Глава 20
――Выдающийся «Великий Эрудит» Флюгель.
Как только Шаула упомянула его имя, гордо вздохнув своей пышной грудью и одарив их открытой улыбкой, Субару и остальные обменялись взглядами друг с другом, охваченные неприятным ощущением в воздухе.
Шаула: «А? Что случилось с этим ответом? Я сказал что-то странное?
Субару: «Нет, это потому что, что за?»
Шаула тупо расширила глаза, услышав мрачный ответ Субару и остальных. Ему было жаль ее, которая была воплощением уверенности, как бы говоря, что в ее словах нет ничего таинственного. Однако эмоции, которые Субару и другие питали к имени этого «Флюгеля», были довольно сложными.
«Великий Эрудитный» Флюгель.
Хотя титул, который она ему дала, к сожалению, был другим, Субару был знаком с этим именем.
Это было имя того человека, с которым он пересек судьбы всего один раз с тех пор, как его призвали в этот другой мир. Однако у него не было никакого знакомства с этим человеком, у него был с ним только односторонний «Долг».
В любом случае, причина, по которой он знал свое имя, заключалась в том, что у него был опыт, когда его жизнь была спасена благодаря поступку этого человека.
Субару: «Великое дерево Флюгеля… . . Тот самый Флюгель-сан, верно?
Все, кроме Шаулы, коротко кивнули на ключевое слово, выскользнувшее из уст Субару. Хотя Мейли склонила голову в сомнении, как будто она не знала, сказав: «Что это?»
Мейли: «Я никогда раньше не слышала этого термина. «Великое дерево», это просто дерево?
(Примечание TL: Верно, フリューゲルの大樹, конечно же, «Дерево Флюгеля» или, точнее, «Великое Дерево Флюгеля» при переводе на английский язык в аниме/других переводах. Но из-за замешательства Мейли этот отрывок может не иметь полного смысла. Так что Я просто объясню это здесь. Мейли не понимает термин 大樹, и из-за того, что аниме/другие переводы всегда используют «Дерево», я не могу просто изменить его на Субару, произнося это на латыни или что-то в этом роде. Так что, когда вы прочитайте этот отрывок, имейте в виду, что это похоже на то, как если бы Субару использовал очень причудливое японское слово, которое ваш средний Лоли не понял бы.
Кроме того, очень интересный момент в этом слове, которое читается как: タイジュ, имеет общий омофон со словом: 大儒, что означает «Великий Ученый/Эрудит». Мне лень разбираться в этимологии происхождения этих слов, но я думаю, что это двойное значение важно. )
Субару: «Да. Да, на равнинах Лифаус в Королевстве Лугника росло чертовски огромное дерево, и называлось оно Великим Деревом Флюгеля. Он настолько огромен, что, как говорят, почти достиг облаков; это было что-то, что действительно могло пощекотать ваши мужские инстинкты. ”
Мейли: «Хех, понимаю. Когда ты так говоришь, мне бы очень хотелось на это посмотреть. ”
Субару: «Извини. Об этом я и урезал. ”
Мейли: Онии-сан такой злой!
В конце концов, он быстро разрушил желание Мейли, и в результате с ним обращались как с чем-то нечеловеческим.
Строго говоря, срубить дерево не входило в обязанности Субару. Однако именно Субару предложил вырубить его и использовать, поэтому, когда дело дошло до разговоров о том, кто несет наибольшую ответственность, Субару был единственным.
――Великое Древо Флюгеля стало его козырем год назад во время «Битвы за подчинение Белого Кита».
Существование Великого Дерева имело принципиальное значение для покорения этого Ведьминого Зверя из «Тумана», Белого Кита, учитывая, что дерево было больше по размеру, чем этот колоссальный зверь. В конце концов, он мог бы сказать, что они срубили Великое Древо, прижали Белого Кита под ним, чтобы он не мог двигаться, и, наконец, нанесли ему последний удар.
Субару: «Мне жаль Флюгеля-сана, который, как говорят, подложил его, но… . . Я никогда не думал, что услышу его имя в таком месте, как это. ”
Эмилия: «Это место, где вы можете увидеть пень, где велись переговоры, последовавшие за подчинением Белого Кита, верно? Я слышал, что они использовали срубленное дерево для разных целей, хотя… . ”
Юлий: «В настоящее время там остался только пень, известный как «Остатки Великого Дерева Флюгеля». Он находится в статус-кво, охраняется как важная историческая достопримечательность, но через несколько сотен лет он должен вернуться к тому, что было раньше, следует подумать. ”
Эмилия и Юлий ответили о том, что произошло после удивления Субару.
Сразу после покорения Белого Кита они покорили и «Ленивца», и нападение Архиепископов Греха, втянувших в него Круш и Рем, совпало с этим. И что еще хуже, сразу после того, как он снова присоединился к лагерю Эмилии, возникла такая суматоха, что он оказался прямо посреди «Убежища». Однако после всей этой неудачной череды событий состоялись переговоры о военных трофеях.
Там дискуссия о великих делах против «Белого кита» и «Ленивца» была изюминкой сопротивления, но, естественно, они также закончили обсуждением компенсации за причиненный ущерб. Одним из вопросов, который они обсуждали, было Великое Дерево Флюгеля, а именно уход за оставшимся пнем и эффективное использование самого срубленного дерева.
Между прочим, они сочли, что Белый Кит не имеет практического применения, поэтому его огромная туша была расчленена кучей людей и сожжена. Только его череп был представлен Королевскому замку в качестве доказательства его подчинения.
В любом случае, отложим лечение Великого Древа и вернемся к более важному Флюгелю-сану.
Субару: Если подумать, я определенно слышал, как его называли «Мудрец» Флюгель. ”
Беатрис: «Но он же «Мудрец», о котором никто толком не знает, что он сделал, на самом деле… . . Так что, говоря о странном для начала, странно, что с ним обращаются как с «Мудрецом», я полагаю. ”
Рам: «Если рассматривать только его достижения, то его достижения меркнут по сравнению со званием «Мудрец». Возможно, ему слишком нравилось хвастаться своими достижениями… . Такой же, как Барусу, а?
Субару: «Когда я преувеличивал свои достижения!?»
Субару стал довольно угрюмым, получив такую неожиданную оценку. Однако лицо Рама оставалось невозмутимым.
И, слушая этот обмен, Анастасия сказала: «Понятно. Она была единственной, чье лицо выражало некоторое понимание,
Анастасия: Конечно, судя по тому, что ходит вокруг, Флюгель-сан может и не называться Мудрецом, но… . . Интересно, все закончилось так, как я подозреваю сейчас, когда Шаула-сан, с которой обращались как с настоящим «Мудрецом», оказалась таким человеком. ”
Эмилия: Что ты имеешь в виду под «Всё закончилось так, как ты подозреваешь?»
Анастасия: «Достижения, которые распространяются, противоположны…… Хм, нет, это неправильно, я полагаю. Они взвешены с одной стороны, а не с противоположной. Я полагаю, что вполне вероятно, что они были более или менее навязаны ей нарочно. ”
Эмилия: То есть, другими словами, вы имеете в виду, что это выглядело так, будто Шаула-сан делала то, что на самом деле делал Флюгель-сан?
Эмилия удивленно открыла глаза, когда услышала гипотезу Анастасии. После того, как Анастасия кивнула в знак своего понимания, она снова повернулась лицом к Шауле.
Анастасия: У меня есть подозрения на этот счет, но Шаула-сан, что вы думаете? Интересно, а твой Мастер пытался делать подобные вещи, Шаула-сан?
Шаула: Да~, хотя я не совсем понимаю этот трудный разговор. ”
Субару: «Тебе лучше не быть……»
Шаула: «Нон-но-но! Вы торопитесь с выводами! Позвольте мне правильно продолжить то, что я собирался сказать!»
Сразу после того, как Субару сузил глаза в ответ на ее расплывчатый ответ, Шаула испуганно покачала головой. А затем она подняла обе руки вверх и бессмысленно моргнула, открывая и закрывая ладони, и сказала:
Шаула: Если честно, я многого не понимаю в мышлении Учителя. Но когда дело дошло до Мастера, он был человеком, который не любил выделяться. Так что, я думаю~ это очень похоже на Мастера, нацелить всю тяжесть надоедливых сплетен на меня и убежать. ”
Субару: «Я не думаю, что человек, который не хотел бы выделяться, посадил бы дерево под названием Великое Дерево Флюгеля… . . ”
Джулиус: «Субару, ты неправильно понял. Не то чтобы Великое дерево Флюгеля было Великим деревом с момента посадки. Прошло много месяцев и лет, пока, наконец, он не обрел свой величественный вид от своего роста до полного цветения. Учитывая, что имя человека, который его посадил, осталось позади, не так уж и странно, что будущие поколения стали называть его так. ”
Субару: «……Я даже не знаю, что на это сказать. ”
Лицо Субару помрачнело, когда он понял объяснение Джулиуса.
Действительно, тогда оно было бы одним из многих, но спустя долгие годы оно превратилось в великолепное Великое Дерево. Вероятно, они хотели дать ему имя, и когда они пришли к этому, они выбрали: «Тогда давайте назовем его в честь человека, который его посадил». Это казалось естественным.
Если это так, то он чувствовал, что со стороны Флюгеля было недосмотром оставить его имя позади.
Субару: «Если ему хочется спрятаться, то я чувствую, что ему следовало бы в первую очередь избегать оставлять имя Флюгель позади. Здесь чего-то не хватает?»
Юлий: Я читал это в книге, но, если я не ошибаюсь, причина, по которой мы знаем имя Флюгеля-сана, в том, что… потому что «Флюгель был здесь» было вырезано на том Великом Древе, верно?»
Субару: «Как будто чего-то не хватает! Он как студент на экскурсии!?»
Субару был ошеломлен этим эпизодом, когда казалось, что он жаждал быть в центре внимания больше, чем ожидал.
Он вспомнил, что хотел сделать что-то подобное, когда стоял рядом с Великим Древом, однако когда дело дошло до того, чтобы привести это в действие, ну, это была уже другая история. Когда Флюгель вырезал его, Великое Древо все равно не должно было быть Великим Древом.
Юлий: «Это имя стояло особняком, и, таким образом, «Мудрец» Флюгель в конечном итоге был передан в легендах как загадочная историческая личность, у которой почти нет информации о себе, кроме того, что он посадил дерево. ”
Субару: «Значит, вера в то, что Флюгель был тем, кто посадил дерево, тоже неясна!?»
Юлий: «С этим прошло время, и это было подтверждено как правильное из уст другого «Мудреца». Теперь, когда я думаю об этом… . Хм . Мы стоим в месте, которое битком набито пропавшей историей, разве это не заставляет ваше сердце немного биться?»
Субару: «Не начинай говорить, как будто ты исторический отаку… . . ”
Ознакомившись с малоизвестными историческими фактами нескольких столетий, Юлий был глубоко тронут.
Юлий имел склонность слишком много говорить, объясняя вещи, касающиеся магии, вместо того, чтобы иметь глубокое представление о ней, однако, возможно, здесь у него действительно была знающая сторона отаку.
Эмилия: «Но, хотя я понимаю, что «Мудрец» древности на самом деле был Флюгелем… . . это по-прежнему мало что меняет, верно?»
Когда их мнения относительно того, что сделал Флюгель, совпали, Эмилия робко оглядела всех. Получив ее взгляд, Субару кивнул в знак согласия.
Как сказала Эмилия, тот факт, что именно Флюгель действительно стоял за легендарными подвигами прошлого, не имел для них большого значения в настоящее время. ――Нет, это было совсем не так.
Субару: «Нет, Эмилия-тан. Этот факт является довольно большой проблемой. ”
Эмилия: «А?»
Субару: «Я имею в виду, разве это не должно быть? С самого начала нашей целью было прийти сюда, чтобы услышать разные вещи от знаменитого «Мудреца-сана», который, как говорят, всеведущ. Но, поскольку «Мудрец-сан» из слухов оказался другим человеком, и все, что от него осталось, это явно легкомысленная девушка, мы……»
Шаула: «О-о-о, Мастер~, я хочу, чтобы вы не качали моей головой. Ты заставляешь его цокать-цокать. ”
Шаула издала эту реакцию, полную шутки, когда он потряс ее за плечи.
Если он выразился без обиняков, она была далека от всезнания при любом напряжении воображения.
Субару: «Начнем с того, что наша первоначальная цель не может быть достигнута. ――Если «Мудреца» здесь нет, значит, мы проделали весь этот путь зря. ”
Каждый: «—-«
Эмилия и остальные молчали, услышав заключение Субару. Субару стиснул задние зубы в своем собственном заключении, глядя на всеобщую реакцию.
Прошло больше месяца, а Субару умирал уже четыре раза.
Только гвардеец, который был «Мудрецом» только по названию, остался в Сторожевой Башне Плеяд, до которой они преодолели столько трудностей, чтобы добраться до нее. Из-за этого они не смогут вернуть какие-либо результаты.
Реальность истории, истинное состояние «Мудреца». Эти вещи не представляли для него никакой ценности.
Поскольку Субару хотел только способ спасти важных для него людей.
Субару: «Шаула. Это может быть далеко, но просто скажи мне это. Ваш Мастер… . . Тот, кто должен быть настоящим Мудрецом, Флюгель, где он?
Шаула: «Прямо сейчас, если бы я ответила… «Прямо перед моими глазами», у меня такое чувство, что ты бы на меня разозлился! Но я должен ответить на него! Тот, кто прямо перед моими глазами, мой Учитель, Флюгель!
Субару: «Я думал, ты это скажешь. ”
Субару мог только вздохнуть от неудовлетворенного ответа Шаулы.
На самом деле, нынешние чувства Субару были похожи на чувства бесплодной пустоши, подавляя любое его желание вспыхнуть гневом на оптимистичную Шаулу. Их обстоятельства были таковы, что они могли сказать, что их зацепки ни к чему не привели.
Проблеск надежды, которым был «Мудрец», померк, и казалось, что все вернется к их слепому возню. Однако последующая тьма, наступившая после того, как они однажды увидели ослепительное мерцание в темноте, имела другой вес.
Надежда давала людям силу шагнуть вперед, но, возможно, тьма, когда надежда покрывала ее, была чем-то, что окрашивало видение людей в черный цвет, вместо того, чтобы всегда оставаться во тьме.
В любом случае, для Субару это означало, что――
Эмилия: «Субару, послушай. Может быть, это и так, но на самом деле это не значит, что мы в тупике. ”
Субару: «А?»
Эмилия положила руку на плечо Субару и заговорила с ним той стороной его лица, которая мрачно опустилась вниз. Повернувшись к ней, он увидел, что аметистовые глаза Эмилии полны непоколебимой надежды.
Коротко кивнув Субару, пока она все еще касалась его плеча, Эмилия продолжила говорить, сказав: «Не так ли?» к Шауле.
Эмилия: «Хотя до недавнего времени вы почти ничего не говорили с нами, сейчас вы сможете поговорить с нами более подробно, верно?»
Шаула: «Конечно. Я тоже не люблю, когда Хозяин чувствует себя подавленным, но я так долго был один, так что я хотел бы поболтать. ”
Шаула ответила на многозначительный вопрос Эмилии добродушным взглядом, сохраняя неизменное отношение. Она сидела, скрестив ноги, раскачиваясь взад-вперед; затем она подняла правую руку и указала ею над головой.
Шаула: «Я говорила об этом другим, но мы здесь на самом нижнем этаже башни. Это шестой этаж, «Астеропа». Когда вы поднимаетесь, есть пятый этаж «Celaeno», затем четвертый этаж «Alycone», а на вершине есть первый этаж «Maia». ”
Субару: «Ты назвал каждый этаж? Разве это не было проблемой?»
Шаула: «Разве ты не назвал их Мастером?»
Субару: «У меня нет такого дурного вкуса, но я не хочу говорить об этом прямо сейчас. Так?»
В глазах Эмилии была надежда, и настроение Субару росло от нетерпения из-за разговора Шаулы, который способствовал этому. Шаула расплылась в восхищенной улыбке, как будто заметила это изменение в его выражении.
Все еще указывая вверх, она протянула другую руку, левую руку, и показала ему свои пять пальцев.
Шаула: «Пятый этаж «Celaeno» находится прямо наверху, на этом этаже вы найдете дверной проем, ведущий наружу. Шестой этаж «Астеропа» находится под ним, так что фактически он соединяется прямо с подземной частью. Если вы ударите его не в том месте, вас заживо похоронят, так что лучше не делать ничего безрассудного, например, пытаться сломать стену. ”
Юлий: «Кстати, стены и пол кажутся каменными, когда вы впервые смотрите на них, но они обладают необычной силой. Позвольте мне только сказать, что они ничуть не пострадали ни от магии Эмилии-сама, ни от моей, конечно. ”
Конечно, это, вероятно, не означало, что он пытался их уничтожить, но Юлий тем не менее дополнил объяснение Шаулы. У него вообще не было намерений разрушить башню, но он кивнул «понимаю», просто на всякий случай.
Субару: Итак, я понимаю, что на Пятом этаже есть дверной проем, но что насчет того, что выше?
Шаула: «Четвертый этаж «Альциона» похож на мой жилой район, простое место для моих входов и выходов. Мне нравится оставлять это неряшливым, так что мне будет неловко, если ты посмотришь на это слишком пристально~»
Субару «――――»
Шаула: «Мастер, ваши глаза выглядят серьезными. Как страшно… О-обычно я стою и наблюдаю за песчаными дюнами отсюда. А потом я прицеливаюсь и стреляю огнем в любого, кто приблизится к башне!»
Субару: «Значит, тогда это действительно был ты. ”
Раньше он уже наполовину догадывался об этом, но теперь он мог быть полностью убежден благодаря ее показаниям. Белый свет от Сторожевой Башни Плеяд дважды убил Субару в Песчаных дюнах, а также стал причиной того, что их команда разделилась на две после… Виновником, как он думал, была Шаула.
Субару: «Благодаря этому мы пережили столько страданий, как, черт возьми, ты собираешься компенсировать это?»
Шаула: «Извините, я просто следовала инструкциям Мастера, когда вы так говорите, вы просто суетитесь из-за того, что я делала здесь последние сотни лет~»
Субару уставился на нее, говоря резким тоном, заставив Шаулу вздрогнуть, ее лицо стало растрепанным. На ее лице не было никакой злобы, и, более того, она не выказывала никаких признаков раскаяния.
Вместо того, чтобы испытывать недостаток в чувстве вины, у нее, похоже, его вообще не было.
Дело было не в том, что ей не хватало эмоций, а скорее…
Беатрис: «Субару, в этом нет никакого смысла, что бы ты ни говорил, на самом деле. Полагаю, в этом нет чувства раскаяния или вины. Они просто делают то, что им приказано… . На самом деле нет смысла спрашивать инструмент об их использовании. ”
Шаула: «Ага, я инструмент Мастера! Маленький, кусающий лодыжку, хорошо сказал!»
У Шаулы была широкая улыбка, которая говорила: «Это именно то, что я подумала» на всем ее лице, когда она услышала дикое мнение Беатрис.
Ее настроение и выражение лица непостоянно менялись, а вместе с этим и его понимание ее нынешнего образа жизни—— Возможно, у Шаулы просто были другие ценности. Вероятно, поэтому они, казалось, продолжали разговаривать, как будто находились на разных волнах.
Другими словами,
Субару: «Разговаривать с тобой становится очень утомительно. ”
Шаула: «Ты говорил это все время раньше! Прошло давненько. ”
Субару: «Это так? Знаешь, я всегда так говорил, осел, много лет назад. ”
Он чувствовал себя так же, как и сейчас, но Субару отмахнулся от этого.
В любом случае, он понимал, что белый свет, исходящий от Сторожевой Башни, был делом рук Шаулы, а также что он никогда не получит от нее никаких извинений или раскаяния.
В таком случае не было смысла прерывать их разговор. Ему просто нужно перевести разговор вперед.
Субару: «Насчет четвертого этажа, твоего жилого помещения… Типа, твоего жилого помещения. Что выше этого?
Шаула: «Экзаменационный зал с третьего этажа «Тайгета». ――Проверить свои права на вход в библиотеку. ”
Субару: «……Библиотека?»
Субару нахмурился, повторяя это слово как вопрос. Шаула спокойно кивнула ему в ответ, сказав «Да», не обращая внимания на изменение отношения Субару.
Шаула: «Библиотека. Начиная с третьего этажа «Тайгета» и выше есть испытания, и у каждого есть соответствующая библиотека. Если вы выполните условия для входа в библиотеку, то сможете читать книги внутри на досуге. ”
Субару: «Что написано в этих «книгах внутри»?»
Шаула: «Эррррр?»
Субару: «Эрррр!?»
Было неприятно, что она закончила «Эррррр», учитывая, что она сказала ему так много, принимая важный вид. Шаула неохотно покачала головой вместе с волосами, глядя на нахмурившегося Субару, и сказала: «Это потому, что~»
Шаула: «Я не умею читать книги и прочее, мне не сказали ничего, кроме как охранять башню. ”
Субару: «Это от твоего Мастера… . . Тоже от Флюгеля?
Шаула: «Ага!»
Субару не смогла бы ответить, независимо от того, как она гордо выразилась.
Хотя Субару только склонил голову в сомнении от слов Шаулы, лица Эмилии и остальных все еще оставались серьезными, надежда в их глазах все еще была.
Беатрис: «Субару, то, что лежит в книгах библиотеки, я полагаю, является знанием. ”
Субару: «Под «знанием» ты не подразумеваешь его в буквальном смысле, верно?»
Субару спросил очевидное в ответ, когда услышал выражение лица Беатрис.
Как правило, то, что было записано в книгах, было знанием, за исключением, конечно, вымысла. Из книг получаешь либо кладезь знаний, либо глубокие трогательные впечатления.
Но, вероятно, это не было смыслом того, что пыталась сказать Беатрис.
Беатрис покачала головой на коленях Субару.
Ее длинные локоны повторяли движение ее головы, она обратилась к Субару, который следил за этим движением глазами.
Беатрис: «Это место, где спят знания, записанные «Мудрецом», известным как всеведущий. Я слышал, что название «Сторожевая башня Плеяды» используется снаружи. ”
Шаула: «Да. Поскольку Мастер вернулся внутрь, башня вернется к своей первоначальной роли. Великая библиотека, где вы можете искать все, что захотите, будь то то, что вы хотите знать, или то, о чем вы хотели бы знать―― Вы можете сделать это в Pleiades. ”
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Субару: Значит, третий этаж находится на начальном уровне. Второй этаж находится на среднем уровне. И что вы можете получить доступ к информации высшего класса на Первом этаже, я думаю. Значит, это должно означать, что Испытания — это квалификационные испытания для получения допуска, верно?
Шаула: «О, как и ожидалось от Мастера! Даже я все больше и больше путаюсь в том, о чем вы говорите! Но, может быть, это Mucho mejor, что вы говорите просто. ”
――Великая библиотека Плеяды.
Название Сторожевой Башни превратилось из довольно приветливого в нечто весьма подозрительное. Субару и остальные, стоявшие позади, покинули шестой этаж и начали подниматься по лестнице на верхние этажи.
Винтовая лестница несла Субару и остальных на верхние этажи, извиваясь по кругу внутри башни. Однако, поскольку не было никаких перил, чем выше он поднимался, тем сильнее стыла его кровь.
Субару: «Это страшно. ”
Эмилия: «Субару, если ты боишься, то держи меня за руку? Поскольку вы еще не полностью восстановились и неуверенно стоите на ногах, вы можете упасть. … . ”
Земля Шестого этажа уходила далеко вдаль, и Гьян вместе с Повозкой Дракона выглядели там довольно маленькими. Эмилия выкрикнула это Субару, который смотрел вниз, затаив дыхание.
По правде говоря, ему хотелось взять ее руку и насладиться ощущением ее бледных пальцев, но…
Субару: «Спасибо, Эмилия-тан. Но сейчас я в порядке. На данный момент не похоже, что я упаду, так как звезды довольно широкие, и я также полон бодрости и энергии, ты так не думаешь?
Эмилия: «Правда? Но, если ты думаешь, что становится тяжело, ты сразу скажешь мне, верно? Я могу нести тебя на спине, если надо. ”
Субару: «Вот как… Тогда я не буду доводить дело до этого. ”
Впечатление от того, что тебя несут вверх по лестнице на спине Эмилии, было, как и ожидалось, слишком ужасающим. Он предпочел бы дать этот кредит Юлию, если бы тот сделал такой не по-мужски шаг.
Юлий: «Что такое?»
Субару: «Хотя это тоже был бы худший путь. О, ничего особенного. Продолжай двигаться, продолжай двигаться!»
Заметив взгляд Джулиуса, который только что повернул голову, Субару пожал ему руку. Он пожал плечами и продолжил вести их вверх по лестнице, все еще держа Анастасию за руку.
Прямо сейчас их взгляды были устремлены на верхние этажи башни, и они продвигались пешком. Они не торопились, поэтому шли не спеша, что контрастировало с их опасениями. Юлий и Анастасия шли впереди, затем за ними шли Рэм и Эмилия сзади, а Субару и Беатрис шли позади них. И, наконец, Шаула и Мейли шли сзади.
Мейли: «Кто~а там, голая сестренка, не трясись так сильно. ”
Шаула: «Хуууууууууууууууууууууууууууааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа?», то ты и правда властный кусатель за лодыжку для того, кто едет на моих плечах~
Мейли: «Потому что я сонная. Мы идем целую вечность, и я не могу подняться и спуститься по лестнице, сколько там ступенек. ”
Шаула: «Да, но почему я должна нести тебя. . … . ! Перестань тянуть меня за волосы!»
Какой бы суетливой она ни была, в их обмене не было резкости.
Группа Шаула/Мейли, шедшая в тыл, была настолько невероятной, что Шаула несла Мейли на плечах, пока они поднимались по лестнице. Первоначально, когда они решили подняться, Мейли воспользовалась возможностью, чтобы пожаловаться, что ее ноги устали. Однако сама Шаула сказала, что не против нести ее на спине, так что он оставил это на ее усмотрение.
Субару: «Когда дело доходит до реальной физической силы, похоже, что Шаула, вероятно, самая сильная…»
Беатрис: «Это точно, я полагаю. ――Субару, на самом деле, не теряй бдительности. Несмотря на ее внешний вид, я полагаю, мы не знаем, когда она покажет свои клыки. ”
Субару: «Эта женщина? У тебя такое впечатление от нее?
Беатрис: Мы не знаем, как она отреагирует, если выяснится, что вы на самом деле не Флюгель. ”
Субару: «Это……»
В конце концов, Субару заикался, когда услышал ответ Беатрис, которая тихим голосом призывала его к осторожности.
Не то чтобы он не думал об этом, но он не думал, что это проблема, если он оставил это на краю своих мыслей. На самом деле, Шаула вела себя довольно дружелюбно по отношению к его группе — Нет, по отношению к Субару, и это было только потому, что она продолжала ошибочно принимать его за своего Мастера.
И Субару, и остальные знали, что его отношения с ним были чем-то, чего она совершенно не понимала. До сих пор он много раз отрицал это перед ней, но Шаула просто улыбалась и не обращала на это внимания. На самом деле, вместо того, чтобы игнорировать это, ей было все равно, сколько бы раз она это ни слышала. Но, в любом случае, до нее это не дошло.
Поэтому отношение Шаулы не изменилось, и он даже мог считать это гарантией――
Субару: «Это означает, что мы не будем знать, какой спусковой крючок разрушит все вокруг. ”
Беатрис: «Нет никаких сомнений, что все закончится довольно тревожно, если она станет враждебной, я полагаю. У нас не было бы выбора, кроме как объединить мою и твою силу, а также Эмилию и этого рыцаря… . . Юлия, на самом деле. ”
Субару: Сила Шаулы, да?
Он бросил быстрый взгляд на Шаулу, возившуюся с Мейли.
У нее был дружелюбный и беззащитный вид, несмотря на ее неподобающую внешность―― С момента их первой встречи и до их последующих разговоров она была личностью, которую было трудно судить во всех отношениях.
Однако, хотя Субару в настоящее время не мог решить, какое отношение держать против Шаулы, в ней не было затаенной враждебности, настолько она выглядела.
Хотя она вела себя с ними дружелюбно из-за того, что приняла его за кого-то другого, и хотя они были встречены с ее стороны таким неосторожным приемом, было труднее не любить ее, чем быть сбитым с толку ею.
Однако он не должен путать такие обидчивые эмоции с отсутствием надвигающейся опасности.
Субару: «――――»
Переведя взгляд на их беззащитные конечности и украдкой взглянув на состояние Шаулы, Субару задумался.
Она призналась, что это она нацелила Субару и остальных на песчаные дюны и бросила в них эти вспышки света с башни. Скорость этих вспышек света, наряду с точностью их прицеливания, была неестественной, их было достаточно, чтобы создать у него впечатление высоты истинной силы Шаулы. Прямо сейчас Субару даже не знал, были ли эти вещи магическими или нет.
И вдобавок ко всему, это были последние мгновения в подземельях песчаных дюн.
То, что осталось в его ужасно затуманенном сознании, как раз перед тем, как он потерял его, должно быть, было Шаулой, которая вступила в драку с этим отвратительным на вид кентавром.
Это чудовище было тем, о котором можно было думать только как о воплощении абсурда или возмутительности, которое было внезапно разорвано на куски более могущественной силой, и он собственными глазами видел, как оно исчезло с лица земли.
Он не хотел этого признавать, но если он окажется в прямом бою с Шаулой, все представления о том, что он сможет победить ее, исчезнут.
Регул, Петельгейзе и им подобные были гораздо более легкими противниками.
Субару: «… . Ургх, я не знаю, почему я начинаю чувствовать отвращение всякий раз, когда вспоминаю этих парней. Нет, это чувство совершенно разумно, но это знакомое отталкивающее чувство, которое я испытываю. ”
Беатрис: Не знаю, о чем ты думаешь, но, полагаю, нам нужно быть осторожными. ”
Субару: «Да. Если это так… то, думаю, быстрее спросить ее. ”
Беатрис: «А? Фактически . ”
Сразу после того, как Беатрис в замешательстве ответила, Субару одновременно развернулся и к ней, и к себе. Поворачивая ноги на лестнице так, чтобы они смотрели назад, Субару смотрел прямо на Шаулу и Мейли.
Шаула остановилась как вкопанная и склонила голову.
Шаула: «Что случилось, Мастер? Не может быть, чтобы Мастер тоже устал, верно? Мне не составит труда нести тебя, но моя спина уже занята этой девочкой, которая ведет себя как маленькая принцесса, понимаешь?
Субару: «Это само по себе произвело бы большое впечатление, так что я пропущу. Ах, хотя мне очень жаль, что я встал между вами, радостно играющими со своим хвостиком с Мейли… . ”
Шаула: «Это не хвостик, это хвост скорпиона. ”
Субару: «――――»
Шаула: «Это хвост скорпиона. ”
Шаула повторяла за молчаливой Субару, как будто она была заезженной пластинкой.
Схватив один из пучков своего конского хвоста, Шаула с готовностью повела им перед своим лицом и сказала:
Шаула: «Скорпионовый хвост… . . ”
Субару: «Я понимаю! Что за настойчивость! В любом случае, мне жаль, что я мешаю вам подружиться с Мейли, но я хочу вас кое о чем спросить. ”
Шаула: «Ммм! Если это что-то, что Мастер должен сказать, я буду слушать что угодно! Я ммм рад, что вы так со мной говорите, Мастер~
Шаула взмахнула своим конским хвостом… Э-э, скорее, хвостом скорпиона в восторге.
В результате Мейли, лежавшая на ее плечах, была поражена одним из ударов хвоста. Субару уже испытал этот неожиданно мягкий, приятный на ощупь хвост, но если отложить это в сторону,
Субару: «Ты будешь слушать, что я скажу, верно?»
Шаула: Не непристойности, верно?
Субару: «Даже не начинай туда идти. Ты что, с ума сошел?»
Шаула: Довольно глупо со стороны Мастера так говорить, не так ли? Теперь мы квиты!»
Субару был сбит с толку, так как не мог идти в ногу с Шаулой, у которой было лишнее возвращение. Обычно большинство людей теряли синхронизацию, когда смешивались с темпом разговоров Субару. Из-за этого Субару нужно было найти подходящую тему для начала разговора, но на этот раз это будет сложно сделать.
Сложность в этом подходе все же будет отличаться от той, что возникает при таких отклонениях, как Архиепископы Греха. В их случае было трудно завязать с ними разговор, но в случае с Шаулой все было по-другому.
Он почувствовал задержку, пропорциональную тому, что вообще не понимал своего противника, в то время как она понимала его.
Воистину как будто у Флюгеля, Субару и бог знает кого еще было много общего.
Субару: «В любом случае, у меня есть вопрос и просьба. Мне нужно, чтобы вы ответили на них как можно честнее и послушнее. ”
Шаула: «Это не похоже на просьбу. Хотя они могут быть приказом. ”
Субару: «Я не такой властный. Итак, по вопросу… . . Вы напали на нас с башни, да? Что это было?»
Шаула: «Адский бекас», снайперская атака, используемая для того, чтобы надоедливые мухи не приближались к башне. ”
Субару: «……Что?»
Шаула: «Адский бекас». ”
Когда она сказала это по-английски, сияя, лицо Субару стало угрюмым.
Ну, хм, это было имя, которое он знал.
Шаула: «Хотя, если подумать, я так рада, что Адский снайп не попал в Мастера. Если бы Врата Измерений не поднялись, я мог бы наносить удар за ударом, пока они не поразили Мастера. ”
Субару: «Подожди, подожди, подожди, слишком много новой лексики! Измерение?»
Шаула: «Врата измерений. Это уловка, чтобы люди не могли добраться до башни. ”
Из того, как Шаула говорила, Субару понял, что эти Врата Измерения и что-то еще отрезали им путь к Цветочному Лугу благодаря этому «Песчаному Времени», но даже в этом случае искажение пространства было устранено усилиями Э・М・Т в конце.
Шаула: «Но благодаря этому я знала, что Мастер на самом деле был Мастером, так что в конце концов все пошло наперекосяк. Если бы Мастера ударили, Мастер определенно разозлился бы на меня, не так ли?
Субару: «Угу, да, наверное. Надеюсь, тебе сойдет с рук только то, что я злюсь на тебя. ”
На самом деле, он дважды был поражен и умер, поэтому ему было не по себе, сможет ли он подняться до такого уровня гнева.
Его гнев редко вспыхивал быстро при встрече с преступниками, которые его убили. Отчасти причина, по которой этого не произошло сейчас, заключалась в том, что он понимал, что это был какой-то несчастный случай, и что было бессмысленно даже брать на себя ответственность за Шаулу.
Мейли: «Но~ но если бы тебе удалось ударить его, Онии-сан был бы уже мертв, не так ли? Если бы это произошло, то я не думаю, что мы бы говорили о том, чтобы разозлиться или нет здесь. ”
Сидя на спине Шаулы, Мейли вмешалась в разговор вместо Субару, который был наполовину занят своим прощением. Услышав ее слова, Шаула издала приступ довольно неженственного, неконтролируемого смеха.
Шаула: «Что ты говоришь, маленький укус за лодыжку? Мой мастер не может умереть от чего-то подобного? Потому что с самого начала Мастер всегда был тем, о ком никогда нельзя сказать, мертв он или нет. ”
Мейли: «Но… но, Песчаного Червяка так сильно били, что он умер, так что… . ”
Шаула: «Мне на самом деле наплевать на такие вещи, как Worms или Bears, знаете ли. Мой мастер не умрет, вот что важно. ――Если бы он умер, это просто означало бы, что он не мой Мастер. ”
Рассеянно улыбаясь, Шаула смотрела на Субару восторженными глазами. Позвоночник Субару вздрогнул, когда она повернула к нему свое невинное, улыбающееся лицо.
Невинность, как у ребенка, и вера, равная беззащитности. То, что она вложила во Флюгеля, было идеалом, который она жестко выстроила в своей основе больше, чем он осмеливался вообразить.
В соответствии с опасениями Беатрис, если когда-нибудь наступит момент, когда она войдет в разногласия с нынешним Субару, то…
Шаула: «Прошу прощения за то, что опоздала забрать тебя из Песчаного дворца. Пока я впускал другую группу в башню, Мастер и остальные с ним закончили тем, что продвинулись в ее глубины, так что я был весь в смятении. ”
Субару: «Ааа, нет, все в порядке… . Хотя, подождите, вы сказали «Песчаный дворец»?
(Примечание на TL: 砂宮 — может означать либо Песчаный дворец, либо Песчаный храм на английском языке. В нем не используется тот же кандзи, что и в Святилище, где запечатана ведьма, а именно: 祠, но между ними может быть этимологическое родство, если кто-то похоже на исследование)
Шаула: «Действительно. Там очень опасно, так что лучше туда не лезть. Безрассудно приближаться, не имея всех ключей, даже если это ты, Хозяин. Там тоже бродят Короли Голодных Лошадей. ”
Субару: «Короли Голодных Лошадей… . . Ты имеешь в виду тех монстров, похожих на лошадей?
Песчаный дворец, Ключи, Короли голодных лошадей. Было много слов, которые давили на его разум, но его мысли блуждали по последнему из них, Королям Голодных Лошадей.
Возможно, это относилось к тому Кентавру.
Шаула кивнула на его вопрос.
Шаула: «Эти штуки не было здесь в то время, когда здесь был Мастер, так что я подумала, что ты удивишься. По сути, они просто бродят внутри Песчаного Дворца, так что вы не встретите их, если не пойдете туда. Но время от времени один из этих парней выходит наружу, поэтому я иду и уничтожаю их без всякой пощады. ”
Субару: «Их много?»
Шаула: «Есть тонны и тонны. ”
Субару почувствовал истинное отвращение в глубине своего сердца, услышав, что Шаула подтвердила это без каких-либо колебаний.
Боевая сила Кентавра = Короля Голодных Лошадей и, конечно же, его внешний вид и экология вызывали чувство неописуемой неприятности. Он надеялся, что это был только один экземпляр, если это возможно, но это не выглядело так. Она сказала ему это, используя выражение «тонны и тонны».
Мейли: «Король Голодных Лошадей… . . Я тоже не знаком с этим именем. Я хотел бы увидеть одного, может быть. ”
Субару: «Перестань! Это не то, что нужно видеть ребенку… . . ”
Мейли: «О-они-сан… . . ”
Субару очень строго предупредил Мейли, которая произнесла эти опрометчивые слова. Возможно, эти слова тронули струну сердца Мейли, которая была чем-то вроде коллекционера ведьмов, но он не рекомендовал бы ей пытаться связаться с ними, чтобы заполнить ими иллюстрированную книгу.
Шаула согласно кивнула словам Субару.
Шаула: «Я думаю, что лучше этого не делать. Короли Голодных Лошадей — это Звери-Ведьмы с концепцией, согласно которой их рога могут восстанавливаться снова и снова, поэтому вы не можете договориться с ними, как с другими Зверями-Ведьмами. Убейте всех врагов на виду, это их правосудие. ”
Мейли: «Блин, я понимаю. ”
Надувшись жестом, соответствующим ее возрасту, Мейли подавила свое любопытство.
Чувствуя себя вновь пережившим эту ситуацию, Шаула снова заговорила с Субару, сказав: «Итак».
Шаула: «Мастер, это все, о чем вы хотели поговорить?»
Субару: «Ааа, пока это… . . Нет, подождите, это еще не все. ”
Шаула: «――?»
Все еще наклонив голову, Шаула приготовилась ответить на его вопрос: «Давай!» отношение . Учитывая, что она до сих пор открывала им свое сердце, было довольно неискренне с его стороны продолжать сохранять бдительность. Но иногда приходилось закалять свое сердце, как бы больно это ни было.
Если бы он мог что-то изменить, просто сказав одну вещь, готовясь к будущему, то это было бы случайностью.
Субару: «Шаула, это моя просьба. Не причиняй мне и моим товарищам никакого вреда. ”
Шаула: «――――»
Субару: «Приказ твоего Мастера состоял в том, чтобы атаковать любого, кто приблизится к башне… . Так я бы подумал? Поскольку мы внутри, мы не защищены этим. Так что вам больше не нужно нападать на нас. Не причиняй нам вреда. Абсолютно никакой. ”
Шаула: «――――»
Шаула прищурилась, глядя на Субару, который еще раз повторил свои слова, чтобы убедиться.
Глядя в ее прищуренные глаза, он увидел, что их цвет был темно-зеленого оттенка. Шаула, на лице которой с тех пор, как они ее встретили, почти сплошь улыбались, перестала улыбаться, как будто впервые погрузилась в глубокие размышления.
На какое-то время воцарилась тишина. Субару, который затаил дыхание из-за этого странного напряжения, не мог больше терпеть и выдохнул. Затем,
Шаула: «Ммм, хорошо. Я выучил это слово в слово как новую команду Мастера~
Субару: «――――»
Шаула: «Хозяин?»
Сразу после того, как она решила принять это, черты лица Шаулы изменились, вернувшись к ее легкомыслию. Шаула приблизила свое лицо к лицу Субару, чьи глаза расширились, не следя за ее внезапным изменением отношения.
Их глаза смотрели друг на друга в упор, но он не мог найти ни обмана, ни нечестности в ее зеленых глазах. По крайней мере, насколько мог видеть Субару.
Субару: «С тобой все в порядке?»
Шаула: «У меня нет выбора. Это то, что сказал Мастер. Это не особенно сложно. Ненасилие, непослушание. ”
Субару: «Раз уж ты собираешься следовать приказу, разве ты не имеешь в виду, что подчинишься?»
Шаула: «Даже если бы ты мог делать с моим телом все, что тебе заблагорассудится, я бы не позволила тебе похитить мое сердце!»
Субару: «Какая ты заноза в заднице… . . !”
Он ткнул Шаулу в лоб, чье лицо напряглось, чтобы заставить ее сделать шаг назад. Шаула откинулась назад, издав «ААУУУУХ», заставив Мейли запаниковать на спине, хотя она была в безопасности.
В любом случае просьба Субару каким-то образом выглядела так, будто она была с готовностью принята. Не было ясно, насколько это будет эффективно, но, по крайней мере…
Субару: Типа, пока я не подведу ее, обещание нужно сдержать. ”
Беатрис: «Если это единственное требование, то на самом деле все будет хорошо. Вы рассчитываете подвести ее, но, я полагаю, вы этого не сделаете. ”
Субару: «Я очень благодарен за такое высокое уважение, но в данном случае, не является ли это частью ваших ожиданий, когда вы думаете, что я не подведу ее, будучи слишком оптимистичным? Что бы сделал Флюгель? Должен ли я вырастить крылья? Он вроде немец. ”
По этой теме Субару казалось, что Flugel — это немецкое слово, означающее «Крылья».
Он никогда не ожидал, что будет вытаскивать оттуда что-то, но это тоже было подозрительно. Во всяком случае, этот Флюгель вместе с именем Шаулы пах чертовски подозрительно.
Субару: Верно, Шаула. У меня есть только один последний вопрос, чтобы задать вам. ”
Шаула: «Что такое~?»
Мейли щипала Шаулу за щеки, ее лицо выглядело совершенно пустым.
Все еще повернувшись спиной к Шауле, Субару сказал небрежным жестом:
Субару: «Майя, Электра, Тайгета, Альциона, Селаено, Астеропа. ”
Беатрис: «… . . Субару?
У Беатрис, стоявшей рядом с Субару, было озадаченное выражение лица, когда она услышала, как Субару повторяет эти слова.
Они были просто набором слов, которые не должны были иметь никакого значения, если слышать только их звуки.
Конечно, они только что слышали около четырех из этих слов некоторое время назад, но это были бы не те слова, которые было бы так легко запомнить, как произнести их по памяти. ――Учитывая, что это были незнакомые слова.
Субару: «Все они, в порядке сверху вниз, относятся к Сторожевой Башне Плеяд… . . Э-э, я имею в виду названия этажей Великой Библиотеки Плеяды, верно?
Шаула: «Правильно~»
Субару: «Итак, где Меропа?»
Шаула: «――――»
Шаула снова промолчала, услышав вопрос Субару. Однако это молчание отличалось от предыдущего, это было молчание удивления, как будто она была застигнута врасплох.
Было слышно, как у нее перехватывает дыхание; Субару решил, что ему удалось коснуться правды.
Беатрис: Субару, о чем ты ее спросил? Что значит Меропа, я полагаю? ”
Субару: «Это имя последней из семи сестер. Было бы странно, если бы в Плеядах не было семерых. ”
Этажам было выделено шесть наименований от первого этажа до шестого. Тем не менее, имена, которые следовали за этим мотивом, были с самого начала, семь сестер―― Пол с прикрепленным к нему седьмым именем должен существовать.
Субару: «Если это не седьмой этаж… . . , то я предполагаю, что это будет этаж Zero. ”
Шаула: «Нулевой этаж. Мастер дал им имена, так что это естественно… Однако это место было создано после того, как Мастер ушел, так что вы не должны знать, где оно находится. ”
Шаула ответила на догадки Субару хриплым голосом. Субару почувствовал, как Беатрис рядом с ним вздрогнула от удивления, но облизнул пересохшие губы и сузил глаза.
Он не чувствовал удовлетворения от того, что нашел что-то скрытое. В конце концов, это было потому, что это не было чем-то, что было скрыто от Subaru.
Субару: «Если первый этаж — самый высокий, то нулевой этаж должен быть самым высоким? Что касается входа в него, ч-………”
Шаула: «――Нет. ”
Шаула быстро прервала слова Субару, который собирался спросить ее, как туда войти. Почувствовав силу в тоне ее голоса, Субару бросил быстрый взгляд на нее. Когда он это сделал, то увидел, что выражение лица Шаулы не изменилось.
Она все еще улыбалась, глядя на нее честно. Однако вокруг ее глаз было слабое выражение одиночества.
Шаула: «Вы еще не выполнили условия. Мастер вернулся ко мне в середине своего пути, и я доволен этим. Вот почему Floor Zero — нет. ”
Субару: «――――»
Хотя тон ее голоса все еще не изменился, вместо этого он казался твердой стеной до такой степени, что казался странным.
Обещание, которым они обменялись несколько минут назад, и всепроникающая опасность, вполне способная потрясти его даже до глубины души, сильно взывали к его ощущению опасности, которое ускользало от нее.
Таким образом, Субару отказался от дальнейших расспросов об этом месте.
Субару: «Попался. Я больше не буду говорить такую ерунду. Мы просто сдержим данное ранее обещание. ”
Шаула: «Роджер, Роджер~ Я сохраню это~ Я буду супер-сохранять~»
Шаула расплылась в широкой улыбке в приподнятом настроении, словно забыла об их нынешнем обмене. Субару глубоко вздохнул, слушая ее оптимистичный голос позади себя.
Беатрис: «Субару, если будет слишком много, ты так и скажешь, верно?»
Субару: «Ммм, все в порядке. Просто столько всего у меня на уме. ”
Он слабо улыбнулся, услышав слова беспокойства Беатрис, а затем нежно погладил ее по голове. Когда он это сделал, Беатрис ничего не могла сказать, но это также был ритуал для Субару, чтобы успокоиться.
Ненормальность Флюгеля стала очевидной в его разговоре с Шаулой. Это не имело большого значения. Он тоже был таким же, как Субару.
Субару, Эл, Хошин и Флюгель.
Человек, который жаждал быть в центре внимания, принес знания, которых не должно быть в этом мире, и демонстративно оставил их позади. У него больше не было сомнений, Флюгель был человеком из того же места, что и он.
Субару: Много веков назад, да?
После долгих размышлений об этом Субару яростно почесал затылок.
Что он чувствовал в этом другом мире, о чем думал, к чему стремился, чего искал…
Чего желал этот человек, который, казалось, отказался от имени «Мудрец» и посадил дерево?
Пока он думал о таких вещах, он задавался вопросом, жив ли он еще в этом мире.
Затем из-за спины Субару появился――,
Шаула: «Мастер»
Субару: «Ммм?»
Шаула небрежно позвала его. Не останавливаясь на достигнутом, Субару просто повернулся и посмотрел на нее. Шаула посмотрела на Субару немного застенчиво.
Выражение ее лица украшала поистине восхитительно выглядящая улыбка,
Шаула: «Добро пожаловать домой, Мастер. ――Эта Шаула всем сердцем ждала возвращения «Великого Эрудита» Флюгеля. ”
