Чемпион маркиз Хань Ши лично приехал в гости с целью, как ни удивительно, нанять Ян Фэна. Хан Рузи на мгновение был ошеломлен, глядя на евнуха, стоящего у двери: «Вы хотите пригласить его стать стратегом в армии?»
Маркиз-чемпион слабо улыбнулся: «Стратег — это всего лишь разговорный термин. В настоящее время имеется вакансия на должность адъютанта Северной армии. Я консультировался со многими людьми, и все рекомендовали мне Мастера Янга».
«Чем занимается адъютант Северной армии?» — небрежно спросил Хан Рузи.
«Помогать грандмаршалу в управлении армией, управлении реестром, военными законами, официальными документами…»
Хан Рузи засмеялся: «Значит, ты нашел не того человека. Ян Фэн не может даже управлять счетами более ста человек в поместье, как он может управлять разными делами ста тысяч человек в Северной армии?»
Маркиз-чемпион тоже засмеялся: «Возможно, вы не знаете, но адъютант — глава гражданских чиновников и служащих в армии. Они занимаются различными повседневными делами, и важнейшая обязанность адъютанта — помогать великому маршалу в управлении армией. Позиция сравнима с позицией сотни свирепых генералов».
Хан Рузи сел в кресло и изогнул тело, отчего его больные ноги заболели. Он не мог не стиснуть зубы.
Чемпион маркиз Хан Ши обеспокоенно спросил: «Вы ранены?»
«Нет, я не ранен. Утром я некоторое время тренировал стойку лошади».
«Ха-ха, ты тоже любишь боевые искусства? Когда впервые начинаешь заниматься, всегда немного некомфортно. Сначала у меня было то же самое. Позже я приобрел крем, который чудесным образом облегчает боль. После этого я попрошу кого-нибудь прислать немного в ваше поместье.
«Вы слишком добры. Я просто тренируюсь для удовольствия, крем не нужен».
«Тренировки направлены на укрепление организма, поэтому нельзя упускать из виду даже незначительную боль и травмы. Мой крем не является чем-то особенным или ценным, попробовать его не будет никакого вреда».
— Тогда… с моей стороны было бы грубо отказаться.
Хань Ши подавил улыбку и снова спросил: «Я знаю, что ты не хочешь отпустить Мастера Яна, но мелководье не может удержать дракона. Жаль, что такой талант, как Мастер Ян, не решился сделать карьеру».
«Ян Фэн раньше был слугой во дворце и давал советы императору. Эта усадьба — всего лишь мелководье по сравнению с дворцом, но воды Северной Армии не кажутся намного глубже».
Хан Ши громко рассмеялся. Он сложил кулаки и сказал: «Лорд маркиз, вы правы, я был груб. Если вы не желаете его отпускать, я, конечно, не могу форсировать этот вопрос. Я прошу только об одном: если вы готовы освободить тигра, Северная армия, хотя и небольшая, — это место, где тигр может точить когти и зубы, ожидая подходящего момента, чтобы тигр зарычал».
«Извините, под словом «тигр» вы имеете в виду Ян Фэна?»
Хан Ши кивнул.
«Не нужно ждать еще одного дня, давайте спросим его сегодня».
Они оба посмотрели на Ян Фэна. После всего обсуждения они еще не спросили мнение рассматриваемого человека.
Ян Фэн поклонился: «Я человек, виновный в преступлениях. По милости вдовствующей императрицы она простила меня и назначила управляющим в поместье маркиза. Поэтому я буду служить маркизу всем сердцем и не смею питать никаких безумных мыслей. Я не тигр, а сторожевая собака».
Чемпион Маркиз от души рассмеялся: «Мастер Ян слишком скромен. Хорошо, я ясно изложил свои намерения. Я больше не буду вас беспокоить и пойду.
Клерк поместья обратился в Бюро по делам имперских кланов и получил сообщение, что Усталому маркизу не нужно предоставлять еду. Поэтому Хан Рузи не стал его сдерживать. Он встал и сказал: «Мне жаль, что вы проделали весь этот путь зря. У меня еще есть несколько праздных евнухов. Если вы увидите кого-нибудь, кто вам понравится, я могу отдать его вам прямо сейчас.
Маркиз-Чемпион воспринял это как шутку и отшутился.
Хан Рузи проводил его ко вторым воротам. Стюард Ян Фэн проводил его до главных ворот.
В кабинете Хан Рузи сидел неподвижно, не двигаясь. Чжан Юцай собирался что-то сказать, когда ему отмахнулись.
Он не нуждался ни в чьих советах. Ему просто нужно было подумать самостоятельно.
Ян Фэн вернулся, но это заняло немного больше времени, чем ожидалось. Хан Рузи спросил: «Говорил ли с вами Чемпион Маркиз?»
Ян Фэн кивнул.
Некоторое время в кабинете царила тишина, и первым нарушил тишину Хан Рузи: «Разве Маркиз-чемпион видит мои мысли насквозь?»
«Нет, он не сделал. Вы делаете хорошо.»
Хан Рузи вздохнул. Только перед Ян Фэном ему не пришлось скрывать свои опасные и смехотворные амбиции: «Но ты все еще хочешь пойти».
— Если тебе нужно, чтобы я остался, я не пойду.
Хан Рузи улыбнулся: «Что мне нужно, чтобы ты сделал сейчас? Маркиз-чемпион был прав: ты тигр, рожденный для того, чтобы рычать и сражаться в горах, но здесь ты можешь ловить только мышей».
Ян Фэн подошел к столу: «Нам нужно откровенно поговорить».
Хан Рузи кивнул, глядя на евнуха напротив него, он не мог удержаться от смеха: «Это действительно странно, я знаю тебя меньше года, но стал видеть в тебе незаменимую поддержку. Так не должно быть, не так ли?»
«Император — это опора для всех, но сам он не может ни на кого положиться», — сказал Ян Фэн, по-прежнему считая молодого человека будущим императором.
— Ты действительно веришь в меня? Это было самое большое сомнение Хань Рузи. Даже он сам не верил в возможность стать императором.
Ян Фэн отодвинул табуретку и сел: «Тебя все еще интересует мое прошлое?»
Хан Рузи кивнул.
Ян Фэн раньше был ученым, родившимся в семье чиновника. К сожалению, его отец рано умер, и его семья пришла в упадок, и ему и его матери некуда было обратиться. «Моя мама была очень гордым человеком — она не терпела малейшего неуважения со стороны родственников. Мой отец понимал темперамент моей матери, поэтому перед смертью написал письмо, в котором доверил нас незнакомцу».
«Незнакомец?» Хан Рузи был в замешательстве.
«В этом мире есть люди, которые помогают другим в трудную минуту, не прося ничего взамен. В мире кулачных боев они известны как рыцарские герои. Мой отец случайно знал о таком герое.
«Вы сказали мне, что нельзя быть настолько эгоистичным, чтобы думать, что другие не эгоистичны».
«Да, у рыцарских героев тоже есть свои корыстные желания. Им нужна репутация. Я классифицировал эти типы людей следующим образом: те, у кого самая чистая репутация, — это рыцарские герои. Те, кто стремится к хорошей репутации, чтобы использовать ее как инструмент для получения выгод и власти, больше не рыцарские герои, а щедрые магнаты. Те, кто ведет себя еще хуже их, — просто силачи. У них есть репутация, но она плохая, а не хорошая».
Хан Рузи на некоторое время подумал: «Маркиза Цзюньяна будут считать щедрым магнатом».
«Раньше он был рыцарским героем, но, к сожалению, его воля не была твердой, и он стал щедрым магнатом. Если через несколько лет он не умрет, он может стать известным силачом».
«У твоего отца был хороший глаз, чтобы доверить тебя и твою мать рыцарскому герою. Этот рыцарский герой, должно быть, очень знаменит?
«Он был очень известен, но вы о нем даже не слышали. В любом случае, этот великий герой был гораздо более стойким, чем Хуа Бинь. Он поддерживал меня и мою маму в течение десяти лет, и каким он был в первый день, таким же, как и последний, без каких-либо изменений в отношении. Хотя роскошной одежды и еды не было, мы не беспокоились о питании и проживании».
«Этот герой был хорошим человеком». Хань Рузи необъяснимым образом подумал о евнухе Лю Цзе, который находился в тюрьме. Если бы таких чиновников в суде было больше, возможно, его бы не заставили отречься от престола.
«Рыцарский герой — не обязательно хороший человек; у них есть свои собственные правила. Те, кто не может понять эти правила, не получат никакой помощи и даже могут столкнуться с ними. Мой отец понимал правила, и письмо, которое он написал, было великолепно, достойно того, чтобы его передали сквозь века и приобрели известность».
Ян Фэн на мгновение задумался, затем с улыбкой покачал головой, не пересказывая содержания письма: «Я отвлекся. Позже этот герой попал в беду, и Военный Император приказал его казнить.
«Что? Его казнили просто за какие-то неприятности? Был ли он среди героев, упомянутых маркизом Цзюньяном?»
«Этот герой убивал людей. Для него это была незначительная проблема, но враги не отпускали его, и так случилось, что Военный Император был недоволен силой этих героев кулачного мира. Итак, с него поставили пример. Военный Император не делал различия между героями и силачами, он просто нацелился на самых известных».
«Военный Император… почему он это сделал?»
«У него была причина. Местных героев было слишком много, некоторые из них стали слишком могущественными, до такой степени, что даже местные правительственные учреждения не осмеливались их провоцировать. Преследуемые судом беглецы могли быть в безопасности, пока они укрылись под героями. Если так будет продолжаться, императорский двор будет всего лишь пустой оболочкой».
— И за это Военный Император без разбора казнил людей?
«Хех, Император высоко наверху, как он мог отличить добро от зла среди людей? Более того, это так называемое «правильное» и «неправильное» может меняться. Маркиз Цзюньян когда-то был известным в мире героем. Но когда он почувствовал опасность, разве он не отказался от своего героизма ради власти? Военный Император действительно убивал людей, но результаты не оправдали его ожиданий. Он думал, что сможет убить одного, чтобы предупредить сотню, или просто убить их всех, если понадобится. Но всегда были те, кто не боялся смерти. Одна партия героев падала, а другая поднималась, еще более многочисленная».
У Хан Рузи все еще было много вопросов. Он удержал их и спросил: «Вы тоже участвовали в этом в то время, господин Ян?»
«Мм, я решил вмешаться, потому что мне нужно было отплатить за доброту и отомстить».
В то время Ян Фэн не имел ни силы, ни влияния. Не сумев спасти героя, он привез в Столицу свою старую мать, смешавшись с влиятельными и богатыми. Используя гнев Военного Императора по отношению к героям, ему удалось уничтожить семью, из-за которой герой был заключен в тюрьму и казнен.
К этому времени Ян Фэн не смог избавиться от обид между героями и двором. Он служил пешкой при дворе, что, естественно, также привлекало месть героев. К счастью, он не был особенно важным из всех агентов Боевого Императора — более того, у него даже не было привилегии встретиться с Военным Императором лично. Таким образом, он не попал под основную тяжесть ответной реакции, а только ее последствия.
Но даже толчки нанесли Ян Фэну серьезные удары. Он потерял свое официальное положение, потерял свою репутацию, его мать скончалась в нищете, не сказав ни слова жалобы, его жена загадочным образом умерла, оставив после себя маленького сына, его дом часто горел, за ним всегда шли люди, как убийцы по дороге. улица… Ян Фэну ничего не оставалось, как спрятаться и даже обратиться за помощью к героям, которых он обидел.
К сожалению, он обратился за помощью не к тому человеку, или, возможно, он неправильно понял правила боксёрского мира, или, возможно, этот человек не желал прощать свои проступки против боксёрского мира. Странные вещи продолжали происходить, и Ян Фэн чувствовал, что опасность была на его стороне. Даже когда он покинул столицу и скрылся в сельской местности, опасность все еще преследовала его.
Спустя годы Ян Фэн наконец осознал тот факт, что он обидел не героя, а банду, скрывающуюся в тени.
Хан Рузи все больше удивлялся, слушая: «Вы хотите сказать, что герои мира кулачных боев сформировали большую банду?»
«Герои — не банда, но среди них прячется банда. Я искал улики, но сначала мне нужно было исчезнуть, скрыться от их глаз и ушей».
Ян Фэн доверил своего единственного сына другим, сменил имя и личность, а после кастрации ему удалось войти в поместье тогдашнего принца Дунхая, впоследствии Милостивого императора, в качестве евнуха. Наконец странные явления вокруг него прекратились. Ян Фэн молча спрятался и наблюдал. Он считал, что такая могущественная банда неизбежно оставит следы.
«Все это время я фокусировался на героях со всей страны. И только после восстания принца Ци я понял, что смотрел не в ту сторону: герои подобны жемчужинам, связанным тонкой нитью. Я видел только жемчужины и думал, что самый крупный из них — лидер. На самом деле, скрытая нить является ключом, и многие герои использовались, даже не осознавая этого».
— Ты жаждешь мести?
«Месть? Конечно, я хочу отомстить, но это только одна из причин». Ян Фэн уставился на Утомленного маркиза. Он сказал правду только двум людям: одним был покойный Вдумчивый Император, а другим молодой человек перед ним: «Я терпеть не могу, когда мной манипулируют. Я хочу лобового боя, чтобы отрезать эту нить. Даже если я умру, я ни о чем не пожалею».
Хань Рузи наконец понял, что Ян Фэн был сумасшедшим, Ло Хуань-чжан и Чунь Юй Сяо — все были сумасшедшими. Маркиз Цзюньян, который использовал свою репутацию, чтобы спасти свою жизнь, был обычным человеком.
Но если он хотел вернуть себе трон при почти невозможных обстоятельствах, ему нужно было сначала найти сторонников среди этих безумцев.
«Если вы готовы искренне помочь мне, я тоже могу помочь вам», — сказал Хан Рузи.
«Как вы можете мне помочь?» — холодно спросил Ян Фэн.
«Если в этом мире действительно существует таинственная банда, как вы сказали, Чунь Юй Сяо должен быть одним из них».
— Мм, очень вероятно.
«Они хотят, чтобы империя погрузилась в хаос, верно?»
«Мм».
«Так разве свергнутый император не будет им очень полезен?»
Ян Фэн молчал.
Если вы читаете это на сайте-агрегаторе, рассмотрите возможность посещения https://tuzhitranslations.wordpress.com/, чтобы поддержать этот переводческий проект, оставив комментарий.
← Ч 81
