Две недели Лу Чжаолинь пробыла в Бостоне и позаботилась о том, чтобы Ань Сюлань поселилась там, а после этого уехала, или можно сказать, что она его отослала. В аэропорту они прощались со слезами на глазах. В Бостоне прошел целый месяц, и Ань Сюлань уже почти привык к новой стране и новому городу. Хотя там было трудно завести друзей, у нее было мало друзей. И двое из них были Робби и Рэйчел. Они были близнецами, как она и Лу Сюань, и их характер всегда напоминал ей о ее брате-близнеце. Но ей пришлось сказать, что она благодарна Лу Сюаню за то, что он эмоционально умнее Робби.
«Однажды мой брат окажется в тюрьме», — сказала Рэйчел. «К счастью, он изучает право и может спасти свою задницу».
Сюлань мог понять, что Рэйчел имела в виду своими словами. Робби действительно говорил всякую ерунду. Когда она впервые встретила его, он не нашел ее особенно приятным, поскольку он звучал для нее очень грубо, и только позже она узнала, что он был ребенком с низким EQ и понятия не имел, как вести разговор. Она даже видела в нем подлого американского парня из класса, который издевается над иностранными студентами. Рэйчел с самого начала всегда была разумной и милой девушкой. Всякий раз, когда Робби был с кем-то груб, Рэйчел первой его шлепала. Когда Рэйчел протянула руку дружбы, она не отказала, хотя брат бывшей не произвел на нее благоприятного впечатления.
Но она была рада, что дала этим детям шанс на дружбу. Теперь в колледже эти трое были почти неразлучны. Иногда мы встречаем дружбу с самыми неожиданными людьми в самое неожиданное время. Именно это и произошло с Ань Сюланем. Она была очень рада, что перешла границы, и старалась быть аккуратной в вопросах дружбы. Было трудно дружить с людьми, принадлежащими к разным языкам, культурам, происхождению и т. д. Какими бы хорошими ни были люди, мы часто пытаемся найти дружбу с людьми, которые, по нашему мнению, похожи на нас, поскольку они будут более четко понимать наши проблемы, что не всегда может быть правдой.
— Робби, где ты был? Рэйчел спросила своего брата. Было немного странно, что он пропал с самого утра. Он даже не пошел на первый урок. Они вместе поступили в колледж, но потом он куда-то пропал. Когда она позвонила ему, он сказал ей, что у него есть важные дела и поэтому он не сможет присутствовать на уроке. Девочки не могли понять, что может быть такого важного, что он ради этого был готов покинуть класс.
«О, ходят слухи, что у нас в кампусе есть красивый азиатский парень. Я пошел к нему, — ответил Робби, садясь рядом с ними. Если и была что-то, что было его слабостью, так это жажда знаний. Знания могут быть какими угодно. Он не делал различий между какими-либо знаниями. Он был человеком, у которого была всякая информация, от деятельности первокурсников до прошлогодней. Он был человеком, который всегда был в курсе событий в колледже. Он знал, кто с кем общается во всем университете. Он также знал среди первокурсников, кто серьезно относился к их новому роману, а кто просто развлекался здесь. Мало того, он рассказывал Ань Сюлань обо всех парнях, которые интересовались ею и пытались получить возможность поговорить с ней, даже когда она не обращала внимания на всех вокруг. Некоторые парни даже установили We-chat и Weibo, чтобы подписаться на нее. Когда они узнали, что она была известной знаменитостью дома, девочки тоже начали следить за ней, и Робби был тем человеком, который сказал ей, кто был искренним, а кто был злым за ее спиной, с его особым любопытством и навыками расследования.
— Зачем ты ходишь к нему? Лана, спросила другая одноклассница. Лана была американкой японского происхождения и была еще одной азиаткой в классе, но она не была иностранной студенткой, поскольку родилась и выросла здесь.
«Почему нет?» — спросил он в ответ.
— Возможно, тебя интересуют мальчики? Лана дразнила его.
«Я исследую свою сексуальность», — сказал Робби, пожав плечами. «У меня никогда не было секса. Почему бы тебе не помочь мне? Я могу попробовать все, чтобы узнать, где мое место».
Сюлань, которая тихо пила чай со льдом, обрызгала его. Внезапно она закашлялась, когда Рэйчел начала похлопывать ее по спине.
Рэйчел посмотрела на всех сидящих за столом и сказала: «Сколько раз я говорила вам не говорить так при ней?»
Они опустили головы и пробормотали: «Мы забыли».
Это был самый большой культурный шок, который испытала Ань Сюлань, когда приехала в эту страну несколько месяцев назад. Если бы старая Ань Сюлань была здесь, она бы не удивилась, и ее реакция не была бы такой, но она завладела чьим-то телом. Несмотря на то, что у нее были воспоминания об этом теле, ей все равно требовалось время, чтобы привыкнуть к таким вещам. Она провела три года в Китае и привыкла к культуре и обычаям этой страны.
Секс был темой, о которой даже взрослые стеснялись говорить, а она была всего лишь восемнадцатилетней девушкой. Откуда она могла знать так много об этом? Конечно, она знала немного, но знала не так много. Когда здешние дети так открыто говорят об этом, она чувствует себя неловко и застенчиво. Ей даже было неудобно произносить это слово открыто.
Робби засмеялся: «Мы забыли, что наша китайская малышка не привыкла к таким откровенным разговорам».
Вот почему Ань Сюлань сказал, что у него очень низкий EQ. Если бы он сказал это другим девушкам на улице, они бы его наверняка избили. Если бы она знала, что он не был плох душой, то просто у него была очень плохая манера говорить. Глупый мальчик!
«Робби!» Рэйчел еще раз отругала его.
Робби не остановился. Он удобно устроился на стуле и, наклонившись, спросил Ань Сюланя: «Правда ли, что в их стране нет уроков полового воспитания?»
Робби был одним из тех детей, у которых было много суеверий относительно азиатов, и, поскольку ему были любопытны эти так называемые суеверия об этих людях, он тратил дополнительное время, чтобы задавать самые оскорбительные вопросы, которые в его словарном запасе были неструктурированными и грубыми. Именно этим он и занимался прямо сейчас.
— Почему бы тебе не пойти туда и не узнать? – спросила его Лана.
Робби отпустил ее и спросил Ань Сюланя: «Я хочу узнать это от нашей китайской малышки».
«Ты никогда не научишься».
«Я просто говорю честно», — усмехнулся Робби.
«Ну, иногда честность может быть плохой», — прокомментировала Лана.
«Мы юристы, и честность никого не приведет к лестнице успеха», — прокомментировал Робби.
Лана прокомментировала: «Во-первых, мы еще не юристы. А во-вторых, так говорить нельзя. У всех нас разные принципы, которые нам прививает наша семья. Моя семья привила мне честность».
«Что мне делать? Мой отец сбежал от своих обязанностей и свалил нас на мать, — пожал плечами Робби. «К счастью, она связала нашего богатого отчима, иначе мы окажемся на улице, верно, Рэйч?»
ραndαsnοvεl.com Рэйчел лишь покачала головой и вздохнула. Она ничего не могла поделать с этим мальчиком.
Когда Ань Сюлань приехала в эту страну, она испытала много культурных потрясений, и самым большим было то, как небрежно люди здесь обо всем говорят. Она не знала, стоит ли ей радоваться тому, что их общество закрыто по этим вопросам или нет.
«И вообще, насчет нового азиатского красивого мальчика…»
— Тот, с которым ты хочешь встречаться? — спросила Лана.
«Я еще не исследовал свою сексуальность, но могу попробовать у него или у любой девушки. Но я думаю, что мне нравятся азиатские красотки. Мне нужно больше изучить этот вопрос…»
Робби продолжал болтать, как обычно, не давая никому шанса.
Когда тема отклонилась от секса, Ань Сюлань почувствовала облегчение. Она не хотела говорить на эту тему, поскольку большую часть времени ей было очень некомфортно. Рэйчел и Лана обычно не делали ничего, что могло бы вторгнуться в ее личное пространство, но Робби есть Робби…
____
A/N: Конечно, Робби — раздражающий персонаж, но в нашей жизни так много раздражающих персонажей. Вы когда-нибудь замечали, что в колледже/университете мы встречаем самых разных людей? Как будто это центр всех странных людей. Я встретил очень много людей, и теперь, когда я знаю, какой у них характер, я убегаю от них, как только вижу их. Они не уйдут, как только начнут говорить, и я слишком добр, чтобы просить их отвалить!
Если вы тихий, не можете сказать «нет» и слишком много думаете о человеке, вы столкнетесь с тем, что я делаю постоянно, когда встречаю таких людей, как Робби.
