Глава 31 Стремление сердец
Голос доктора Чена был мягок, но он крепко сковал сердце Доу Цинъэ, как лента. Ей было трудно дышать. Ее лицо потемнело, как только она увидела Цинь Юнуана, который мирно ждал в стороне.
«Это был ты!» Доу Цин’э свирепо посмотрела на нее: «Ты расставила ловушку и ждала, пока я попаду в твою ловушку. Наблюдая, как меня обвиняют, ты доволен? Ты хорошо себя чувствуешь, не так ли?»
Цинь Юнуан медленно обернулся. В этот момент ей показалось, что Доу Цин’э ведет себя как строптивая. — Мама, ты слышала, что сказал доктор Чен? Отец внезапно потерял сознание, потому что он был изнурен и нуждался в отдыхе. Если хочешь поднять шум и обвинить меня, подожди хотя бы, пока отец не поправится.
«Ты вырос, — сказал Доу Цин’э громче, — и у тебя есть лучшие трюки. Я недооценил тебя.
«Мама», Цинь Юнуань наклонила голову. Ее лицо было таким же невинным, как снежный лотос, по сравнению со свирепым и полным ненависти лицом Доу Цинъэ. — Отец только что сказал, что это ты измазал меня, возглавил поиски и вызвал Фушэна, не так ли? Что я сделал, чтобы обмануть тебя?
Чего Доу Цин’э больше всего не могла вынести, так это спокойного действия Цин Юнуань перед лицом ее гнева. Когда она собиралась дать пощечину этой маленькой сучке, дверь открыл доктор Чен, который остановился у двери и в изумлении посмотрел на ее руку. Затем он сказал: «Мастер Цинь ожил. Он хотел увидеть Третью мисс.
«Спасибо, доктор Чен». Цинь Юнуань опустила голову и поблагодарила его, а затем вошла в комнату.
— Мастер сказал, когда меня видеть? Доу Цин’э внезапно смягчила свой голос. Ей пришлось смириться ради Юньчжуана, а не ради собственного блага.
Доктор Чен покачал головой и вздохнул: «В настоящее время Его Превосходительство не в хорошем настроении. Вам лучше не провоцировать его, мадам.
Внутри комнаты горел Lingmaoxiang, чтобы успокоить нервы и дать отдых разуму. Обстановка там была простой и элегантной, что соответствовало ученому осанке Цинь Чжи. Проходя мимо экрана, Цинь Юнуань увидела своего отца, лежащего на краю кровати.
Щеки Цинь Чжи изогнулись внутрь, а губы были бледными. Служанка готовила ему более высокую мягкую подушку, но работа была сделана не на славу.
«Позвольте мне сделать это», Цинь Юнуань взял у горничной гречневую подушку и попросил ее заняться другими делами. Она разговаривала с Цинь Чжи, поправляя подушку. «Подушки из гречки полезны для талии. Отец раньше отдыхал с мамой на подушках из гусиного пера, и я боюсь, что вам теперь может быть некомфортно.
«Неудобный?» Цинь Чжи слабо сказал: «Когда я был еще студентом, приготовленная на пару булочка, оставленная на ночь, была для меня деликатесом». После этого он кашлянул, а затем продолжил говорить. «На самом деле, я немного знаю о ваших с Баочуанем трудностях. Но мой сегодняшний успех во многом был связан с помощью семьи Доу. Хотя я теперь великий комендант, я не могу серьезно наказать вашу мать. Надеюсь, ты это знаешь».
«Я понимаю.» Цинь Юнуан посмотрел вниз. Она никогда не думала о том, чтобы использовать силу своего отца, чтобы справиться с Доу Цин’э. Она знала, что небольшое движение в одной части может повлиять на ситуацию в целом, и старалась не делать этого движения. Более того, она никогда особо не жаждала понимания и поддержки со стороны отца. Для человека, который поднялся со скромного начала и, наконец, достиг такого высокого статуса, не было ничего важнее его с трудом заработанного статуса и власти.
Цинь Чжи похлопал Цинь Юнуань по руке и сказал ей: «Иногда приходится терпеть».
«Я знаю.» Цинь Юнуань послушно кивнул. Но это не означало, что она сделает это и позволит Доу Цин’э издеваться над собой. После перерождения у нее были некоторые иллюзии и ожидания относительно отца, но теперь все эти прекрасные пузыри лопнули и исчезли. Его бездействие в прошлой жизни можно объяснить его неосведомленностью об этих грязных заговорах. Но теперь он знал обо всем, и по-прежнему закрывал на них глаза и позволял ей проглатывать обиды в кроткой покорности. Хотя она не была законной дочерью, с его стороны было эгоистично жертвовать душой дочери ради славы и власти. Цинь Юнуань никогда не возлагал на него глупых надежд.
Доу Цин’э помрачнела, как только увидела Цинь Юнуаня, выходящего из комнаты.
«Мама, — сказала Цинь Юнуань, когда она сошла, — отец попросил меня передать тебе сообщение». Доу Цин’э сердито отвернулась, но это не остановило Цинь Юнуаня. — Он напомнил тебе о твоем обещании.
Доу Цин’э внезапно посмотрела на нее. Она почувствовала, что Цинь Юнуань насмешливо смотрит на нее, а ее глаза были похожи на ливень. Доу Цин’э повернулась и увидела тихую и мирную улыбку Цинь Юнуаня.
«Мать, ты сказала, что если ты ошибаешься, ты будешь поклоняться Будде и воздерживаться от мяса и вина в течение одного месяца в своей собственной комнате. Затем Цинь Юнуань сделал ей глубокий реверанс. «Отец принял лекарство и заснул. А я сейчас ухожу».
Во дворе голые ветки яростно шевелились от ветра. Доу Цин’Э стояла неподвижно, чувствуя, что ее охватывает холод. На этот раз она недооценила Цинь Юнуаня. Она всегда думала, что Цинь Юнуань такая же трусиха, как и ее мать, и может быть ею растоптана. Теперь ей пришлось придумывать новые сюжеты.
Полумесяц висел в глубоком небе, бросая лунный свет на изящное тело Цинь Юнуаня и оставляя тень на земле. Выходя из ворот Чуйхуа, она увидела Су Чэнхая, стоящего у красной колонны, чья картина облупилась. Греческий нос и точеный подбородок на его лице выглядели еще более очаровательными в лунном свете. Он все еще был там.
«Двоюродная сестра?» Цинь Юнуань шагнул вперед и мягко позвал его.
Су Чэнхай не ответил. Некоторое время его глаза были прикованы к великолепной луне. Затем внезапно он указал на луну и сказал: «Луна сегодня прекрасна, с холодным и ясным мерцанием, как мы зимой».
Цинь Юнуань слегка наклонился: «Когда ты пришел сюда, кузен?»
Хотя на лице Су Чэнхая был намек на пьянство, его глаза были такими же ясными, как обычно. «Что вы думаете?» Он улыбался, но трудно было сказать, счастлив он или нет. «Может быть, это было, когда дядя ударил по столу. Я не видел, как ты вышел.
— Значит, ты ждал снаружи? Цинь Юньюань собралась и попыталась прощупать его. Но внутренне она была немного взволнована.
— Что ж, — Су Чэнхай поднял бровь и легко сказал, — мне было поручено передать тебе письмо, поэтому я не посмел медлить. Затем он достал письмо с надписью «Открыто только третьей мисс семьи Цинь» с подписью Шангуань Ранг. Письмо по-прежнему было его приглашением Цинь Юнуаню вместе посетить Академию Белой Лошади месяц спустя.
Цинь Юнуань слегка нахмурился, но Су Чэнхай продолжил: «Я слышал, что Шангуань Ранг был романтичным мужчиной, известным своей щедростью по отношению к женщинам. Он нередко тратит большие суммы денег на любовные дела; таким образом, у него много поклонников. Шансы на то, что он удосужится написать любовное письмо женщине, выпадают как раз в голубую луну. Может ли быть так, что он действительно любит тебя, дорогой кузен Юнуань?»
— Ты шутишь надо мной, кузен? Цинь Юнуань спокойно сказал: «Шангуань Ранг — распутный человек, который довольно хорошо разбирается в любовных делах. Вот почему я не люблю его. Человек должен либо вступить в армию и закрепиться в отряде, либо взять перо как меч и служить своему народу. Я не люблю тех, кто родился с серебряной ложкой во рту, но ничего не делает».
После того, как она сказала это, Су Чэнхай посмотрел на нее более пристально, снова и снова думая об этих словах. Его лицо вспыхнуло от восторга, но потом он снова успокоился. «Как и ожидалось, ты не обычная девушка, кузен Юнуан».
Цинь Юнуань слегка улыбнулся: «Уже поздно. Я должен вернуться». Несмотря на то, что они были двоюродными братьями, им все равно приходилось избегать ночных встреч наедине, чтобы не вызвать подозрений.
Су Чэнхай не ответил. Он повернулся к Цинь Юнуаню, прежде чем спуститься по лестнице: «За исключением четырех священных писаний, которые вы принесли тетушке, у вас была рукопись Сутры Лотоса с аннотацией сановника Хуэй Нэна?»
Цинь Юнань некоторое время молчал. Она не знала, откуда Су Чэнхай узнал об этом. В конце концов, чтобы быть предусмотрительным, только Тонг, Манэр и Фан Цзыин, принесшие ей книгу, знали об этой рукописи от Ли Цзясюаня. Однако, немного подумав, она решила, что в рукописи нет ничего плохого, поэтому кивнула и ответила: «Правильно. Откуда ты это знаешь, кузен?
«Случайно. Могу я одолжить его у вас? Я всегда восхищаюсь глубокой интерпретацией сановника Хуэй Нэна дхармы Будды». — с улыбкой спросил Су Чэнхай.
«Конечно, — просиял Цинь Юнуань, — я попрошу Тонга прислать его тебе позже. Я не тороплюсь, вы можете не торопиться и читать внимательно».
То, что она сказала, было учтиво и вежливо; и то, что она сделала, было прилично и уместно. Но в любом случае, Су Чэнхай был взволнован ее осторожным поведением. Он не знал, что происходит с ним самим, потому что никогда не чувствовал этого таким образом.
Су Чэнхай не пошел спать после того, как вернулся в свою комнату. Глядя на стопку документов на столе, он понял, что сегодня ему не до сна.
Менее чем через четверть часа кто-то постучал в дверь. Именно Тонг принес ему рукопись.
«Учитель, позвольте мне поставить «Лотосовую сутру» на вашу полку».
«На полке? Это было бы пустой тратой места». Су Чэнхай пролистал документ на столе, и его глаза потемнели при виде книги. Казалось, должно было произойти что-то плохое.
«Но Мастер, вы сказали, что хотите читать медленно и внимательно, не так ли?» Сяо Си был откровенным человеком.
Переворачивание замедлилось, когда Су Чэнхай неторопливо повернулся к Сяо Си. Он сказал ледяным голосом: «Положи это на дно нашей груди».
Су Чэнхай был не единственным, кто не спал прошлой ночью. Рано утром следующего дня Цинь Юнуань рано пришел во двор Шуньчана, чтобы отдать дань уважения Цинь Чжи. Она случайно увидела, как Цинь Юньчжуан выходит из комнаты с опущенной головой.
Лицо Цинь Юньчжуан почти восстановилось, но она все еще носила вуаль. Возможно, она только что плакала, потому что ее глаза распухли, как грецкие орехи. Ее пышная фигура теперь стала худой. Тяжелый макияж на ее лице не мог скрыть ее изможденности, а обтягивающее шелковое платье цвета слоновой кости свободно сидело на ее теле. Оказалось, что эту половину месяца ей пришлось нелегко.
