Переводчик: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Кан Вэйчжэнь потерла место между бровями. — Подожди, мне нужно кое о чем поговорить с твоей сестрой.
«Мама, я не могу дождаться, и держу пари, ты будешь очень рада это услышать».
Шэн Юйси был довольно рассеян; он не умел читать лица людей. Хотя его мать уже была нетерпелива, он совсем этого не замечал.
«Замолчи!» Кан Вэйчжэнь закричал, и Шэн Юйси тут же закрыл рот и сжался, как страус.
Но он все равно хотел сообщить матери радостную новость, поэтому ему оставалось только стоять в стороне, глядя на мать, как на бедную маленькую девочку.
Кан Вейчжэнь повернулся и мягко объяснил Шэн Яну: «Ха-ха, Янъян, обычно я не такой агрессивный».
Затем она указала на виновника и пожаловалась: «Этот ребенок очень раздражает. Ему нравится, когда я кричу на него».
Шэн Ян: «…Я знаю».
Она не раз была свидетельницей такого стиля общения между матерью и сыном и даже поняла, что Шэн Юйси это вроде как нравилось.
Возвращаясь к теме, Кан Вейчжэнь серьезно сказал: «Я имею в виду, не хотели бы вы начать со второго года старшей школы и иметь еще немного времени, чтобы закрепить свое обучение?» После паузы Кан Вейчжэнь поспешно добавил: «Янъян, не поймите меня неправильно. Я просто думаю, что если ты начнешь сразу с третьего класса старшей школы, тебе будет трудно вписаться, и давление на тебя должно быть огромным. На вашем месте было бы то же самое.
Она была очень осторожна со своими словами, стараясь не задеть чувства Шэн Яна.
Глаза свидетеля Шэн Юйси расширились, и он чуть не задохнулся, но он не хотел снова пробовать на вкус железный кулак своей матери. Что он должен сделать?
Шэн Ян сказал без колебаний. — Я мог бы быть другим.
Кан Вэйчжэнь так глубоко вздохнула, что слегка откинулась назад. Янъян была настолько уверена в себе, что просто отказывалась сдаваться.
Но если она попытается снова и снова безрезультатно, ее хрупкое маленькое сердце может пострадать.
«Хм…» Шэн Юйси не осмелился заговорить, поэтому он мог только намекать своей матери жестами, отчаянно кивая и издавая шум.
Кан Вэйчжэнь прищурился на него и холодно сказал: «Молчи, хорошо?»
«…» Да мадам!
«Янъян, я понимаю твои чувства. Если ты не хочешь начинать с младшего класса, я поддерживаю тебя, но могу я найти тебе репетитора?» Кан Вэйчжэнь передал ей некоторые материалы, которые она подготовила. «Все эти преподаватели — лучшие студенты университетов Лиги плюща. Если вы предпочитаете местные университеты, все эти преподаватели являются лучшими на вступительных экзаменах в Национальный колледж Университета Цинхуа и Пекинского университета. А если вы предпочитаете учителей, то это десять лучших учителей страны».
Были доступны различные образовательные ресурсы.
На этот раз Шэн Ян бросила несколько осторожных взглядов, а затем лениво откинулась на диване с оттенком уверенности в себе на лице. — Не думаю, что они могли бы мне помочь.
Кан Вэйчжэнь удивленно посмотрел на нее. Имела ли Янъян в виду, что она может быть не в состоянии понять, чему ее учили эти наставники?
Это имело смысл… их способ мышления мог быть другим. Это была ее вина. Она не учла этого.
Казалось, что ей придется выбирать для себя каких-то других наставников.
Чтобы остановить Кан Вэйчжэнь от дальнейших рассуждений, Шэн Ян расстегнула молнию на школьной сумке и неторопливо и непринужденно вручила ей контрольную работу.
Как только Кан Вейчжэнь собиралась сказать что-то еще, чтобы утешить ее, ее глаза внезапно загорелись. Ее руки дернулись, как будто у нее болезнь Паркинсона, и она взяла контрольную бумагу дрожащими руками, словно держала чашку с кипяченой водой.
