Глава 21
Что касается приветственных слов Шаулы―― Хотя Субару и понимал, что они были адресованы другому человеку, он решил, что примет их, не отрицая их в конце концов.
Был также совет Беатрис.
Не было никаких сомнений в том, что на практике позволить Шауле принять Субару за Флюгеля было для них довольно удобно. Теперь, когда это было на месте, это означало, что результат, когда Шаула стал враждебным и начал битву, не обязательно приведет к тому, что они будут рассеяны ее подавляющей силой.
Поскольку сейчас она относилась к ним благосклонно, Субару мог, по крайней мере, ослабить атакующую руку. Хотя, если бы он сделал это, учитывая, что ему не хватало реальной силы даже при самых лучших обстоятельствах, этого, вероятно, было бы достаточно, чтобы в конечном итоге стать основным фактором, побудившим его совершить колоссальную ошибку.
Эмилия: «Не волнуйся, Субару. Даже если Шаула поймет, что на самом деле ты не ее Мастер, я уверен, она не сделает ничего ужасного. ”
Это были слова Эмилии, которая, казалось, подслушивала их разговор позади них.
Эмилия, чьи серебристые волосы были заплетены в длинные косы, уверенно заверила Субару в этом, в то время как она теребила кончик одной из своих косичек пальцами.
Субару: «Я рад одобрению Эмилии-тан, но…. . В чем причина этого?»
Эмилия: «Я не совсем понимаю, что вы имеете в виду под выражением «Какая причина за этим стоит», но Шаула хорошая девочка, не так ли? Она спасла тебя и нас, так что я могу сказать, что мы все поладим. Если мы это сделаем, не должно быть никакой необходимости сражаться, верно?
Субару: «……Правильно. ”
Ее мнение было чересчур оптимистичным, но он мог сказать, что слишком пессимистичный взгляд был достаточно плохой привычкой.
Даже если Шаула узнает правду, это не значит, что она сразу станет агрессивной. Даже если факты станут известны, Шаула должна воздерживаться от драки по собственному усмотрению. Итак, мысли Эмилии о том, что им всем следует ладить, не были такими уж ошибочными, по крайней мере, он мог позволить себе так думать.
Причиной этого намерения была не расчетливая цель, такая как обращение к чьим-то эмоциям, а скорее то, что он не хотел бороться с ней.
Рэм: «Не принимай грубые идеи Эмилии слово в слово, Барусу. Мы находимся в сторожевой башне «Мудреца», и нам нужно бросить ей вызов, чтобы хотя бы вернуться к песчаным дюнам. Мы ничего не теряем, сохраняя нашу бдительность настолько, насколько это возможно. ”
Эмилия: «Боже, ты поторопился так сказать, Рам. Вам действительно стоит немного расслабиться… . . ”
Рам: Результатом того, что я ослабил бдительность, стало то, что меня бросили в подземелье с Барусу и Анастасией-сама. Из-за того, насколько я деликатна, это чувство отчаяния было невыносимо… возможно, поэтому Эмилия-сама, вы понятия не имеете об этом. ”
Эмилия: «Ммм, наверное, да. Но, конечно, если это подземная зона вокруг того места, о котором вы говорите, то разве это не должно иметь для вас большого значения? Не знаю почему, но я был в очень хорошей форме с тех пор, как приехал в Песчаные дюны Авгрии, понимаете?
Казалось, что Эмилия довольно расслабленно ответила на резкие слова Рама. Отношения Эмилии и Рама как хозяина и вассала были довольно хорошими еще год назад. То, как Рам говорил и вел себя по отношению к Эмилии, показывало небольшое неуважение, но Эмилия выглядела так, будто не могла не радоваться такому обращению.
Эмилия, которая должна была испытать травму дискриминации и презрения, могла, напротив, почувствовать, что слова Рама не содержат такой враждебности.
Субару: «В любом случае, Эмилия-тан, что ты имеешь в виду, говоря, что ты в хорошей форме?»
Эмилия: «Как бы это сказать, воздух хорошо сочетается с моей кожей, наверное. У маны тоже немного другой оттенок, в зависимости от страны или региона, в котором вы находитесь, так что я думаю, что-то подобное происходит, но… Кажется, мана в этом месте особенно хорошо сочетается с моей кожей. Хотя, думаю, я не должен этому очень радоваться. ”
Субару: «Ну, я полагаю, да. Но учитывая, что это место, где ведьма запечатана, полно этих ведьмозверей…
Эмилия сжала кулак, как будто почувствовала прилив силы. Однако сразу после этого на ее мрачном лице появилась горькая улыбка. Конечно, ее мнение было смелым, поскольку он сочувствовал ее настроению.
Следуя тому, что он упомянул выше, он был безмолвно благодарен Эмилии за то, что сила Эмилии выросла в этой области, в которой они находились, которая была битком набита опасностями с ведьмой и ведьмовскими зверями. Тем не менее, фигура, которую победила Шаула, была выгравирована в сознании Субару, так что это не было причиной, которая могла в конечном итоге вселить в него оптимизм.
Субару: «Хотя условия изменились. В отличие от того, что было раньше, когда она могла атаковать нас с башни, и мы ничего не могли сделать, теперь, когда расстояние таково, что вы можете видеть лица друг друга, Эмилия-тан не должна в конечном итоге проиграть ей. ”
Шаула: «Что такое? Что это такое?»
Субару: Ничего, я просто говорил о том, что у тебя безумно хорошее зрение. Вы умудрялись атаковать нас с башни с высокой точностью, когда мы были очень далеко, не так ли? Как, черт возьми, это работает?
Шаула: «О-о-о, это просто сделано путем связывания м-м-м-м прицелом и м-м-м-м жалом с маной, и это делает так, что оно притягивается туда, где вы находитесь. Адский снайп был изобретением Хозяина, понимаете?
Субару: «… . . Я вижу, тебе даже не пришлось ее тренировать, а, Флюгель. ”
Благодаря этому он прошел через ад и снова вернулся обратно. У него, вероятно, никогда не будет возможности поговорить с Флюгелем, но если бы у него была такая возможность, как на чаепитии, он определенно сказал бы ему очень красочные, отборные слова.
Субару вздохнул, услышав, как радостно напевает Шаула. Затем—,
Джулиус: «Извините, что прерываю вас посреди беседы, но мы прибыли. ”
Субару: «О?»
На винтовой лестнице, ведущей на верхние этажи башни… Он услышал голос Джулиуса, который шел впереди группы, ведя их вверх.
Подняв лицо на слова рыцаря, провожавшего Анастасию за руку, он вдруг увидел потолок с другой стороны стоящего наискосок от него Юлия.
Субару: «Нет, это не потолок, а часть пола этажом выше, я бы сказал. ”
Беатрис: «Мы должны быть на пятом этаже, я полагаю, в «Селаэно». Все, что здесь есть, это дверь наружу, Бетти и остальные впервые вошли отсюда, на самом деле. ”
Бетти, которая была рядом с ним, прокомментировала это ему, как только они приблизились к пятому этажу. Кивнув в знак согласия с ее словами, Субару сразу заметил, что что-то не так, и сказал: «А?»
Если она имела в виду, что после того, как они разделились, Эмилия и остальные вошли в башню с пятого этажа, тогда… .
Субару: «Как Карета Дракона и Гьян спустились на нижний этаж? Я имею в виду, что эта лестница никак не может быть достаточно широкой, чтобы по ней могла проехать повозка дракона, верно?
Раскинув руки по винтовой лестнице, по которой он поднялся, Субару проверил ее ширину. Ширина лестницы была достаточно широкой, но даже в ней не поместились бы два Субару с вытянутыми руками. Возможно, было бы едва ли возможно позволить огромному телу Земного Дракона пройти по нему, но не было никакой возможности, чтобы вагонная часть Драконьей Повозки прошла.
И, конечно же, позволить Земному Дракону спуститься по этой длинной лестнице было тропой, по которой действительно не следовало идти, даже если это было теоретически возможно.
Субару: «Здесь на самом деле есть какая-то хитроумная штуковина вроде лифта? Если есть, то нам нужно использовать его в следующий раз. Быть здоровым — это здорово и все такое, но не всегда хорошо пренебрегать современными удобствами. ”
Эмилия: «Извините, я не совсем понимаю, что вы говорите… . Но то, как повозка дракона попала туда, очень просто. Шаула подняла его и опустила. ”
Субару: «……прости?»
Субару почувствовал, что что-то упустил, и поэтому снова спросил ее. Эмилия нахмурилась, услышав его ответ, который был сказан по-английски, но, тем не менее, поняла, что он, кажется, просил ее повторить, поэтому продолжила свои слова, сказав: «Итак».
Эмилия: «Шаула без особых усилий подняла Повозку Дракона вместе с Земным Драконом и просто опустила их на дно. ”
Субару: «Нет-но-но-но, это невозможно. Разве повозка дракона не будет весить больше тонны, несмотря на то, что она огромна? И ты сказал, что она сделала это и с Земным Драконом тоже… . ”
Субару широко раскрыл глаза от этих ужасающих замечаний, но никто из его товарищей не отрицал этого. Наконец, Шаула гордо выпятила свою пышную грудь и раздула ноздри.
Шаула: «Как она и сказала, тот, кто снес их вниз, был яееее. О человек, это был кусок пирога. Если бы я оставил ящерицу рядом с дверным проемом, он мог бы в конечном итоге стать сумасшедшим из-за миазмов, поступающих снаружи, ты не думаешь? Я просто немного волновался. Вы можете похвалить меня, знаете ли!»
Субару: Я чувствую благодарность, но теперь я знаю, что твои тонкие руки на самом деле не тонкие руки, и это меня смущает. Человек со сверхчеловеческой силой… . . Думаю, даже Рейнхардт не смог бы этого сделать!»
Самым полностью ОП-человеком, которого знал Субару, был, несомненно, Рейнхардт, но разве не было бы невозможно даже для него поднять что-то, что весит больше, чем, как вы ожидаете, может поднять человек?
(Примечание TL: в оригинальном японском языке не используется «Полностью ОП», а вместо этого используется «Биккуридоккири». Это вымышленный термин, который является отсылкой к Ятерману, где именно так был назван мех из быстрого поиска. Я не на самом деле не знаю, что это значит, но из контекста я собираюсь пойти дальше, и это означает что-то вроде «полностью ОП», и, поскольку я не могу смотреть этот эпизод с Ятерманом, это то, что я буду продолжайте, если кто-то не знает больше об этом в комментариях.)
Даже если бы он мог разрезать мир на ленточки напором своего меча, даже если бы он мог ходить по воде, даже если бы он мог снова воскресить себя, нести карету дракона одной рукой для него было бы――,
Субару: «Думаю, он сможет это сделать. Это заставляет меня чувствовать себя немного неловко. Этот парень действительно человек?»
Шаула: «Хм, несмотря на мою историю, Хозяин думает о ком-то другом. Ревность. ”
В любом случае, теперь он понял, как Повозку Дракона занесло на самый нижний этаж. На самом деле он не видел, чтобы она несла его, так что влияние сцены было уменьшено, но он должен был принять это как новую потенциальную угрозу в случае возникновения проблемы с разъяренной Шаулой.
И как только они закончили говорить об этом, группа прибыла на пятый этаж. «Celaeno», как уже неоднократно указывалось, находился там, где находился вход, ведущий внутрь и наружу башни.
В задней части башни в одном месте была построена огромная дверь цилиндрической формы.
Он был настолько большим, что на него приходилось смотреть вверх, а его ширина легко приближалась к 10 метрам. Это была излишне огромная дверь, но сколько сил потребуется, чтобы открыть ее, это тоже было проблемой―― .
Субару: «Не кажется ли вам трудным войти сюда через пробную дверь?»
Юлий: «По крайней мере, когда я пытался толкнуть его, он не поддавался ни на дюйм. Благодаря этому мы не смогли найти вас, Анастасия-сама, и остальных. ”
Глядя на сверхогромную дверь, Субару вздохнул, и Джулиус кивнул ему. Несмотря на то, что она была такой тяжелой, казалось, что эта дверь остановит любого претендента на их пути.
Открыть его, возможно, было возможно для Шаулы, которая могла легко нести карету дракона в одной руке, но для среднего Джо это было бы невозможно. Поэтому Эмилия и Джулиус оказались не в состоянии отправиться на поиски Субару и остальных, и это, похоже, сильно их обеспокоило.
Беатрис: «Но, я полагаю, он действительно немного скрипит здесь и там. ”
Анастасия: «Я думаю, это потому, что песчаный ветер какой-то сильный, песок, который ветром надувает, должно быть, струится, ты не думаешь? Когда делаешь глубокий вдох, то сразу чувствуешь, что у тебя во рту полно песка, и это чертовски неприятно. ”
Высунув язык, Анастасия провела по нему пальцем и очистила его от песчинок. Как она и сказала, во рту Субару тоже было ощущение песка. Он заметил, что мельчайшие песчинки всегда кружились вокруг пятого этажа, ведущего наружу.
Юлий: «Песок песчаных дюн полон миазмов. Если вы не относитесь к этому серьезно, потому что считаете, что это всего лишь небольшое количество, оно может в конечном итоге разъедать ваше тело изнутри. Мы должны уйти отсюда как можно быстрее, пока нам здесь нечего делать. ”
Субару: «В таком случае, давай поторопимся! Моя цель не здесь, а на четвертом этаже «Альциона»… . . Хотя еще одна лестница звучит утомительно. ”
Шаула: «Та же старая слабость~. Но вам не нужно беспокоиться. Лестница между четвертым и пятым этажами намного короче, чем между пятым и шестым этажами. Если бы они были слишком далеко друг от друга, даже я чувствовал бы усталость, бегая туда-сюда, так что это было принято во внимание~
Мейли: «Перестань трясти меня из-за . ”
Шаула, которая широко раскинула руки внутри песчаного облака и бегала в нем, была встречена ударом карате по затылку от Мейли. Глядя на эту сцену краем глаза, группа прошла через пятый этаж и направилась к лестнице, ведущей на четвертый этаж.
Легкий ветерок дул внутрь, и в его взгляде, затуманенном желтой дымкой сумрачного неба, там, где он смотрел вверх, был потолок, который смотрел не так далеко—— Он мог видеть пол пола выше, и похоже, что ее мнение на самом деле было правдой, в том смысле, что оно было не так уж и далеко.
Итак, когда они нацелились на четвертый этаж «Альциона», болтая, группа продолжила марш вверх―― И вскоре они достигли своего целевого этажа.
Устройство самого Четвертого этажа не слишком отличалось от Пятого или Шестого этажей.
Цилиндрическая форма башни осталась прежней, и даже ее размер не изменился кардинально. ――Тем не менее, атмосфера явно изменилась.
Во-первых, размер этажа, на который поднимались по лестнице, сильно отличался от размера нижних этажей.
Круглый пол стал намного уже по сравнению с ними. И это было не слишком удивительно, потому что круглая стена была построена как перегородка, как и главная часть здания, и она использовала пространство по-другому по сравнению с нижними этажами, которые были просто одним большим этажом, на котором больше ничего не было. .
Винтовая лестница с нижних этажей вела прямо к сердцу четвертого этажа, а множество дверей было усеяно стеной, окружающей окрестности, что указывало на то, что на этом этаже было несколько комнат.
(Примечание TL: если объяснение трудно усвоить, то просто представьте его как два концентрических круга, внутренний намного меньше, чем внешний, который, конечно же, является главными стенами башни. Во внутреннем круге много дверей, это ведет к куче разных комнат по сравнению с 5 и 6 этажами, которые были похожи на один гигантский круглый зал)
Шаула: «Это четвертый этаж, «Альциона», который я использую как жилое помещение. И «Зеленая комната», ради которой, я думаю, сюда и пришел Учитель, находится прямо здесь. ”
Субару: «Зеленая комната… . . ?»
Пока Субару стоял в замешательстве, глядя на новый вид Четвертого этажа, Шаула, которая стояла на полу после того, как вышла за ним, указала на одну из дверей впереди чрезмерно драматичным жестом.
Двери на четвертом этаже были нормального размера по сравнению с дверным проемом на пятом этаже. Не похоже, чтобы им нужны были какие-то особые силы, чтобы открыть их, но странное ощущение витало вокруг двери, на которую она указала.
Как и предполагалось в названии «Зеленая комната», дверь была покрыта бесчисленным зеленым плющом, и в конечном итоге она оказалась в состоянии, похожем на то, как может выглядеть неизведанный район джунглей, который оставался нетронутым на протяжении веков.
Субару: Говоря, что, по-твоему, я пришел сюда, ты имеешь в виду, что Рем и Патраше здесь?
Шаула: «Я не знаю их имен, но девушка и ящерица здесь. ”
Рам: «Тебе не о чем беспокоиться. Вы можете быть уверены, что Рем и этот Земляной Дракон внутри. ”
Для колеблющегося Субару показания Шаулы показались ему немного ненадежными. Рам фыркнула на них, как будто смотрела на них сверху вниз, как на идиотов, обошла группу и направилась к Зеленой комнате.
Она протянула руку к двери, покрытой плющом, и без колебаний толкнула ее (которая выглядела так, как будто она была сделана из камня). Несмотря на то, какими тонкими были ее руки, дверь легко открылась, как будто скользнула в сторону, и оттуда показалась Зеленая комната.
Рам: «Ты не заходишь? Барусу. ”
Субару: «Иду, иду. ”
Субару отпустил свои опасения, когда услышал вопрос Рам, который, казалось, она проверяла его, и двинулся вперед. Затем он уверенно вошел в Зеленую комнату, следуя за Рамом, который вошел раньше него.
Однако сразу после того, как Рам и Субару вошли внутрь, дверь захлопнулась. Субару удивленно оглянулся.
Субару: «Ой, нас разделили. ”
Рам: «Не нужно бояться. ――Кажется, в этой комнате есть ограничение на количество людей, которые могут в нее войти. Хозяин комнаты, кажется, ненавидит иметь больше. ”
Рам сказал это о разгроме, который произошел позади них, и бодро продолжил движение вперед. Субару почесал затылок, услышав ее объяснение, и сразу же отправился за ней.
Зеленая комната не выдавала причудливости этой двери, ее внутренняя часть была покрыта обильным количеством зелени. Извивающиеся растения тянулись повсюду, куда ни глянь, по потолку, стенам и полу. Время от времени ему приходилось наклоняться, чтобы избежать свисающего плюща, который мешал ему, и отступать от него в сторону.
И в глубине этой комнаты, где преобладала такая зелень, лежала…
Субару: «Рем… . И Патраше. ”
В дальнем конце этой комнаты было небольшое свободное от растений пространство, утопающее в зелени. Там росла густая и густая зеленая трава, было сделано несколько грядок, покрытых маленькими цветами, которые там расцвели.
Рем с тем же спящим лицом лежала на кровати, застеленной зеленью и цветами.
Ее белые щеки не изменили цвет, как и ее спящее лицо. Ее грудь вздымалась и опускалась с каждым слабым вздохом, но когда пришло доказательство того, что она жива, это были ее единственные жизненные признаки, за исключением тепла, которое она излучала.
Но даже при этом он почувствовал огромное облегчение до такой степени, что его силы покинули его.
Субару: «Она действительно была в безопасности, хах…»
Рам: «Я же говорил тебе. Или ты думал, что я буду лгать о Реме или что-то в этом роде? Какой смысл я имел бы в этом . ”
Субару: Я этого не говорю, но я не мог не волноваться, пока не увидел ее собственными глазами, понимаешь… И Патраше, я тоже рад, что ты в безопасности. ”
Субару слегка горько улыбнулся, услышав слова Рам, а затем пошел дальше, туда, где Рем спала на травяном ложе, а Патраше сидела, пригнувшись.
Она тоже лежала, растянувшись на зеленой кровати, совсем как Рем. Ситуация не слишком отличалась от той, когда она ложилась на свой тростник в сарае. Однако одно было определенно другим――,
Субару: «……Эта трава отличается от обычной травы, не так ли?»
Патраш: «――――»
Патраше уткнулась носом в ладонь Субару, который подошел к ней, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. Нежно принимая ответ своего любимого дракона, Субару почувствовал слабый прилив тепла, исходящий от раскинувшейся клумбы зелени, на которой лежал Патраше, — он задумчиво склонил голову.
Рам: Похоже, сила Духа может ускорить процесс исцеления. ”
Субару: «Здесь есть дух? Где?»
Рам: «Ты используешь дух и не знаешь? Вся эта комната есть Дух. ”
Субару: «――――»
Субару быстро оглядел комнату на слова Рэма, когда он погладил Патраше. Он не мог видеть отражение существования Духа в его глазах среди мха, который рос на стенах, или в разросшемся плюще, однако сразу после того, как она сказала ему это, Субару заметил огромное количество маны, которое там было.
Его дыхание и тело чувствовали себя свободно, как будто он находился в месте, богатом кислородом.
Возможно, был эффект, аналогичный исцеляющей мане. Даже невредимый Субару почувствовал, что получает эту милость, когда расслабился и сделал глубокий вдох.
Субару: «Думаю, я понял. Это Дух точно… . Он не может говорить?
Рам: «Дух здесь другого рода… . Хотя, я думаю, вы могли бы легко сказать, что не существует такой вещи, как духи, которые не отличались бы какими-то способностями. Уважаемый Великий Дух Эмилии-сама, и Беатрис-сама… Они особенные, не похоже, что у Духа здесь есть какая-то воля. Он просто пытается вылечить раны и болезни любого, кто входит внутрь. ”
Субару: «Х-э-э-э. ”
Рам: «В чем дело?»
Субару: «Ничего важного. Я просто подумал, что это звучит как ведьма, которую я знаю. ”
Рэм фыркнула на это, как будто она подумала, что услышать слово «Ведьма» было просто какой-то его ерундой, а затем подошла к Рему. После этого плющ начал расти прямо за ней, быстро сплетаясь вместе, пока не превратился в зеленый стул, поддерживающий ее тело, как будто он знал о намерениях старшей сестры присматривать за младшей сестрой.
Рам склонила голову в знак уважения к Духу и сказала: «Я действительно ценю это», когда она позволила себе рухнуть на стул.
Субару: «Оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооочень круто. ”
Рэм: «По крайней мере, они, безусловно, самые джентльменские среди духов, которых я знал до сих пор, не так ли? Ты тоже должен немного последовать их примеру, Барусу. И от этого Духа, и от того Рыцаря Юлия. ”
Субару: «Я бы не хотел ни одного из них. ”
Субару отогнал обоих этих людей от своей головы и погладил Патраше. Он погладил ее по голове и пощекотал ладонью под подбородком, прежде чем медленно позволить ей опустить поднятую голову.
Субару: «Теперь отдохни. Ты снова спас меня и переутомил себя. Знаете, нет ничего плохого в том, чтобы время от времени брать оплачиваемый отпуск. ”
Патраш: «――――»
Патраше свернулась калачиком, закрыла свои желтые глаза и заснула, услышав нежные слова Субару. Она привела их к башне, и они смогли убедиться в безопасности друг друга.
Просто этого было много, работы Патраше было много.
Субару: «Что изменилось в Реме? Если лечение людей является смыслом существования этой комнаты, то мне интересно, может ли она иметь такое вмешательство в то, как Рем сейчас. … . ”
Рэм: «Извини, но это слабая надежда. Это ни хорошо, ни плохо… . Но прогресса в ее лечении нет. Он не может вылечить то, что не является ни раной, ни болезнью. Похоже на такое суждение, не так ли?
Субару: «… . . Полагаю, что так . ”
Тем не менее, не было похоже, что дух Зеленой комнаты не хотел заботиться о все еще спящей Рем. Он также был посвящен Раму, который присматривал за спящей Рем.
Субару: «В конце концов, это значит, что ничего не изменилось, не так ли?»
Рэм: «……Если мы хотим, чтобы что-то изменилось, тогда мы должны выполнить цель, поставленную в башне, не так ли?»
Субару: «Великая библиотека Плеяды, ее испытания, да?»
Их первоначальная цель состояла в том, чтобы связаться с «Мудрецом», которая находилась в Сторожевой Башне Плеяд, позаимствовать ее проницательность, которая была призвана быть всеведущей, и спасти Рем и жертв «Похоти» и «Чревоугодия», которых они остался в Пристелле.
Однако Шаула, «Мудрец» Сторожевой Башни Плеяд, была таковой только по названию, а на самом деле они столкнулись всего лишь с одной странной девушкой, которая приняла Субару за «Мудреца» Флюгеля. Сторожевая башня Плеяды оказалась Великой библиотекой Плеяды, и знание, которое было оговорено как всеведение Шаулы, спало в бесчисленных книгах, которые хранились в библиотеках, или так было сказано.
Верно, их цель была действительно искажена, а их конечная цель сместилась в направлении, которое они даже не могли предсказать.
Субару: «Я получу эти знания и верну Рема. ――Я не колебался в этой цели. ”
Рам: «……Да. Так что я надеюсь. ”
Рэм бросила взгляд на Субару, который вращал плечами и ловко потягивался. С этими словами она нежно взяла спящую Рем за руку, не глядя на Субару.
Закрыв один глаз от отношения Рама, Субару указал пальцем на потолок.
Субару: «Я решил оспорить судебное разбирательство выше. А вы?»
Рэм: Тебе не кажется, что будет слишком много причин для беспокойства, если никто не присмотрит за Рэм? Учитывая это, я возьму на себя эту обязанность. Поскольку с самого начала я отправился в это путешествие, чтобы присматривать за Ремом, и даже зашел так далеко, что потребовал такой неразумности от Росвал-сама. ”
Субару: «Ну да, наверное. В таком случае я доверю Рема тебе. ”
Рэм: «Однако я не могу ничего сделать, кроме как наблюдать за ней. ”
Субару: «Ты наблюдаешь за собой, ты знаешь. ”
Сказав это Рам, которая необычно унижала себя, Субару посмотрел на спящее лицо Рем как раз перед тем, как выйти из комнаты. Она была во сне, где выражение ее лица погасло, и он не мог сказать, что она выглядела либо умиротворенной, либо страдающей.
Он протянул руку ко лбу, к которому прилегала ее челка, и нежно коснулся его, как будто щекотал ее.
Субару: «Ну тогда я пошел, увидимся позже. ”
Рем: «――――»
Конечно, она не ответила.
Рам понял, что он тоже разговаривал сам с собой, поэтому она не стала чересчур вмешиваться. Удовлетворенный этим, Субару повернулся к выходу из комнаты.
Он не мог удержаться от того, чтобы протянуть руку к стене, и, коснувшись плюща, он попросил духа: «Пожалуйста, позаботьтесь о Реме и Патраше», чтобы Дух не забыл.
Затем, незадолго до того, как он вышел из комнаты, он внезапно остановился как вкопанный.
Субару: Кстати, ты сказал что-то вроде того, что не можешь оставить Рем одну, но только что оставил комнату пустой. Почему ты удосужился спуститься вниз?
Баран: «—-«
Субару: «Ни за что, неужели ты услышал, что я проснулся, и пришел ко мне так быстро, как только мог? Если что-то случилось, то, пожалуйста, дайте мне знать… . . ”
Рам: «Держись и уходи. ”
Субару: «А? Нет, но если у тебя что-то на уме, то не скажешь ли мне. ”
Рам: «Поторопись и уходи. ”
Ошеломленный ужасной аурой, исходившей от нее, Субару не мог больше ничего ей сказать, и поэтому у него не было другого выбора, кроме как бежать из Зеленой комнаты в удрученном состоянии.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Субару: «Я никогда не понимал, о чем думает Рам, но в последнее время я особенно плохо ее понимаю. ”
Эмилия: «Хм, я так не думаю, Рам на удивление открыт в таких вещах. Я нахожу милым то, что она пытается скрыть свою открытую часть. ”
Субару: «Ты довольно редко говоришь так, как будто ты ее старший… . . Хотя я предполагаю, что ты действительно ее старший. ”
Эмилия: Да, это немного похоже на то, что я ее старшая сестра. Я старше всех здесь… . . О, подожди. ”
Беатрис: «Ммм, Бетти определенно старшая сестра здесь, на самом деле. Это высечено в камне, и, я полагаю, никто не может его закрасить. На самом деле вы все должны обожать меня. ”
Как только он покинул Зеленую комнату, он присоединился ко всем, кто ждал снаружи, что и привело к этому разговору.
Эмилия выглядела немного расстроенной из-за того, что у нее отняли место старшей в команде, в то время как Беатрис удовлетворенно выпятила свою плоскую грудь. Хотя, если честно, ни у одной из них не было поведения старшей сестры.
К тому же разговор о том, кто старший в свете их обстоятельств, был на самом деле весьма деликатным делом.
Анастасия: «Хм? Нацуки-кун, что это? У тебя есть что-то, что ты хочешь мне сказать?
Субару: «Не совсем. Просто хотел сказать, что здесь много лиц, внешне не соответствующих их реальному возрасту. ”
Анастасия: «О? Мне часто говорят: «Ты выглядишь моложе, чем есть на самом деле». Мне немного трудно воспринимать их как комплимент, но я смотрю свысока на то, что на меня смотрят свысока, так что, в зависимости от того, как они это говорят, я могу принять это. ”
Хотя Анастасия улыбнулась с деловым выражением лица, было неясно, что она на самом деле чувствовала.
Анастасии было чуть больше 20 лет, но выглядела она лет на 14 или 15. Однако Субару хотел указать не на то, что было снаружи, а на то, что было внутри. Тело Анастасии все еще было захвачено Эридной.
Если бы рождение Эридны было таким же, как у Беатриче, то ей не составило бы труда принять участие в гонке за самую старшую. Однако для него было бы невозможно раскрыть то, что он до сих пор скрывал из-за такого пустяка, поэтому Субару больше ничего не сказал.
Более того, были и другие выдающиеся кандидаты в гонку старейших, если ограничиваться настоящим.
Шаула: «Эй, как дела, Мастер? Ага, хм, тебе не понравился травяной запах Зеленой комнаты? Я понимаю . Я тоже нахожу эту комнату отвратительной и неприятной~
Субару: «Разве ты не говорил, что от меня тоже исходит резкий запах? Ты не против моего?!
Шаула: «У Мастера запах, к которому я привыкла. Действительно . На этот раз это не ложь!
Субару: «Заткнись. ”
Держа Шаулу подальше от себя, которая прижалась к нему близко и обнюхала его, Субару посмотрел на этаж выше. Те, кто остался на четвертом этаже, бросят вызов суду наверху, за исключением Рем и Рам―― .
Субару: «Что с тобой? Ты пойдешь с нами?»
Шаула: «Мииии? Что ж, мне особо и не нужно, но, поскольку прошло так много времени, я думаю, что хочу пойти с тобой. Потому что становится одиноко, когда ты не можешь говорить, несмотря на то, что вполне можешь. Я был заперт в тишине на протяжении веков, поэтому я хочу говорить, говорить и таааааать~
Субару все еще не мог охладеть к ней, когда она сказала такую душераздирающую вещь с дружелюбной улыбкой на лице. Он вообразил, что Эмилия и Беатрис слишком хорошо знают такое одиночество. Его чувства к Шауле были глубоко окрашены симпатией, поэтому у него не было никаких намерений активно держать ее подальше.
Мейли: «Мне очень нравится эта сестрёнка, поэтому я думаю, что она должна пойти с нами. ”
Джулиус: Вполне естественно, что там присутствует экзаменатор, если мы собираемся пройти испытание. Она просто должна сопровождать нас, чтобы убедиться, что мы не совершаем никаких нарушений. ”
Поддержка пришла в неожиданной форме от Мейли и Юлиуса. Поскольку они сделали это, это означало, что большинство из них поддержало сопровождающую их Шаулу.
Наконец, Субару посмотрел на Анастасию, которая не сделала никаких комментариев по этому поводу, чтобы объединить их консенсус.
Получив этот взгляд, Анастасия наклонила голову и сказала: «Я?»
Анастасия: «Я не думаю, что есть какой-то смысл в том, чтобы просто возражать против этого здесь, у меня вообще нет причин противиться этому, и это не особо проблема? Кроме…»
Субару: «Кроме того?»
Анастасия: «Эта девушка кажется слишком привязанной к тебе, Нацуки-кун, поэтому, если мы возьмем ее с собой, она может рассказать нам кое-что о содержании процесса. Она может ненароком перейти на нашу сторону. ”
Шаула: «Я ничего не понимаю, но у меня нет ни малейшего представления о содержании испытаний, поэтому мне придется вас подвести. ”
Субару: «Боже, тебе действительно нужно было так говорить? ”
Анастасия рассмеялась с Тахаха, а Шаула выглядела самодовольной, как будто ее похвалили.
Было сомнительно, предвещали ли предчувствия Анастасии удачу или зло, но сейчас никто не возражал против того, чтобы Шаула сопровождала их.
Хотя он и не мог отрицать, что это было немного небрежно, оставлять ее одну тоже было беспокойно само по себе, так что единственная разница заключалась в том, чтобы оставить опасность далеко или рядом.
Субару: «Хорошо. Мы пойдем вместе. Не похоже, что мы можем рассчитывать на вас, но я очень надеюсь, что вы придумаете идеи. ”
Шаула: «Он разговаривает с тобой, маленький кусак за лодыжку. Постарайся!»
Беатрис: Я полагаю, он разговаривает с тобой! Что вы слушали, в самом деле!
Шаула скривила губы с выражением на лице, будто подняла тему, которую не должна была поднимать. Слушая гневные крики Беатрис, группа открыла дверь комнаты напротив Зеленой комнаты―― и когда они заглянули внутрь, то обнаружили лестницу, ведущую туда.
Субару: «Мы закончили с винтовыми лестницами?»
Шаула: «Четвертый этаж «Альциона» и третий этаж «Тайгета» связаны напрямую. Я действительно не поднимаюсь, если у меня нет дела, так что я редко был. ”
Субару: «О чем ты говоришь?»
Шаула: «Это секрет молодой девушки. ”
Отводя взгляд от Шаулы, как только она начала проявлять признаки своего безумия, Субару посмотрел на Джулиуса. Он и другие уже должны были бросить вызов третьему этажу, пока он спал.
Он ожидал, что сможет услышать от него что-то полезное, но этот рыцарь спокойно пожал плечами.
Юлий: «Я извиняюсь за это, когда у вас есть ожидания, но мы очень мало в этом понимали. Сразу после того, как вы подниметесь на третий этаж, вы наткнетесь на комнату, называемую судебной, но… . . ”
Субару: «Но?»
Юлий: «То, что там лежит, — непостижимая загадка. Честно говоря, мы не смогли найти никаких подсказок, чтобы решить эту проблему, и в итоге мы понятия не имели, что делать. ”
Субару: «Непонятная загадка… . . ?»
Субару переключил свое внимание на верхнюю часть лестницы, не поняв смысла слов Джулиуса. Этаж выше был темным, и он не мог сказать, как он выглядел снизу. Однако эта неподвижность делала его более зловещим.
Эмилия: «Но не похоже, что ты можешь просто войти и что-то сделать. На самом деле ничего не изменилось, даже когда мы вышли и вернулись… Нам просто отказали. ”
Беатрис: «Меня так раздражает, когда я думаю о том, как нас игнорировали, я полагаю. ”
Похоже, Эмилия и Беатрис тоже согласились с мнением Юлиуса.
На самом деле, хотя это и называлось испытанием, никто из них не смог его оспорить. Его уровень настороженности резко возрос, поскольку слово «испытание» очень напоминало его.
(Примечание TL: Итак, чтобы описать испытания башни, я использовал перевод «испытание», следуя тому, как это сделала Вики. Что, конечно, правильно, но эта строка сразу теряет свой оттенок на английском языке, поэтому позвольте мне объяснить. Слово: 試験, которое используется для описания испытаний в башне, также можно было бы перевести просто как экзамен / тест, и, честно говоря, если бы не обратная совместимость, это то, что я бы выбрал сам. Между тем, слово испытание в Re Zero как Петельгейзе, Ехидна и т. д. используют слово 試練. В аниме оно также переводилось как «испытание», поэтому я выбрал именно этот перевод. Главное, что нужно знать, это то, что слова в японском языке между «испытаниями» немного отличаются. башни и «испытания», о которых упоминали Петельгейзе и Ехидна.)
Субару: «Ну ничего не поделаешь. Ничего не рискнул, ничего не выиграл. ――Тогда отпустим нас?
Эмилия: «Да, это дух. ”
Беатрис: «На самом деле это дух. ”
Шаула: «Это дух. ”
Получив все три утверждения, каждое в своей манере говорить, Субару проявил инициативу и поставил одну ногу на лестницу. Затем, шаг за шагом, он направился к этажу выше―― В отличие от винтовых лестниц, которые были раньше, количество ступеней, чтобы добраться до третьего этажа, было примерно таким же, как в обычном здании.
Таким образом, в отличие от его готовности, Субару ворвался прямо на третий этаж «Тайгета» до такой степени, что ему показалось, что он добрался туда слишком быстро.
Субару: «Я в… . . ”
Сразу после того, как он вошел, Субару почувствовал непреодолимое чувство беспокойства. Сгусток беспокойства, или, скорее, он должен сказать, что это было пространство, не вызывающее ничего, кроме беспокойства?
――Это было белое, белое пространство.
Хотя это должно быть продолжение башни, которая до сих пор имела цилиндрическую форму, то, что встретило Субару после того, как он поднялся по лестнице, было странным пространством, полностью окрашенным в белый цвет во всех направлениях.
Подобная простору необъятность не должна была так сильно отличаться по размеру от башни до сих пор, но ни ее стен, ни конца не было видно в этом невероятно белом пространстве. Когда он посмотрел наверх, он не мог сказать, где находится потолок, когда он посмотрел вниз на свои ноги, только та часть, где была лестница, была слегка приоткрытой черной. Кроме того, пол был настолько белым, что ему было страшно ходить по нему.
Он не мог сказать, что пол был полом, иначе он попал бы в иллюзию, которая чувствовала, что он находится в непрерывном свободном падении почти везде. Потолок и стены были такими же―― Субару казалось, что он, вероятно, сойдет с ума, если потеряет из виду лестницу, ведущую сюда вниз.
И перед этим белым пространством — прямо перед лестницей всплывал странный объект.
Субару: «Каменная плита… . . ?»
Именно такое впечатление вырвалось у Субару, когда он посмотрел на этот объект. На самом деле объект был таков, что его можно было выразить только так.
Это была единая черная плита, построенная в форме четырехугольника и невероятно гладкая на ощупь.
Он не мог назвать это «Каменной плитой», если она не была построена из камня, но у него не было другого способа назвать ее, учитывая, что она тоже не была металлической.
Если бы ему действительно нужно было назвать это как-то иначе, более ярко, то он, вероятно, использовал бы термин «монолит».
Безмолвный Монолит приобрел странную плавучесть и парил в десятках сантиметров над полом.
Или, по крайней мере, так должно быть. Его глаза были совершенно расстроены, когда он проверял, насколько далеко он от земли из-за белизны пола, и это становилось для него все более и более неясным. Тем не менее, Монолит, который парил в воздухе, был настолько крут, насколько вам нравится.
Он был примерно такой же высоты, как и Субару, а его ширина была размером с двух человек, выстроившихся вместе―― Если бы он назвал это чем-то похожим на него по размеру, то у него сложилось впечатление, будто татами всплывало.
Субару: «Что это за странная штука?»
Юлий: «Если бы я попытался выразить это другими словами, я бы сказал, что это устройство выдвинуло перед нами эту загадку. ”
Юлий посмотрел на Монолита, стоящего рядом с Субару, чье сознание было захвачено этим странным зрелищем.
Лицо Юлиуса выглядело более суровым, чем обычно, как будто он уже много раз подвергался большим испытаниям Монолита. Остальные уже добрались до третьего этажа и сбились в кучу, пытаясь отразить неясную атмосферу, царившую внутри белого пространства.
Субару: «Это не та комната, в которой я хочу оставаться надолго. ”
Юлий: «В этом я согласен. Если мы останемся здесь слишком долго, вполне вероятно, что мы потеряем чувство равновесия. И если вы в конечном итоге побежите к лестнице и ваши ноги соскользнут, я полагаю, ваша жизнь может закончиться тем, что оборвется, вы так не думаете?
Анастасия: «Ууууу, Юлий. Прекратите ненужный лепет. ”
Анастасия надула щеки в знак протеста против болтовни Юлиуса. Похоже, она уже поскользнулась на обратном пути, о чем и говорил Юлий.
Однако Субару не собирался смеяться над этим несчастным случаем. На самом деле, эта комната явно была создана с целью вывести людей из строя. Комната, казалось, олицетворяла порочную природу человека, который ее создал.
Субару: «Итак, что нам делать с главной загадкой?»
Беатрис: «Вообще-то, ты должен коснуться этой плиты. Суд начнется, если вы это сделаете, я полагаю. ”
Субару: «Должен ли я действительно прикасаться к Монолиту?»
Юлий: «Монолит? Это имя очень хорошо сочетается с его загадочностью. Давайте называть это так с этого момента. ”
(Примечание TL: «Монолит» — это английское заимствованное слово из японского языка, モノリス, поэтому, конечно, Юлий его не понял.)
Субару отошел от Джулиуса, который был в восторге от этой странности, и двинулся вперед от их имени. Поскольку его никто не остановил, он прошел весь путь до Монолита.
Он ожидал, что Монолит испустит странное, зловещее чувство, когда он приблизится… Но это было не так, это была просто старая каменная плита, не считая того факта, что она парила. Когда он подумал об этом, как о плавающем татами, он почувствовал, что страх, который у него был сначала, немного исчез.
Субару: «В любом случае, так я пойду и потрогаю его? Могу я получить обратный отсчет?»
Эмилия: «Ах, да, я бы хотела это сделать. Три, два, один… . . ”
Субару: «Так чертовски быстро! Я получил это, хотя. ”
Эмилия подняла руку и поддержала апелляцию Субару; затем начался ее обратный отсчет. Пока она считала, Субару запаниковал и повернулся лицом к Монолиту.
А потом,
Эмилия: «Ноль――!»
Субару коснулась Монолита в тот же момент, когда она отсчитала ноль―― И в следующий момент поверхность черной плиты засветилась изнутри. Как только это произошло, сцена перед его глазами стала размытой.
Нет, не совсем размыто.
Монолит, которого коснулся Субару, начал расти в количестве, сияя черным сиянием.
Монолит стрелял копиями Монолита за Монолитом со своей спины, заставляя их поверхность светиться. Всех их швыряло по комнате с невероятной скоростью, они были разбросаны в странных положениях, все парили.
Бесчисленные монолиты были разбросаны по белому пространству, и Субару был застигнут врасплох этим изменением. Затем, пройдя сквозь барабанные перепонки охваченного благоговением Субару, прямо в его мозг, раздался голос.
???: «——Прикоснись к самому яркому герою, уничтоженному Шаулой. ”
Субару: «—―хк!?»
Субару отдернул руку от Монолита в удивлении, когда услышал столь резкий голос. И когда он отшатнулся, кто-то поддержал его спину сзади.
Он обернулся, чтобы посмотреть на них. Там он нашел лицо Юлиуса. Джулиус левой рукой коснулся своей челки, а правой поддержал Субару и сказал:
Юлий: «Посмотри на это. Наш первый сюрприз, могу ли я рассчитывать на ваше сочувствие, интересно?
Субару: «Что за чушь, что говорить――!!»
Протесты Субару только заставили сардоническую улыбку Джулиуса стать еще глубже.
В любом случае, «Процесс» действительно начался сейчас.
Суд Великой Библиотеки Плеяды, Третий этаж «Тайгета».
Ограничение по времени: «Без ограничений». Количество попыток: «Без ограничений». Претенденты: «Без ограничений».
――Испытание, начало.
