачу после захвата одного из Великих Городов.
Как эти парни могли утверждать, что они злая организация, действующая в тени?
Субару: 「Ах, но подожди. А как же Белый кит? Эта штука сотрудничала с Культом ведьм… Хотя сейчас это немного подозрительно, было это или нет, но это было еще в то время. 」
Анастасия:「 Хм? Несмотря на то, что я знаю, что Ведьмы определенно ненавидят Культ Ведьм, я не слишком уверен, ненавидит ли Культ Ведьм Зверей… Хотя, в любом случае, даже если это не так, я не собираюсь суетиться из-за этого. 」
Субару: 「Вот что я тебе говорил. . … . 」
Дав подходящее опровержение возражениям Субару, Анастасия тут же высказала свое личное мнение. То, что она не цеплялась за него, возможно, действительно было доказательством того, что она услышала это из слухов о чужом мнении.
Тем не менее, она тщательно использовала это как основу для своего разговора. В конце концов Анастасия закрыла один глаз и сказала:
Анастасия:「 В конце концов, мы можем просто сказать, что мы плохо понимаем связь между миазмами. Также есть то, как Рам-сан смотрит на это, как на зараженную ману… . . Но разве не кажется, что вокруг нет никого, кто мог бы объяснить, что происходит, когда мана так загрязняется?」
Баран:»—-«
Анастасия:「Мана есть мана, независимо от того, через чье тело она проходит. Даже если его природа изменится в магии или при создании с ним, никто не сможет добавить немного лишней маны к самой мане. 」
Субару:「Это… . . 」
Анастасия: 「Почему мана может быть заражена『Ведьмой Зависти?』И еще, какого черта Культисты Ведьм приспосабливаются к этой зараженной мане?」
Довольно необычно, что Рам держала рот на замке, когда Анастасия засыпала этим шквалом вопросов. Было довольно странно, что она не произнесла ни слова возражения и промолчала. В то же время Субару испытывал чувство дежавю вместе с чувством отвращения.
То, как она это представила, делало ее точку зрения и заключение расплывчатыми. Все в ее отношении казалось, что она говорила загадками. То, что она, казалось, пересекалась с Ехидной, оставило у него довольно кислый привкус.
Анастасия: 「Ладно, ладно, кажется, мы потратили слишком много времени на праздные сплетни, тебе не кажется?」
Анастасия внезапно заговорила, не обращая внимания ни на молчание Рама, ни на катексис Субару. Тон, которым она говорила до сих пор, внезапно изменился, оставив их позади с резкой сменой темы. Оставив их двоих позади, Анастасия посветила фонарем в переднюю часть коридора. Субару тоже остановился, подражая ей. И когда он поднял свой фонарь, он заметил, что случилось.
Субару:「――――」
Перед ними проход постепенно поворачивал влево, и на них дул слабый ветерок. Стена песка по-прежнему ничуть не изменилась, но он отчетливо помнил тот «Запах гари», который смешивался с ветром вместе с тем внезапным поворотом тропы.
Рэм:「 Пахнет чем-то горелым, жареным мясом, не так ли?」
Рам поделилась своими искренними впечатлениями о бризе, который принес ему оттенок горячего воздуха. Из глубины прохода струился запах пережаренной, обугленной плоти. Возможно, этот аромат был доказательством того, что кто-то готовит, и что они смогут встретить впереди дружескую вечеринку ― Какими бы благими намерениями ни были его мысли, они были равносильны невежеству.
Рам: 「Эмилия-сама и остальные небрежно разожгли костер и взяли перерыв… . . Я думаю что-то в этом роде?」
Субару:「Я согласен с тем, что Эмилия, казалось бы, беззаботно устроила пожар, но когда я упомянул Кентавра, я вообще не могу представить, что это было так. Ты тоже должен поверить, что это не твоя голова наполняется чрезмерно оптимистичными мыслями, верно!?」
Рэм:「Я с нетерпением жду, как ты придумаешь оправдания всем этим безрассудным замечаниям после того, как влияние миазмов исчезнет. 」
Каждый раз, когда он отвечал более резко, чем это было необходимо, на вопросы Рам, он тоже получал от нее ядовитый отпор. Фыркнув на это, Субару заверил себя, что та, на кого ему нужно было обратить свою враждебность, не была ею.
В этом не было никаких сомнений, учитывая, что они уже добрались сюда. Впереди будет большая пещера, и прямо там их будет ждать богохульное ведьмовское чудовище, одетое в пламя.
Время, которое они потратили на то, чтобы добраться сюда, казалось, немного сократилось по сравнению с прошлым разом. Тем не менее, учитывая, что они собирались столкнуться с ним, возможно, это место было норой Ведьминого Зверя. У него не было мимолетных следов надежды на то, что она ушла оттуда. Если возможно, им придется——
Субару: 「У нас нет выбора, кроме как убить его, чтобы пройти, а?」
Рэм:「Я думаю, что с нашей стороны было бы продуктивно придумать план, который можно было бы привести в действие с нашей нынешней боевой мощью. 」
Анастасия:「У нас нет сил сражаться, даже если я использую свой козырь… . . и даже в этом случае я хочу оставить эту кашу на крайний случай, если это возможно, поскольку я не могу отменить ее последствия. 」
И Анастасия, и Рам выступили против действий Субару. Хотя Субару был раздражен тем, что ему отказали, даже он не собирался навязывать им свое мнение. На самом деле это было бы абсурдно. Он не зря назвал их группу «Небоевой» командой. Все решения, связанные со столкновением с Ведьмозверем, скорее всего, окажутся безрассудными.
Субару:「С другой стороны, мы не можем вернуться назад и выбрать правильный путь. 」
Рам: 「Посмотрев на все лица, которые ты сделал до сих пор, Барусу, я вижу, что у тебя не хватило бы смелости пойти по правильному пути, не так ли?」
Анастасия: 「 Но говоря это, мы загнаны в угол. Не получится совершить такой похвальный поступок, как вернуться туда, откуда мы начали, и ждать, пока другие придут искать нас……. Верно?»
Игнорируя легкомысленный ответ Рама, ответ Анастасии попал в самую точку. Если он все еще боялся ведьмовского зверя достаточно, чтобы повернуть назад, то ему следовало прибегнуть к тому, чтобы прокрутить эти слова с самого начала и остановиться там. Поскольку он этого не сделал, его заключение оставило ему только возможность пройти мимо Ведьминозверя.
Таким образом, это не означало, что они не могли найти способ добиться этого.
Субару: 「Прежде всего нам нужно собрать информацию о нашем противнике. Если все пойдет по плану, у нас есть шанс. 」
Субару заговорил, придя к выводу раньше, чем двое других, ломавших голову над планом.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――Субару почти ничего не знал об образе жизни кентавра-зверя-ведьмы.
Это было связано с тем, что он наткнулся на него всего за несколько десятков секунд, прежде чем сгорел заживо. Все, что осталось жалостно высеченным в его душе от этого опыта, это то, что его гротескная фигура вызывала у него тошноту до глубины души, и что он обладал огромной огневой мощью. Если он вкратце задумался об этом, его способ смерти был таков, что казалось неизбежным воспринимать это как нечто иное, чем напрасную смерть.
Тем не менее, было бы неприятно, если бы он забеспокоился из-за этого. Когда дело доходило до неожиданных『Смертей』Нацуки Субару был ветераном.
Субару: «Прежде всего, нам нужно обратить внимание на внешний вид Кентавра. 」
Его отталкивающий внешний вид был чем-то, что вы не могли забыть, увидев однажды. Хотя он видел его всего несколько секунд, его гротескный вид ярко запечатлелся в его сознании. Это протянет ему руку помощи в его размышлениях.
У него было человеческое тело поверх тела лошади, а голова превратилась в рог. Вдобавок к этому на его теле была зияющая пасть. Это выглядело дрянным, как что-то неполноценное, что ребенок сделал бы из глины, играя. Однако было кое-что, на что он обратил внимание, когда ломал голову, не отводя глаз от воспоминаний.
Субару:「У него определенно не было глаз. 」
По сути, у него не было головы в том месте, где ее обычно можно найти. Таким образом, он был уверен, что на теле этого ведьмовского зверя не было никаких органов, которые давали бы ему зрение.
Или, поскольку в пещерных системах под песчаными дюнами не было света без фонаря, возможно, негативные последствия перемещения там вызвали его деэволюцию.
Субару:「Что-то вроде крота? Он приспособился к жизни под землей и потерял зрение. 」
Или он не был уверен, было ли у него зрение с самого начала; но, по крайней мере, этот Witchbeast, вероятно, не полагался на него и продолжал заниматься своими делами без него. В то время Ведьмин Зверь, казалось, не заметил его из-за света фонаря. Оно заметило его по звукам и знакам, которые он издавал по собственной неосторожности.
А именно, либо от обоняния, либо от слуха, которые у Звероведа развились бы вместо глаз.
Субару:「Если я правильно помню, я однажды слышал, что у кротов хороший слух, чтобы компенсировать их довольно плохой нос. 」
Это было не то, что он слышал от Анастасии ранее, а скорее какое-то странное знание, которое он где-то почерпнул. Однако догадка Субару оказалась гораздо полезнее, чем то, за что он цеплялся в своих беспочвенных мыслях. Сильной стороной «Кентавра» был слух; Придя к такому выводу, Субару принялся за дело.
Таким образом…
Субару:「――――」
Не говоря ни слова, Субару взмахнул рукой вверх и вниз так тихо, как только мог. С того момента, как он ступил на песок, он позаботился о том, чтобы его шаги не издавали ни звука из-за хруста песка.
То, что он выбросил из конца своей руки, было одной из фляг с водой, которые они положили в свой набор для выживания. Без какой-либо конкретной цели фляжка полетела прямо к концу большой пещеры―― Привлекая внимание огненного ведьмовского зверя в середине пещеры, туда, где он приземлился.
Кентавр:「――――ϡ ϡ !!」
Как только фляга с водой с тихим стуком упала на песок, реакция кентавра, услышавшего это, была драматичной. Встряхнув пылающей гривой, Зверь-Ведьмин вскочил на коне и поскакал вперед к источнику звука. Он яростно врезался туда своим телом, не колеблясь.
Кентавр:「――――ϡ ϡ!!」
Песок вздымался, и по пещере летали мерцающие искры. Яростно дергаясь, «Кентавр» занесло. Он стиснул клыки в своей огромной зияющей пасти и продолжал издавать пронзительный вой, который звучал как плач бесчисленных младенцев.
Он наступил на фляжку с водой, раздавив ее и поджигая снова и снова. Как только Кентавр превратил свою первоначальную форму в ничто, он выпустил еще больше пламени, которое вырвалось из его гривы на песок. И когда все, кроме пересохшего песка, сгорело дотла, Зверь-ведьма остановился на месте с оттенком удовлетворения.
Он выглядел удовлетворенным. Глядя на его работу краем глаза, Субару встряхнул веревку, которую он привязал к своей талии, и двинул их вперед. Звук их осторожных шагов по песку был заглушен пронзительным криком Звероведьмы, разносившимся по всей пещере. Соблюдая абсолютную осторожность при каждом шаге, они продвигались вперед шаг за шагом――
「――――」
Субару дернул за веревку, указывая на остановку их марша, остановив наступающего Земного Дракона. К его удивлению, Земляной Дракон, который не должен был понимать человеческую речь, добросовестно следовал его инструкциям. Он медленно ступал по песку осторожной походкой, не подобающей его крупному телосложению.
―― Субару и остальные шли маршем вдоль обрыва смерти в пещере, покрытой тьмой.
Если подумать, ширина пещеры, вероятно, была размером со школьный спортзал или около того. Они были в районе, где почти повсюду лежали обугленные трупы существ, сожженных Ведьмозверем.
Субару и остальные пытались перебраться и обойти ведьмовского зверя, пытаясь заглушить их шаги и дыхание.
「――――」
Местность была не такой, чтобы на нее снизошла только тишина, подобная могильной. Невероятно большая пасть Кентавра снова и снова дико дышала. Звук был похож на неловкий звук, который вы получаете от воздуха, выходящего из воздушного шара.
Не только его внешний вид, но и его поведение было отталкивающим ― Тем не менее, он был благодарен за то, что прямо сейчас оно вело себя так просто. Благодаря этому ему удалось придумать план, который не предполагал сражения.
「――――」
И снова Субару достал еще одну фляжку с водой и бросил ее позади Кентавра. Простодушный Зверь-Ведьмин отреагировал на этот звук и снова яростно атаковал пустую фляжку.
Пламя и крики младенцев наполнили пещеру, а фляжка с водой взорвалась благодаря огромному жару Кентавра. С пересохшим звуком фляга превратилась в черный уголь.
Несмотря на эту неразбериху, Субару и остальные двинулись вперед и за это время сумели сократить расстояние до прохода.
――Это простое отвлечение было выводом, к которому Субару пришел, наблюдая за образом жизни Кентавра.
Посчитав, что у него нет зрения, Субару решил, что Кентавр полагался на свой слух. Оставив позади Рама и Анастасию, он привлек внимание Звероведа, используя тот же метод бросания вещей. Он повторил эту демонстрацию несколько раз, пока не завоевал их доверие.
Кентавр был ведьмовским зверем, который искал свою добычу с помощью слуха. И вдобавок ко всему, это было простодушное существо, которое можно было обмануть кучу раз одним и тем же методом.
Пока он был в состоянии убедиться в этом, остальное давалось легко. Он заставил Рам собрать предметы для развлечения, а также заставил ее прочитать, где выход был с помощью ветра, потому что после того, как они сбежали мимо Ведьминого Зверя. После этого он скрупулезно рассказал Патраше об их тайном плане и о необходимости сохранять твердое сердце, чтобы не поддаваться стрессу или беспокойству, и просто сделать вид, что играет.
「――――」
На самом деле, тактика Subaru работала очень хорошо до такой степени, что казалась антиклиматической. Расстояние между пещерой и проходом уже было наполовину расчищено, и времени, которое они потратили на стресс, было не так уж много. Поскольку у него не было интуиции, ведьмовского зверя, вероятно, можно было бы очистить, повторяя одно и то же снова и снова.
「――――」
Конечно, они сбросили свет фонаря, и единственное, что они могли видеть, была пылающая грива Кентавра, которая потрескивала вдалеке.
Свет фонаря, скорее всего, не подействовал бы на незрячего Волшебника, но тем не менее они приняли буржуазное решение сузить все, что могло вызвать его чувства, настолько, насколько они могли.
「――――」
Почувствовав, как дергают за ниточку, внимание Субару, блуждавшее в мыслях, вернулось к настоящему. Он держал две нити, когда вводил диверсию в действие. Одна из них была привязана к Патраше, а другую держал Рам, ехавший на ней.
Инструкции, которые он дал Патраше, были «Стоп» и «Иди». Однако его связь между ним и Рамом не была особенно хорошо оговорена. Это было просто для того, чтобы привлечь внимание друг друга.
Тем не менее, их связь с помощью веревки, которая просто сообщала об их присутствии, без возможности смотреть лицом к лицу или обмениваться словами, была чем-то, что успокоило Субару довольно неожиданно.
На данный момент это сделано для того, чтобы Субару не испытывал никаких неприязни к Анастасии или Рэму. Он был в таком состоянии, что ему было легче не смотреть в чужое лицо.
С другой стороны, это не значило, что в его сердце, привыкшем к такому одиночеству, не было беспокойства. Субару убедил себя, что частично это произошло из-за влияния миазмов—— Однако многие части истории, которую Анастасия рассказала им ранее относительно «Что такое миазмы», стали туманными.
Излечится ли он от его последствий, когда они покинут это место? По правде говоря, это тоже сейчас казалось сомнительным.
Если бы он не излечился от этого, неужели он так и не смог бы избавиться от этих неприятных ощущений, даже встретив Эмилию и Беатриче…
Субару:「――?!」
Верёвка внезапно натянулась с силой, из-за чего Субару непреднамеренно откинулся назад. Веревка, за которую тянули, была той, что была привязана к Патраше. Земляной Дракон принял внезапное решение остановить его силой.
И как только он поднял лицо, он сразу понял, почему――
Субару:「―――ух」
Сгусток огня пронесся на шаг впереди Субару. Сгусток огня был примерно такого же размера, как футбольный мяч, но он пронесся мимо, разбрызгивая волны тепла вокруг себя. Он врезался в стену песка в нескольких метрах от себя, издав сильный гул, за которым последовал взрыв.
Порыв горячего ветра обжег холодное тело Субару; он едва удержался от крика.
Он определенно попал бы прямо в цель, если бы Патраше не остановил его. Он не знал, достаточно ли у него силы, чтобы убить его, но он был уверен, что у него достаточно огневой мощи, чтобы ранить его. Субару стиснул зубы, понимая, что едва спасся, когда по его спине пробежала дрожь.
Почему огненный шар был брошен в него?
Субару:「――――」
Субару рефлекторно повернулся, чтобы оглянуться. Кентавр должен был быть обманут своим отвлечением и должен был возиться с флягой с водой на другой стороне пещеры. Однако Зверь-ведьма теперь повернул свою рогатую голову туда, где они были, рыча.
Так же, как он знал, что Субару и другие стояли там.
Субару:「――――」
Этого не может быть, Субару покачал головой.
Субару отстегнул от пояса фляжку с водой и взялся за нее, чтобы снова устроить отвлекающий маневр. Нить, связывавшая его с Рамом, постоянно тянулась, звала его, но он не обращал на это внимания. Теперь его высшим приоритетом было отвлечь от них внимание Звероведа.
Он взмахнул флягой с водой по дуге и бросил ее далеко влево от «Кентавра», где она упала на песок. И, как он и ожидал, внимание Звероведа обратилось на это место, и неуклюжее чудовище привлекло очевидное отвлечение.
Снова вырвалось пламя, и эхом разнесся плач плачущих младенцев. И пока пронзительное эхо разносилось по пещере, Субару подгонял Патраше к выходу.
(Примечание TL: между прочим, выход — это еще один проход, иногда я просто перевожу его как «Выход», потому что по-английски это звучит более понятно, чем использование двусмысленного слова «Проход», которое может относиться к тому, откуда они пришли.)
Им просто нужно было повторять этот предопределенный распорядок снова и снова. Только с этим они должны быть в состоянии прорваться, однако――
Субару:「――Хк!」
И снова огненный шар, брошенный Кентавром, пронесся мимо того места, где шел Субару. Он стал еще ближе, чем в прошлый раз, и выстрел был настолько точным, что задел его кожу.
Взрыв огненного шара мгновенно перехватил дыхание Субару, и его ударила волна тепла.
Субару:「――――」
Купаясь в свете новорождённого оранжевого источника света впереди него, Субару встретился взглядом с ведьмой-зверем вдалеке. Их взгляды на самом деле не встречались, поэтому говорить, что они встретились глазами, было не совсем правильно.
Однако внимание Звероведа было явно сосредоточено на этом. У Звероведа не было другого способа выследить их, кроме как по звуку, так почему же он смог найти их посреди собственного крика――
Субару:「Это собственный… крик…」
Рам: 「Барусу, эхо…」
Когда вопрос и ответ сошлись в голове Субару, Рам, который все еще дергал за ниточку, наконец позвал его и издал звук. В тот момент, когда они оба пришли к одному и тому же выводу, Кентавр пнул песок.
Его копыта ударили по поверхности песка, и Зверь-ведьма, который был настолько большим, что им приходилось смотреть на него вверх, легко пролетел сквозь холодный воздух. Жар его пылающей гривы увеличивался по мере того, как он двигался, и все сразу устремлялось к группе Субару.
Человеческое туловище, прикрепленное к телу лошади, подняло руки и оторвало куски собственной пылающей гривы. В его руках эти осколки превратились в огненные шары, а в мгновение ока превратились в взрывоопасные пылающие пули.
Субару:「…! Беги, беги, беги!!」
В этот момент избежать боя с Кентавром уже было невозможно.
Отказавшись от плана двигаться с минимальным шумом, Субару хлопнул Патраше по бедрам, приказав ей немедленно бежать в коридор.
Группа Субару в настоящее время находилась точно в центре пещеры, далеко как от коридора, из которого они вошли, так и от того, к которому они двигались; положение было настолько выгодным для Кентавра, что казалось вероятным, что это и был план Звероведьмы.
Субару: 「Он что, играл с нами…!?」
Баран:»……!»
Разум Субару застыл в изумлении, но Зверь-ведьма не сдавался. Швыряя огненные шары по мере их создания, «Кентавр» запускал облака песка в воздух вокруг убегающих целей, словно играя с ними.
Зверь-ведьма ожидал, что они побегут прямо в коридор. Сказав это, даже если бы они попытались пробежать зигзагами, чтобы сбить его с толку, его слух уловил бы каждый звук, и он бы не попался на такую уловку.
Субару: 「Вау! Вау!」
Задев их опущенные головы, огненные шары летели один за другим.
Скрывшись из виду, Зверь-ведьма кружил вокруг них, пока они бежали, не прекращая своего взрывного обстрела, швыряя в воздух град песка.
Субару:「Гах――?!」
Тепловая волна взрыва у его ног легко подняла Субару в воздух и отправила его в полет.
Он быстро прикрыл голову обеими руками, но поток горячего воздуха обжег его нос и горло изнутри. Дыхание было болезненным, а из-за обожженной внутренней части носа он временно потерял обоняние.
Он катался по земле от агонии в центре лица, затем поднял заплаканное лицо.
Рот в туловище кентавра был широко открыт, а зубастая пасть издавала оглушительный звук, почти похожий на смех. Нет, на самом деле это был смех.
Смеясь над слабой человеческой игрушкой, которая даже не смогла победить в битве умов с Ведьмозверем.
Субару: 「Черт возьми…!」
Ненависть закипела в нем и дала Субару силы выстоять.
По сравнению с подозрениями и недоверием, каким удивительно здоровым чувством было ненавидеть паразитов, которые противостояли ему. Когда его поглотила тьма дистиллированной ярости, Субару фыркнул на ведьмовского зверя, который выглядел таким довольным собой.
Действовать так, как будто оно победило, было смехотворно.
Как могло скромное, ненавидящее миазмы Зверолюдье думать, что когда-нибудь сможет победить Нацуки Субару?
Субару:「――――」
Положив руку на талию, он вынул хлыст.
Дав руке вспомнить ощущение рукоятки, он легонько постучал концом кнута по песку; кентавр тотчас же прекратил свой раскатистый хохот и внимательно повернул уши на щелканье кнута.
Скорее всего, он впервые услышал этот звук.
Однако это не было настоящим планом Субару. Кнут был не более чем отвлекающим маневром.
Субару:「――Незримое Провидение」
В ответ на жестокость Звероведа в сердце Субару образовалась бурлящая черная эмоция.
Получив направление, он превратился в силу, способную разорвать кентавра на части. Используя это таким образом, он выглядел как пони с одним трюком, но ему было все равно. Это был трюк, который сработал бы на любом.
Субару:「――」
Размахивая хлыстом над головой, он позволил Зверю-ведьме послушать, как он раскалывает воздух.
Стараясь не насторожить Кентавра, который внимательно прислушивался к первому звуку, невидимая волшебная рука продвинулась вперед, как будто она скользила сквозь тьму, проникая в тень Звероведа, целясь в рог на его человеческом туловище.
Между человеческим телом и телом лошади он не мог сказать, у кого из них есть жизненно важные органы. Поскольку его голова была рогом, было загадкой, был ли внутри него мозг или нет. Несмотря на это, внутри должен был быть какой-то жизненно важный орган. Приняв это решение, он раздавит рог ладонью своей невидимой руки.
Если бы потеря рога сделала Звероведа послушным, он просто заставил бы его убить себя. Это было бы гораздо приятнее…
Субару: 「…!? Гу… ага… Гах!?」
С этой мыслью это произошло как раз в тот момент, когда он собирался осуществить свой план.
Сосредоточившись на Кентавре, его «Незримая Рука» потянулась к его голове, Субару наполнил голову невообразимой болью. Чувствуя, как будто что-то сорвало его скальп и просверлило прямо в череп, его глаза закатились, и желтая пена потекла с его губ, когда он упал на колени.
Субару: 「Гах…ах!? Гх… Агх!!」
Поднеся обе руки к голове, когда он встал на колени, он ударил себя по голове, чтобы попытаться побороть боль. Потирал голову, держался за голову, больше ничего не помогало от боли. Чтобы бороться с болью, он пытался причинить более острую и сильную боль. Он бил себя снова и снова, но как бы сильно он ни бил себя, он не мог справиться с болью.
Он катался по песку, в то время как его голова была похожа на ад, полный шипов, пронзающих его мозг, и почти потеряв сознание от боли, он в конце концов проглотил песок, не понимая, почему.
Субару: 「Больно! Ау! Больно, больно, больно! Это больно!»
Он кричал так, словно харкал кровью.
С набитым ртом песка, пережевывая его задними зубами, Субару метался по земле, борясь с таинственной болью, чтобы она не блокировала горло. Он не мог бороться с этим, он проигрывал.
Конечно же, Невидимое Провидение мгновенно исчезло.
С этим рассредоточением у него не было возможности повлиять на Кентавра. Зверь-ведьма, словно разочарованный его отсутствием сопротивления, приготовился превратить его в дымящийся труп.
Огромный огненный шар прогнал холод в воздухе, а взрывной жар согрел мир вокруг них.
Точно так же Нацуки Субару превратится в древесный уголь…
Патракше:「――――ϡ !」
В последний момент угольно-черный Земляной Дракон яростно ворвался, оторвав руку Звероведа.
Патраш:「――――」
С цветом тела, сливающимся с темнотой, Земляной Дракон беззвучно приблизился к Зверю-ведьме и нанес кусачий удар. Потеряв равновесие вместе с рукой, Зверь-Ведьмин уронил огненный шар, который поднял над собственной головой.
Другими словами, жар огненного шара, созданного Звероведом, взорвался у его собственных ног, и ударная волна в упор подбросила его в воздух.
Когда его отбросило взрывом, с раненой руки кентавра капала кровь, и он упал на спину. Не удостоив его взглядом, Патраше помчалась по песку и, схватив зубами одежду Субару, пока он бьется от боли, немедленно начала отступление.
Удерживаемый зубами Патраше возле своей талии, раскачиваясь влево и вправо, пока он болтался, мучимый плохим кровообращением и продолжающейся головной болью, Субару оглянулся.
Позади Патраше «Кентавр» нетвердо поднялся на ноги.
Рана на его человеческом теле запенилась, а откушенная левая рука мгновенно отросла. Его чудовищная способность к регенерации действовала и на другие его повреждения. Раны по всему телу, нанесенные взрывом несколько мгновений назад, закрылись одна за другой. Кентавр полностью выздоровел за считанные секунды.
Когда это было сделано, не осталось ничего, что могло бы его замедлить.
Яростно закричав на Патраше, который застал его врасплох, Кентавр ускорился, чтобы преследовать безумно убегающего Земляного Дракона, и его грива вспыхнула ярче, когда он прыгнул.
Способность Патраша к бегу была впечатляющей даже на самой плохой местности, но Кентавр находился в своей собственной среде обитания, и его ускорение было на шаг впереди. Наряду с их разницей в размерах, Патраше была отягощена Субару, и вскоре Зверь-ведьма бежал бок о бок с ней.
В руке Звероведа появился горящий огненный шар, но на этот раз он был вытянут ввысь. Приглядевшись, огненный шар в руке Звероведа превратился в оружие с длинной рукоятью, и в мгновение ока он стал копьем, полностью покрытым пламенем.
Кентавр:「――ϡϡ !!」
Подняв пылающее копье, Кентавр направил острие на Патраше. Черный Земляной Дракон пригнулся, когда копье приблизилось, почти нырнув в песок, чтобы избежать атаки, и использовал это как возможность для дальнейшего ускорения.
Однако, когда казалось, что они могут уйти, копыто Ведьминого Зверя врезалось прямо в туловище Земляного Дракона сбоку. Сила атаки прошла сквозь ее твердую кожу, и она вскрикнула, когда удар врезался в ее кишки. Даже тогда она отказалась бросить Субару, все еще болтающегося у нее в зубах. Жар, который он мог чувствовать возле своей талии, был от крови, которую Патраше кашляла из-за внутренних повреждений.
Это был единственный признак того, что она была тяжело ранена.
Тем не менее, она все равно не отпустит Субару, а Субару никак не мог позаботиться о ранах своего верного дракона. Все, что у него было, это, казалось бы, вечная пытка нескончаемой боли в голове.
Рам:「…ЭЛЬ ФУЛА!!」
Анастасия:「ДЖИВАЛЬД…!」
Второй удар пылающего копья был нацелен на Патраше, который явно замедлялся.
Однако, прежде чем он достиг тела Земляного Дракона, он был прерван с двух разных сторон.
С одной стороны дуло невидимое лезвие ветра, с другой было схождение раскаленных добела лучей тепла.
Оба заклинания исходили от знакомых голосов, но это было все, что Субару мог сказать наверняка.
Оба заклинания попали прямо в Звероведа, проделав дыры в его теле и прорезав человеческий торс под углом… эти раны тоже мгновенно закрылись.
Рам: 「Барусу…! О, хорошо, если ты мертв, так и скажи!」
Анастасия: 「Вот противный, этот Зверь-Ведьмин… Я мало что смогу сделать с этой штукой. 」
Несмотря на то, что это звучало нормально, в голосе одной из девушек звучало отчаяние. С другой стороны, несмотря на безвыходное положение, в голосе одной из девушек не было никакого чувства стресса.
Чувствуя дыхание своего верного дракона и кровь на своей коже, Субару был на грани потери сознания. Если он собирался пройти через столько боли и мук, возможно, смерть не была такой…
Рам: «Не смей умирать, Барусу! Рем бы заплакал!」
Субару:「…ох」
Этот голос, прокричавший ему прямо в ухо, прорезал боль и достиг его мозга. То, что пробудил голос, было не меньшей ненавистью, чем та, которую он питал к Зверю-ведьме.
Они забыли.
Никто из них не помнил ту девушку.
…Не говори о Реме, и мне нравится, что ты что-нибудь об этом знаешь.
Субару: 「… НЕВИДИМОЕ ПРОВИДЕНИЕ!」
Высвободив свои чувства гнева по отношению к Зверю-Ведьме, проходящему через край его заплаканного зрения, Субару ударил его черной как смоль магической рукой в порыве ярости.
На полпути еще одна яростная боль пронзила его череп—— прежде чем он был проглочен ею и потерял сознание, «Невидимая рука» Субару ударила копье Звероведа в лоб, сломав его в символическом акте неповиновения.
…Это было все сопротивление, которое он мог оказать.
Кентавр:「――ϡϡ」
Наградой за его яростную контратаку стал еще один приступ яростной боли.
Кентавр уперся передними ногами в песчаную землю и развернулся на них, резко развернувшись, а затем его задние ноги метнулись, как катапульта.
Его твердые, похожие на камень копыта выбрасывали песок в воздух, когда они мчались к группе Субару — ему, Патраше, а также Раму и Анастасии, которые, вероятно, тоже были поблизости, намереваясь прорваться через них всех сразу.
Взрывом силы ног, достаточной, чтобы разрушить часть пещеры, всех разбросало в разные стороны волной песка. Субару даже оторвало от челюсти Патраше, он беспомощно катался по песку и отброшен последствиями удара на разрушенное, обгоревшее тело.
Субару: 「Ах, эм…」
Головная боль, которую невозможно описать, и тело, растоптанное ногой Кентавра.
Из-за постоянной боли изнутри и снаружи Субару больше не мог удерживать свое сознание. Каким-то образом, когда он свободно катался по песку, он чувствовал приближающуюся тьму смерти.
Разрушение, уничтожение, напрасная смерть, смерть в бою.
Такие бессердечные слова бродили в глубине его сознания, но…
Субару:「――――」
В ситуации, когда его легкие забыли даже дышать, Субару увидел, что кто-то стоит перед ним.
Это была маленькая, нежная тень. В мире, где слишком мало света, он не мог видеть это ясно. Даже тогда это была знакомая форма, которую он сразу узнал. Это был Рам. Она шаталась, пока стояла.
Она протянула обе руки, чтобы защитить Субару.
Прекрати это. Это глупо, невозможно, бесполезно…
Он попытался сказать это, но его горло больше не слушалось его, как будто оно было наполнено песком. ――Нет, на самом деле он был заполнен песком. Из-за песка, который он по глупости проглотил, пытаясь побороть головную боль, Субару больше не мог даже говорить ясно.
Субару:「… ч… т?」
Изо всех сил Субару удалось издать слабый крик. Несмотря на всю сдерживаемую неудовлетворенность и гнев, которые он испытывал к Раму и другим своим друзьям, они наверняка знали об этом.
Рам: 「――Рэм бы… заплакала. 」
Рэм лишь тихо ответил на слова Субару.
За младшую сестру, которую она не могла вспомнить, за человека, самого дорогого этой забытой сестре, стоял Рам.
Что толкнуло ее зайти так далеко, Субару не мог понять.
Он не мог этого понять, но одну вещь он понял. Такими темпами Рам должен был умереть. Субару тоже умрет. Не было никакого способа избежать этого.
Субару:「――――」
Кентавр взревел, размахивая обеими руками и создавая в каждой из них пылающий меч. Однако на самом деле они не были похожи на мечи, так что, возможно, это означало сделать молоты или топоры.
Несмотря на это, оба они были оружием, окутанным пламенем. Он был на грани того, чтобы использовать их, чтобы разрезать на куски гораздо меньшую раму Рама, а также поджарить Субару.
Субару: 「…давай, давай. Должно быть… что-то. 」
Глядя смерти в лицо, Субару потянулся сквозь глубины своей боли.
Борьба с непрекращающейся болью была похожа на погружение в себя. Смотреть за пределы себя – на Рама, Патраше или Анастасию―― было нереально.
Даже если бы это было высмеяно как сон или иллюзия, Субару заглянул внутрь себя в поисках чего-то, чего угодно. Этот нереалистичный подход был самой реалистичной надеждой, которая у него оставалась.
Ныряя внутрь, проникая в темные глубины своего тела, отгоняя корчащиеся черные мысли, Субару заглянул внутрь себя в поисках чего-нибудь, что могло бы помочь. Не та «Невидимая рука», которой он злоупотреблял. Что-то другое, что-то, что-то новое, какой-то способ справиться с этой неразберихой.
Его последние поиски привели…
Субару:「――Ах」
Ничего, и Субару смотрел, как Ведьмин Зверь перед ним поднял свои мечи. Пламя пересеклось над головой ведьмовского зверя и после секундной паузы спустилось к Раму.
Выжигая самый воздух, встречные удары безжалостно прорезали бы горящий путь в стройном теле девушки, сожгли бы ее, не оставили бы ничего от пройденного ею пути, воспоминаний, которые она хранила, или вообще чего-либо, кроме черного угля…
В этой сцене Субару закричал от собственного бессилия.
「――――」
В следующий момент белый свет, выпущенный с огромной скоростью, сдул верхнюю часть тела Звероведа.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Тело Звероведа, владевшего огненными мечами, исчезло из мира благодаря этому невероятному свету. Свет не вызывал таких простостей, как сокрушение или разъединение его тела, а скорее означал буквальное уничтожение.
「――――」
Кентавр был монстром, у которого было человеческое тело на голове лошади. И свет сдул ту часть, которая считалась его человеческим телом выше груди. Конечно, это включало руки на плечах, рог вместо человеческой головы и клыкастую пасть, зияющую на его груди.
Кровь беззвучно хлынула из ран Ведьминого Зверя от удара―― И сразу же после этого его раны начали пениться, готовясь использовать ту же технику гипервосстановления, которую он использовал до сих пор.
Его извивающаяся плоть вздулась, а его стертое человеческое тело сформировалось заново. Человеческое тело тут же регенерировало, и взрывные огненные шары быстро ожили на обеих его руках.
Кентавр:「――――ϡϡ!!」
Кентавр взревел, и холодный воздух наполнился соблазнительными голосами бесчисленных младенцев. Развернувшись, Зверь-ведьма не обратил внимания ни на Рама, ни на Субару, а вместо этого прыгнул прямо на опасного врага, который снес ему верхнюю часть тела.
Witchbeast вызвал кучу огненных шаров на своих руках и бросал их один за другим, когда он мчался вперед. Поглощенный жарким безумием, Зверь-ведьма приготовился издать свой боевой клич. Однако—
Кентавр:「――ϡϡ!?」
Огненные шары, созданные Ведьмозверем, были перехвачены перед ним один за другим. Ответственными за это были вспышки белого света, которые с огромной точностью пронзали огненные шары. Скорость вспышек света была необычной, а их сила явно превосходила силу огненных шаров.
Сгустки пламени были поражены светом, притянуты его силой и столкнулись с телом самого Звероведа. Сразу после того, как Субару подумал, что Кентавр превратился в ежа с перьями белого света, пламя взорвалось вокруг тела Звероведа.
Руки кентавра были уничтожены до основания, его пасть была разорвана в клочья, его конское тело было сожжено и, наконец, он рухнул. Он метался по песку, издавая пронзительный крик от чистого гнева.
Однако раны Звероведа затянулись, и он отказался умирать. Это как будто говорило им стать сильнее, изменить свой подход и изменить свой способ даровать смерть, поскольку они не могли достичь ее, сметая ее части в ничто.
「――――」
Внешний вид Witchbeast изменился, когда он восстановил свои утраченные части.
Человеческая часть его тела изменилась, теперь его руки увеличились с двух до четырех, а из пасти торчали острые длинные клыки. Его нижняя половина лошади также имела больше ног, всего их было восемь. Делая простой подсчет, их количество удвоилось.
Кроме того, его обугленная кожа затвердела, теперь сияя черным блеском. На первый взгляд это могло выглядеть как существо, облаченное в доспехи.
И он держал топор, молот, копье и огненный меч в каждой из своих недавно добавленных рук. Зверь-ведьма сумел развить себя за невероятно короткий период времени, чтобы изменить себя, чтобы он мог столкнуться с существом, излучающим белые лучи света.
「――――」
Подняв четыре передние лапы, Кентавр громко зарычал. Он с пронзительным лязгом цокнул поднятыми копытами и начал пришпоривать вперед.
Его огромная фигура была похожа на бронепоезд, обшитый сталью. Его вес и ускорение легко превратили бы любого противника в фарш, заставив его встретить порочный конец.
Существо, которое пристыдило Звероведа, в конечном итоге было бы полностью уничтожено, если бы оно было подвергнуто огненному завершающему удару.
Кентавр:「――――ϡϡ!!」
Подбрасывая песок в воздух『Белый свет пронзил его』и поднимаясь вверх『Белый свет пронзил его』струна огненного жара, Ведьмин зверь яростно『Белый свет пронзил его』прорвался сквозь него. 『Белый свет пронзил его』Жар его пламени『Белый свет пронзил его』вспыхнул『Белый свет пронзил его』горячее, чем когда-либо прежде, это было похоже на『Белый свет пронзил его』адский огонь『Белый свет пронзил его』бездны. Его гротескная и нетипичная фигура『Белый свет пронзил его』сделал его таким, что ты не мог увернуться『Белый свет пронзил его』вздрогнул, когда『Белый свет пронзил его』вы мельком увидели его,『Белый свет пронзал его』независимо от того, кем ты был;『Белый свет пронзал его』 вот кем был Король Песчаного Моря.
――
――――
――――――――
――――――――――――――
Субару:「――――」
Сразу после того, как безумное количество света вырвалось наружу, больше ничего не осталось. Зверь-ведьма, который обладал такой угрозой, был полностью уничтожен светом вплоть до осколков его плоти. Witchbeast был полностью унесен куда-то далеко за пределы этого мира.
Единственное, что осталось на песке, это бесчисленное количество световых лучей, которые были выпущены в Звероведьму, чтобы стереть его существование―― Источником этого были только эти белые удлиненные жала. Они тоже мгновенно превратились в порошок, как будто выцвели.
(Примечание TL: на этот раз выберите TL 針 как жало вместо иглы. Буквально это может относиться к любому объекту, похожему на иглу.)
Субару:「――――」
Субару даже забыл о своей головной боли, когда он ошеломленно смотрел на зрелище собственными глазами. Он понял, что лихорадочное, стройное тело случайно прыгнуло между его руками. Это был Рам. Он не помнил, что произошло, но казалось, что он обнимал ее тело в их последние минуты.
Хотя это должен был быть бессмысленный жест, похоже, Рам был без сознания.
Субару:「――――」
Субару услышал, как кто-то ступает по песку. Что кто-то так медленно приближался к Субару и остальным; они определенно приближались к ним.
Внутри пещеры по-прежнему царила тьма и холодная тишина.
Единственным источником света были разбросанные огненные осколки, которые раньше извергал Ведьмин Зверь. Рядом с Субару был один такой огненный клочок, который позволял ему осмотреться на несколько метров.
Чья-то нога попала в самый край его поля зрения.
Субару:「――――」
Подняв лицо, Субару посмотрел туда, где был владелец этих ног―― И, возможно, тот, кто стоял за этим светом. Постепенно расширяя поле зрения, он увидел отражение в своих затуманенных глазах… человека.
Субару:「――――」
Это была… женщина. Женщина с довольно странным видом.
Ее ноги были дерзко обнажены до самых бедер, и единственное, что прикрывало ее промежность, — это подол ее шорт, которые были едва укорочены для этой задачи. Кроме того, ее талия и пупок были обнажены. Кусок ткани был обмотан над ее тонкой талией, как мунеат, чтобы скрыть ее грудь.
(Примечание на TL — Muneate: Буквально устройство, защищающее грудь женщин. Например, женщины-лучницы могут носить нагрудный протектор, называемый muneate, чтобы тетива лука не ударила их грудь.)
Однако на ней было что-то вроде плаща с плеч, который едва защищал большую часть ее тела (обнаженную от бледных плеч) от ветра.
Ее волосы были каштановыми, ближе к черным, до такой степени, что они, казалось, сливались с окружающей их тьмой. Ее длинные волосы были собраны в хвост, который собирал все вместе.
Она смотрела на Субару и остальных влажными глазами, полными эмоций. Ее тонкие губы изогнулись, расплывшись в довольно звериной улыбке.
???:»—Я нашел тебя . 」
«По крайней мере, я могу понять, что она говорит», — подумал Субару. И как только он подумал об этом, его сознание достигло своего предела.
Попробовав ощущение песка, Субару отпустил свое сознание, не произнеся ни единого слова. По крайней мере, не похоже, что ему придется отпустить девушку, зажатую в его объятиях; он крепко держал ее.
У него хватило силы воли только на то, чтобы выстоять до этого момента.
