Палящая жара и частицы пыли проникли в казармы.
«Мы будем нейтрализовать лидера SISS, группы мусульман-суннитов. Всего у нас пять подразделений и сорок девять человек, включая нас, и враги индивидуально вооружены. По оценкам, их численность составляет от 350 до 500 человек».
Командир Шарлан объяснил сегодняшнюю операцию, указывая на карту дубинкой.
«Что он сказал?» — спросил Дайеру. Алжирец плохо владел французским языком, поэтому его вопрос был задан на английском языке, который он знал немного лучше.
«Будь спокоен.» Кан Чан немедленно прервал его кратким ответом.
«Третье подразделение будет отвечать за расчистку пути и прикрытие нас. Имейте это в виду: единственной целью является вражеский лидер Масаллан. Как только цель нейтрализована, разорвите контакт. Игнорируйте всех оставшихся врагов».
— Чанни?
«Тск».
Кан Чан поднял руку, словно собирался ударить Даэру.
Дайеру пригнулся и закатил большие глаза.
«Выезд через 30 минут. Любые вопросы? Да, Кан Чан?»
Как только он закончил говорить, Шарлан указал на Кан Чана подбородком. Все взгляды были сосредоточены на Кан Чане.
«Время отката такое же, как и раньше?» — спросил Кан Чан на беглом французском языке.
Шарлан без колебаний кивнула.
На этом оперативный брифинг завершился. До отъезда оставалось полчаса; этого было достаточно, чтобы проверить свое снаряжение и выкурить сигарету.
«Чанни!»
Руки Дайэру, выходящие из рубашки без рукавов, были такими же толстыми, как бедра Кан Чана. Это был лысый мужчина алжирского происхождения с большими глазами. Из-за смуглой кожи его глаза и белые зубы сияли особенно ярко.
Когда Дайеру разозлится, его здравый смысл пойдет насмарку. Из-за этой черты характера он был абсолютным неудачником. Даже тогда у него не было ничего против Кан Чана, капитана отряда. Это произошло потому, что Кан Чан был более ядовитым, чем он.
«Дэй!»
«Да.»
«Убийство. И отступить, когда я тебе скажу. Понятно? Убийство! Я подам сигнал! Отступать! Понял?»
«Хорошо!»
В десятках совместных сражений, больших и малых, Дайэру следовал только за Кан Чаном. Поскольку Даэру не мог понять быстрые инструкции на французском языке, исходящие из рации, ясные и простые объяснения и инструкции Кан Чана были его единственным спасательным кругом.
Чи-ик!
«Время идти.»
Кан Чан встал, как только услышал приказ командира отделения, и члены его отряда последовали его примеру. В каждом отряде должно было быть двенадцать человек; У Кан Чана был корейский капитан — он сам, трое алжирцев, один австралиец, два американца и два французских солдата, так что троих ему не хватало.
Официальным языком был французский, и хотя знание языка было самым важным тестом, Кан Чан настоял на том, чтобы пройти Дайэру и в конечном итоге привезти его в Африку.
Африканские ветры были сухими и жаркими. Когда кто-то вдыхал, казалось, что жар расплавляет внутреннюю часть носа и легких, поэтому прикрытие носа и рта глушителями вместо этого ощущалось охлаждением.
До того, как они добрались до места назначения, оставалось около 20 минут, Кан Чан достал из кармана сигарету и сунул ее в рот.
Лязг. Тч. Тч. Ч-это
.
Бензин в зажигалках Zippo часто испарялся в жаркий день, поэтому люди часто получали ожоги, а были случаи, когда карманы загорались из-за трения волокон. Таким образом, в подобных местах жидкость для зажигалок Zippo смешивалась с керосином. Зажечь их было труднее, но в любом случае это было лучше, чем кончиться жидкость для зажигалок и вообще не иметь возможности ими воспользоваться.
«
ого
». Кан Чан тщательно выдохнул сигаретный дым.
‘2007
.’
Всякий раз, когда он отправлялся в бой, он не хотел привыкать считать дни, поэтому сознательно вспоминал год снова и снова. Это началось с обещания самому себе, что он не станет человеком, живущим изо дня в день, но теперь это вошло в привычку.
«Капитан».
«Что?»
Кан Чан настолько привык говорить по-корейски, что, если только не было особых обстоятельств, он говорил по-корейски. И как ни странно, эмоции были точно переданы в острые моменты.
— Гарем сегодня вечером, ладно?
«Нет!»
Смитен был невежественным американцем. Он всегда говорил о своей мечте жениться на красивой француженке, построить ранчо и виноградник и открыть собственную винодельню. Однако никто из его товарищей не верил, что он сможет осуществить эту мечту. Его недостатком было то, что он слишком любил женщин, а его заслуга заключалась в том, что его товарищи могли комфортно отдыхать в то время, когда он отправлялся искать женщин.
«Останавливаться!»
Услышав, как Кан Чан пробормотал это слово, все члены его отряда перестали двигаться, как будто они замерзли.
Это был луг. До засушливого сезона оставалось еще немного времени, поэтому кое-где еще были кусты.
Кан Чан бросил сигарету на землю и наступил на нее, быстро осматривая окрестности.
«Что это за чувство?»
Самой неоспоримой причиной, по которой Кан Чану до сих пор удавалось выжить в этой жестокой стране, а также причиной, по которой члены его отряда верили его словам, а не оружию, было его шестое чувство – предчувствие, которое он испытывал. прямо сейчас.
2 км до места назначения.
Члены его отряда лихорадочно сканировали местность, изо всех сил стараясь найти причину реакции Кан Чана.
«Эй, Малков!»
Кан Чан повернулся к Малкову и указал указательным и средним пальцами на свои глаза, а затем указал пальцами на 10 часов и 2 часа. Он велел Малкову посмотреть в ту сторону в бинокль.
— Нет, Ченни. Малков покачал головой.
«Что?»
Если кто-то из солдат не участвовал в операции без указания конкретной причины, его, если повезет, депортировали, а если не повезет, возможна была и смертная казнь.
Туп. Туп.
Но что, черт возьми, заставляло его чувствовать себя так неловко, что сердце у него колотилось?
Кан Чан глубоко вздохнул. Он сложил указательный и средний пальцы вместе и обозначил каждую из их позиций, начиная с левого. Участники быстро двинулись, увидев его жесты, как будто уже вступили в бой с врагом.
Пау! Пау! Пау!
Как в сцене из фильма, даже Смитен бегал и прыгал за относительно бесплодным деревом, обнажая почти все, что находится за ним.
— Этот ублюдок!
Увидев, как пыль позади Смитена поднимается, как вспышка, Кан Чан дважды вдохнул, чтобы подавить свое убийственное намерение. Теперь все, что осталось, это Дайеру.
«Дэй».
Поскольку буквы в конце имени Даэру заставляли его звучать по-японски, Кан Чан начал называть его для краткости «Дае», и в какой-то момент остальные участники также начали называть его тем же прозвищем. Даэру бросился к Кан Чану, раскачиваясь влево и вправо.
Глаза Кан Чана блестели, освещая его обожженное солнцем лицо. Это был мужчина азиатского происхождения со стройным лицом и большими глазами, а также стройного телосложения. Не один или два человека потерпели крушение из-за того, что недооценили его способности. Конечно, по мере распространения слухов о нем никто больше не затевал с ним драку.
«Убивайте, как только увидите[1]», — сказал Кан Чан.
«На виду?»
Слова «убить на месте» действительно сорвались с уст Кан Чана. Излишне говорить, что он сказал это по-корейски.
Даэру провел последние пять лет вместе с Кан Чаном, и поскольку он слышал эти слова только в седьмой раз, это означало, что сегодня действительно будет тяжелый день.
Он кивнул и подумал о том, насколько корейцы чрезвычайно безжалостны. Его понимание слов «с первого взгляда» заключалось в том, что он должен был убить абсолютно всех.
. Что за люди жили по такому принципу?
— Почему ты не двигаешься?
Дайэру бросился на назначенную ему должность.
«Хм.»
Кан Чан заставил восемь членов своего отряда выстроиться полукругом, с Дайэру в центре, и присел на корточки позади последнего.
«Поскольку мы в любом случае облажались, нам лучше не сожалеть об этом».
Эта мысль всплыла на поверхность, когда он задавался вопросом, сделал ли он правильный выбор только сейчас. В любом случае депортация была почти гарантирована из-за вклада, который они сделали в прошлом. Лучше быть уволенным, чем убить всех своих людей на этой проклятой земле.
Первоначально Кан Чан думал, что его предчувствия сбылись — простое совпадение. Однако он передумал после того, как проигнорировал их и в результате столкнулся лицом к лицу со смертью. Потеря нескольких товарищей очень эффективно убедила его довериться своему шестому чувству.
Пью! Пью! Пью! Пью!
В этот момент послышались резкие звуки чего-то, рассекавшего воздух.
«Чанни!»
Малков бросил бинокль на землю и позвал Кан Чана. Последний тоже это уже видел.
Почти все их союзники, гулявшие вокруг, были застрелены снайпером.
«Ебать.»
Это была ловушка. Они полностью в это впали.
«Какой ублюдок?!»
Если это так, то информация, должно быть, просочилась из внутреннего источника. Кан Чан быстро обернулся и оглянулся. Враг приближался к ним издалека. Их окружили, как рыбу, затянутую сетью.
«Послушай!» В такие моменты Кан Чан всегда говорил по-корейски.
«Убить на глазах!» Кан Чан взглянул на своих товарищей. «Отступите на Альфа Кило! Ты копируешь? Отступите на Альфа Кило!»
Это было безопасное место, которое Кан Чан указал перед их отъездом. Кан Чан занимался этим с тех пор, как был назначен капитаном, поэтому, естественно, штаб не знал об этом месте. Они были всего лишь наемниками, и если они упустят возможность отступить, то их никто не спасет.
Следовательно, Кан Чан всегда назначал отдельное место и ждал там, прежде чем отдельно присоединиться к своим людям. Это была причина, по которой он все еще оставался всего лишь капитаном подразделения, даже несмотря на все его великие заслуги, а также причина, по которой его подразделение слушало его приказы, даже если это означало рисковать своей жизнью.
«Чанни!»
Когда Кан Чан повернул голову, он увидел глаза Дайеру, сверкающие убийственным взглядом.
— Хорошо, сегодня?
«Убить их всех!»
Дайэру широко открыл рот, обнажая белые зубы. Это означало, что он понял, почему Кан Чан пошел на такой шаг.
Кан Чан быстро отвел взгляд. Они были так близко к врагу, что им хватило еще десяти шагов, чтобы различить лица врага. Без сомнения, они были суннитами, поскольку закрывали лица платком и оборачивали конец тюрбана вокруг подбородка слева направо.
«Монт!»
Кан Чан сложил два пальца вместе и указал на свои 11 часов, крича. Имя француза было слишком длинным, чтобы его можно было произнести полностью во время боя; поэтому Кан Чан для краткости называл его «Монт». Как только он указал на противника с противотанковым гранатометом[2], их превосходный снайпер Монтешель прекрасно прицелился из своей винтовки.
Таааанг!
«Привет! Ты не умеешь стрелять как следует!»
«Je suis desolé!»[3]
Лязг. Таанг!
Когда пыль поднялась в воздух, противник, державший гранатомет, растянулся на земле. В то же время из-под ног Кан Чана брызнула грязь. Кан Чан быстро взял пистолет и нажал на спусковой крючок.
Таанг!
В нос проник знакомый запах пороха, и мишень тут же рухнула на землю.
Татататататататан!
Одновременно прозвучали все виды выстрелов, от которых у него онемели уши.
«500 человек».
Таанг!
Каждый раз, когда он нажимал на курок, враги падали один за другим.
— У нас достаточно пуль.
Кан Чан перевернулся на спину и поднял только верхнюю часть тела.
«Монт!»
Он поднял указательный палец левой руки и обхватил им три пальца правой руки. Тактика была до смешного проста: они втроем должны были прикрывать и защищать снайпера Монтешель. Если кто-то умирал, они опускали пистолет, подпирали тело и использовали его как прикрытие.
Перекатившись на живот, Кан Чан непрерывно нажимал на спусковой крючок.
Таанг! Таанг! Таанг!
Выстрелы на этой проклятой земле звучали как дерьмо.
Кан Чан нажал на курок как можно быстрее. Сердце его все еще сильно колотилось, чувствовалось, что что-то не так.
«Ебать!»
Мгновение спустя он услышал крик Смитена. Однако сейчас у него не было времени обернуться и посмотреть. Его работа заключалась в том, чтобы присматривать за своим товарищем рядом с ним. Каждому пришлось убить еще хотя бы по одному человеку, прежде чем все враги окажутся на земле и укроются.
Монтешель целился в головы тех, кто был вооружен тяжелым огнестрельным оружием, и тех, кто лежал ничком, в то время как другие члены их подразделения убивали тех, кто подходил близко.
70м.
Таанг! Таааанг! Таааанг!
Кан Чан услышал какой-то разговор на другой стороне, затем враг растянулся и прекратил наступление. Кан Чан наконец опустил дуло пистолета и подполз к Смитену, держась как можно ближе к земле.
«Дерьмо! Больно?»
Смитен перевел дыхание и посмотрел на Кан Чана. Другой алжирец, Абсала, сильно нажимал на правую часть живота Смитена, но из промежутков между его пальцами сочилась красная кровь.
— Тебе нужен морфин?
— Никакого морфия, Ченни. Хаф хаф
».
Если входная рана в его животе была настолько серьезной, то выходная рана должна была быть размером с ладонь, а это означало, что пуля практически вырвала его внутренние органы.
Кан Чан еще раз оглядел окрестности, думая о том, как ему нужно найти способ остановить кровотечение Смитена.
«Чанни».
Когда Кан Чан повернул голову, Смитен посмотрел на него совершенно наивным взглядом, изо всех сил стараясь ухватиться за маленький кусочек надежды.
«Я в порядке?»
«Ты дурак. Кто я? Смитен. ВОЗ. Являюсь. Я?!»
Смитен широко улыбнулся.
«Бог. Из. Хаф хаф!
Черное поле. Хаф! Ху
…» Он едва закончил свои слова, прежде чем глубоко вздохнул.
Абсала посмотрел на Кан Чана.
Я знаю. Ему осталось не так уж много времени.
Крррррреунг!!!
В этот момент неподалеку раздался громкий механический рев.
— У них даже есть танк?
Но сердце его все еще сильно колотилось. Другими словами, за углом таилась еще большая опасность. Теперь пришло время ему принять решение.
— Мы атакуем прямо.
Кан Чан был готов отправиться на базу противника, где скрывался их лидер. Когда он собирался объяснить ситуацию своим людям…
Тук!
Послышался глухой звук, и весь мир побелел.
‘Дерьмо…’
Было так больно, что казалось, будто его голову и шею разрывают на части.
***
Яркий свет пронзил его глаза.
Затылок и шея у него болели, как будто их сломали, и он потерял все силы, как будто пылесос высосал их из всего тела.
— Я не умер?
Он попытался открыть глаза, но не смог даже пальцем пошевелить.
— Вода… вода.
Он хотел пить. В горле у него было так сухо, как на высохшем рисовом поле во время засухи, что он не мог нормально говорить.
«Доктор, сюда!»
«Я прошу воды…»
Звуковой сигнал. Звуковой сигнал. Звуковой сигнал. Звуковой сигнал.
Машина начала пищать. Он чувствовал, как кто-то открывает его веки, но видел только белый свет.
— Я прошу воды.
«Ты слышишь меня? Моргни, если слышишь меня.
‘Вы тупица. Я смогу моргнуть, только если ты не отпустишь свою руку.
На этот раз он почувствовал, как кто-то схватил его за руку.
«Попробуй сжать руку».
Кан Чану так сильно хотелось пить воду, что он изо всех сил старался пошевелить рукой.
«Хороший! Очень хороший!»
Он слышал, как люди постоянно говорили о чем-то хорошем, но воды ему никто не давал.
«Вааатер».
Словно снова засыпая, Кан Чан потерял сознание.
1. Здесь используется слово 무조건, что означает «безусловно», но оно не совсем работает в данном контексте на английском языке, поэтому мы использовали эквивалент ☜
2. Реактивная граната — переносная ракета, чаще всего используемая против бронетехники ☜
3. «Мне очень жаль» по-французски. ☜
