Понедельник.
После того, как Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук пошли на работу, Кан Чан сидел в гостиной и внезапно почувствовал себя оторванным от остального мира.
«Мне нужно поработать».
Кан Чан только что решил позаботиться о Ян Джин Ву, когда ему позвонил Ким Хён Чжон.
«Привет?»
-Мистер. Кан Чан, если ты не против, можем ли мы встретиться в моем офисе?
«Конечно. Я уже в пути.
Их разговор закончился без типичных формальностей.
Предположив, что Ким Хён Чжон хочет сказать что-то важное, Кан Чан немедленно переоделся. Затем он покинул жилой комплекс, сел на заднее сиденье такси и стал наблюдать за проносившимся мимо видом.
На улицах было мирно.
Проект «Единорог», теракты, подводный туннель, землетрясения и цунами — однообразие повседневной жизни поглотило эти важные события, обсуждаемые в новостях, породив блаженное неведение.
Специальные агенты перенесли ужасную смерть в Монголии, чтобы создать и защитить мир в стране. Однако Ху Ха-Су предал свой народ, а такие ублюдки, как Ян Джин-Ву, убивали бессильных, наслаждаясь богатым и расточительным образом жизни.
Был ли он рожден свыше, чтобы защищать простых граждан от этих сукиных детей?
Кан Чан ухмыльнулся.
«Как здорово», — сказал он, сам того не осознавая.
«Простите?» — спросил водитель.
«Я просто говорил сам с собой о хорошей погоде».
«Уверенный. Теперь я чувствую запах осени по утрам и вечерам».
Пожилой водитель взглянул на Кан Чана через зеркало заднего вида.
— Такие костюмы, должно быть, дорогие, да?
«Этот?»
Кан Чан не смог ответить сразу. Этот наряд, который он купил вместе с Мишель, определенно стоил недешево даже по его меркам.
«Мой сын недавно устроился на работу. Я хочу подарить ему костюм, но это непросто. Он невысокий и пухлый, как я. Меньшее, что я могу сделать, это хорошо его одеть, но, боже мой, с моей зарплатой тяжеловато.
Выражение лица водителя было наполнено гордостью, но в то же время оно было наполнено сожалением о том, что он не смог подарить своему сыну дорогую одежду.
«Ваш сын, должно быть, нашел хорошую работу».
«Самджон», — ответил водитель и оглянулся.
Кан Чан не осознавал, насколько хороша такая работа, но было труднее притвориться, что не замечаешь выжидающего взгляда водителя.
«Это восхитительно.»
«Все так говорят, но нам придется посмотреть. Хухуху.
Он выглядел счастливым.
Прежде чем они прибыли в Самсондон, водитель еще несколько раз похвалил сына.
«Спасибо. Хорошего дня.»
— Вы тоже, сэр.
Кан Чан заплатил за проезд, думая, что водитель в десять миллионов раз лучше Ян Джин Ву как отец.
И действительно, дверь открылась, как только он ступил на пятый этаж.
«Добро пожаловать, господин Кан Чан».
«Я уверен, что ты не будешь ждать, чтобы увидеть, когда я приеду, так как же ты каждый раз открываешь мне дверь?»
«У нас есть сотрудник, чья работа — следить за зданием», — ответил Ким Хён Чжон, ведя Кан Чана внутрь.
Это имело смысл.
Закрыв дверь, Ким Хён Чжон принес кофе и сел напротив Кан Чана.
— Давай сначала покурим.
Они зажгли кончики сигарет.
«Честно говоря, я планировал подать заявление об увольнении. Я лучше уйду и позабочусь о Ян Джин Ву сам, чем потеряю тебя», — сказал он с сильной решимостью в глазах. Кан Чан не знал, был ли этот человек упрямым или просто простодушным.
Ким Хён Чжон ответил на легкую улыбку Кан Чана.
«Я уже сказал директору Национальной разведывательной службы. Я использовал ваше имя и сказал: «Это то, что хотел от меня господин Кан Чан», так что вы должны объяснить это должным образом».
— Почему ты ходишь вокруг да около?
«Есть такая штука, называемая Большим Кругом».
«Большой Круг?»
«Это организация чеболей и политиков, которые вступают в сговор друг с другом. В зависимости от своих мотивов они даже использовали такие методы, как брак, чтобы установить отношения друг с другом».
Что за чушь. Думали ли они, что живут в средневековье?
«Для тех, кто обладает бесконечной жаждой власти и богатства, войти в Большой Круг означает получить возможность насладиться богатством поколений».
«Ух ты! Разве чеболи и политики уже не живут в комфорте? Я не понимаю, почему им до сих пор приходится это делать».
«Наверное, чтобы защитить свои богатства. Я предполагаю, что они хотят вечно извлекать выгоду из своего состояния на фоне новых политических сил и более сознательного гражданства».
«Так вот почему оппозиционная партия так резко возражала против Евразийской железной дороги».
Нахмурившись, Кан Чан отпил кофе.
«Ян Джин Ву стоит на вершине Большого круга. Его недавно умершие невестки и зять были детьми из высокопоставленных семей чеболей, а одна из них была дочерью бывшего премьер-министра.
Кан Чан чувствовал извинение перед мертвецами, но это была пипец.
«Вот почему нельзя опрометчиво устранять Ян Джин Ву. Если что-то пойдет не так, вам, возможно, придется сражаться против всех, у кого есть корыстные интересы. В настоящее время с ними будет трудно справиться, если они временно переведут свой бизнес и состояние за границу, а также создадут политические проблемы».
«Можно ли таким образом перемещать предприятия?»
«Да, и они могут даже продать компании-поставщики, которые необходимы для нашей повседневной жизни за границей».
Кан Чан не мог понять, что говорит Ким Хён Чжон.
«Если они продадут компании, которые необходимы для нашей повседневной жизни за рубежом, затраты вырастут».
«Это возможно?»
«Частные компании, которые покупали патенты у правительства в прошлые политические эпохи, могут делать это, потому что они являются монополистами. Газ, например».
«Это вздор.»
«Они будут сотрудничать, чтобы создать компанию за границей и попытаться контролировать ситуацию из-за границы. Тем временем внутри Кореи найдут повод объявить президенту импичмент».
«Ух ты!»
Кан Чан поднял сигарету, обнаружив, что слушать эту тему неприятно.
«То, что я собираюсь вам сказать, — это то, чего не знают ни президент, ни премьер-министр. Это самостоятельное действие со стороны директора». Ким Хён Чжон глубоко вздохнул, а затем продолжил с жестким выражением лица. «Он решил сформировать специальную команду, которая будет стоять выше закона, чтобы устранять людей, которые поддерживают террористические атаки в Большом Круге, таких как Ян Джин Ву, и политиков, которые продают наши военные секреты, таких как Ху Ха Су».
Даже сигарета не смогла расслабить выражение лица Ким Хён Чжуна.
«Я возьму на себя ответственность. Если в результате этого решения возникнут какие-то скандалы, то это будет связано с моим независимым суждением. Директор тоже согласился взять на себя ответственность. Мы трое — единственные, кто об этом знает.
Кан Чан тихо вздохнул.
«Если что-то пойдет не так, вас ошибочно назовут убийцей, и вас могут подвергнуть критике даже после смерти».
«Я помню, что ты был столь же решителен, когда сказал, что убьешь Ян Джин Ву и уедешь во Францию».
Общество и таксист, который привез сюда Кан Чана, не знали, что такие люди существуют.
«Для этой задачи, несомненно, потребуется ваша сила. Вы нам поможете?»
Кан Чан криво улыбнулся, и Ким Хён Чжон улыбнулся в ответ так же.
«Мысль о том, что я смогу создать страну, о которой я мечтаю, волнует меня. Я презираю, как граждане страдают из-за высоких счетов за электроэнергию, в то время как бизнес зарабатывает триллионы вон. Меня возмущает то, как немногие избранные наполняют свои кошельки, контролируя службы, которыми должно управлять правительство. Если это означает, что наши граждане смогут жить в стране, где гарантированы самые необходимые медицинские услуги и где никто не лишает их жизни, потому что это слишком обременительно, я охотно пойду сейчас по пути в ад».
Это было прекрасное стремление, но Кан Чану все это казалось слишком грандиозным.
«Я обязательно подключу Евразийскую железную дорогу, чтобы создать Южную Корею, граждане которой счастливы и благодарны за то, что они родились».
Напряжение на лице Ким Хён Чжуна не спало.
— Ты, конечно, мне поможешь?
Он хотел услышать ответ Кан Чана и обрести уверенность.
«Я просто хотел убить Ян Джин Ву, так как же это удалось так раздуть?»
«Даже если мы убьем его, другие вырастут, как грибы, и столкнутся с вами».
Это дело так просто не закончится. Для этого придется снова и снова пачкать руки кровью. Более того, инициирование этого означало, что Кан Чану придется попрощаться со своей мечтой о нормальной жизни.
Он не знал, что собирается делать со своим будущим, но, по крайней мере, хотел стать опорой своей семьи, как Кан Дэ Гён.
Поймут ли и примут ли Кан Дэ Гён, Ю Хе Сук и Ким Ми Ён это решение? Это может означать, что им придется жить, указывая на них пальцем, всю оставшуюся жизнь. Что, если он проиграет битву против тех, у кого есть корыстные интересы?
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук столкнутся с более ужасной смертью, чем убитые сестры Ян Джин Ву.
Кан Чан посмотрел на Ким Хён Чжон.
Мог ли он игнорировать решимость человека с такими глазами? Теперь, когда Ким Хён Чжун предложил решение, может ли Кан Чан отступить после того, как он осудил этого человека за то, что он вел себя как трус несколько дней назад именно в этом офисе?
Если такова была его судьба, и это было причиной того, что некоторые из людей, которых он встретил, погибли в бою… тогда ответ был – да. Он будет уверенно противостоять им.
«Можете ли вы включить Сок Кан Хо?»
«Я главный человек, не так ли? Я не доложил об этом и директору».
«Начиная с сегодняшнего дня этому ублюдку Ян Джин Ву будет трудно спать».
«Спасибо, господин Кан Чан».
Ким Хён Чжун протянул руку.
Хотя Кан Чану стало неловко, он все же схватил его и пожал ему руку. Не то чтобы он мог отказаться.
После этого они обсудили свою стратегию.
Их непосредственные финансовые потребности будут покрыты за счет десяти миллиардов вон, выделенных на проект «Единорог», а Ким Хён Чжун закупит необходимое оружие и инструменты по неофициальным каналам.
Ким Хён Чжун проинформировал Кан Чана еще о нескольких вопросах, прежде чем разложить фотографии и документы из желтой папки.
«Эти материалы предоставило Французское Информбюро. Это данные о десяти охранниках, которые окружают Ян Джин Ву.
Кан Чан пролистал документы.
Охранники получили специальное образование в России, и некоторые из них ранее были отправлены в качестве агентов на Аравийский полуостров, в том числе в другие места.
«Это будет непросто».
«Я тоже был удивлен, когда увидел их опыт. Верно, а еще трое оставшихся сыновей Ян Джин Ву подали иски о разводе.
Что это было сейчас?
Наблюдая за тем, как Кан Чан допивает остаток кофе, Ким Хён Чжон объяснил ситуацию.
«Они, вероятно, поняли, что что-то не так, учитывая, что у всех чеболей тоже есть свои источники информации. Вероятно, они пытаются показать, что для них это не имеет значения. Это что-то вроде: «Мы порвем все связи, так что не трогайте нас».
Эти ублюдки.
Кан Чан сухо улыбнулся.
***
Ян Джин Ву смотрел в окно с надутыми щеками, напоминающими надутую жабу.
Бип!
В его кабинете зазвонил домофон.
Нажмите.
Он нажал кнопку.
— Член законодательного собрания Хо Сан Су, председатель Ху Ха Су и их помощник Квак До Ён не берут трубку. Единственное, что мне сказали в депутатской конторе, это то, что он отсутствует.
Краткий доклад был прочитан осторожным тоном.
Ян Джин Ву убрал руку от интеркома, не удосужившись ответить.
«Они думают, что подводный туннель не поможет?»
Его руки и ноги были связаны.
Даже если бы в его распоряжении был лоббистский фонд в десять триллионов вон, он был бы полезен только в том случае, если бы кто-то был готов им воспользоваться. Кроме того, супруги его детей подали на них в суд на развод.
«Я не могу поверить, что мне приходится терпеть такое унижение из-за Мун Джэ Хёна, этого скромного панка. Ха, ха-ха-ха».
В отличие от звука его смеха, глаза Ян Джин Ву резко сверкнули.
Нажмите.
Он снова нажал кнопку интеркома.
-Да, председатель Ян.
«Собери встречу с директорами. Каждый из.»
-Да сэр.
Отпустив кнопку, Ян Джин Ву приложил ладонь ко лбу и посмотрел перед дверью.
«Скажи господину Канемару, чтобы он действовал по плану».
«Хай!
[1] — ответил Котаро с поклоном.
Ян Джин Ву продолжил: «Теперь, когда все дошло до этого, немедленно устраните этого мальчика и его родителей. Я верю, что ты сможешь это сделать?
— Он всего лишь старшеклассник, сэр.
«Охрана вокруг него необычная. Никогда не теряй бдительности».
«Я покажу вам, на что способен элитный агент».
Ян Джин Ву кивнул.
***
Сок Кан Хо вошел в кафе на перекрестке, затем кивнул и направился прямо к стойке. На террасе было людно, потому что уже вечерело, и говорить о важных вещах было трудно.
— Здесь нам не удастся нормально поговорить. Слишком шумно, — проворчал Сок Кан Хо, принося кофе со льдом.
Он не преувеличивал. Они могли совершенно отчетливо слышать слова, произносимые за соседним столом.
«Все в порядке. Давай просто подождем и поужинаем, когда он приедет.
«Звучит отлично.»
Сок Кан Хо взглянул на Кан Чана.
«Капитан, у вас есть около миллиарда вон?»
Почему этот панк говорил о деньгах?
«Я отказался от земли, которую мы пытались купить, но хочу купить красивое маленькое здание».
«Здание?»
«Давайте потратим деньги, которые у нас есть сейчас, на покупку здания вместе. Это избавит нас от необходимости ездить по таким кафе, а также мы сможем использовать получаемую арендную плату в качестве карманных денег».
Это было заманчивое предложение.
«Тогда не нужно использовать свои деньги. У меня все еще есть свой.
— Но что ты думаешь? Мы можем оборудовать спортзал, а если оборудуем офис, то тоже сможем там обо всем позаботиться, не бродя по местам».
«Есть ли какие-нибудь, на которые вы смотрели?»
«Я рассмотрю это».
«Не спешите и не потеряйте деньги, как в прошлый раз».
«Привет! Пожалуйста, забудьте об этом».
Сок Кан-Хо смущённо потягивал свой кофе со льдом. Вскоре после этого вошел Смитен, привлекая внимание всех, кто находился внутри.
«Капитан!»
«Сидеть.»
— Дай мне сначала кофе.
Его корейское произношение было неуклюжим, но теперь он мог ясно произнести то, что пытался сказать.
Некоторое время спустя Смитен сел с чашкой кофе.
«Нет никаких новостей о приезде Ян Джин Ву».
— Вероятно, он сейчас не в настроении.
«Я слышал, что он до сих пор приезжает раз или два в год».
Сок Кан-Хо выглядел удивленным ответом Смитена.
«Твой корейский значительно улучшился».
«Я умнее тебя», — самодовольно ответил Смитен.
— Что ты только что сказал, сукин ты сын?
— Я сказал, что ругаться — это плохо.
«Достаточно.» Кан Чан прервал их.
Мужчина европеоидной расы и крепкий на вид кореец, обменивающиеся ненормативной лексикой, определенно привлекли внимание окружающих.
— Ты еще не ужинал, да?
— Конечно, нет.
Ответ Смитена был немного странным, но он понял суть.
«Давайте есть. Что ты хочешь?»
«Свиной гальби».
Что этот ублюдок делал? Когда Кан Чан с любопытством посмотрел на него, Смитен встал.
Они направились в ресторан, где был выбор свиных гальби, выбор Смитена.
Блондин, голубоглазый американец завернул куски мяса в салат и запихнул их в рот, а затем запил Бомб-шотами.
«Аджумма, немного острого перца и гочуджана, пожалуйста».
Люди снова посмотрели на него, когда он поднял руку, чтобы отдать приказ.
«Твой корейский великолепен».
— Спасибо, милая аджумма.
«Вы тоже так любезно разговариваете. Тебе нужно что-то еще?»
— Вы потом дадите нам суп из соевой пасты, мэм?
Смитен продолжал болтать. Кан Чан глубоко вздохнул, глядя на него.
«У меня такое чувство, будто я где-то тебя видел. Вы знаменитость?»
«Я, должно быть, на кого-то похожа. Еще пива, пожалуйста.»
Кан Чан сделал еще один заказ, чтобы отвлечь внимание официантки на что-то другое.
«Смитен».
«Да, мистер капитан», — ответил Смитен еще одной странной фразой, набив рот еще мясом.
«Тебе больше не нужно общаться с женщинами Ян Джин Ву».
Смитен проглотил еду с обеспокоенным лицом.
«Капитан, я бы хотел потратить два месяца или около того на их постепенное отрезание, а не делать это мгновенно. Я надеюсь, что все будет в порядке»
«Ты позаботься об этом».
«Ого, это облегчение, сэр».
Его речь звучала несколько женственно, вероятно, потому, что он учился у женщины.
— Дэй, мой стакан пуст.
Сок Кан Хо нахмурился, затем внимательно понаблюдал за настроением Кан Чана, наливая ему немного алкоголя.
— Капитан, пожалуйста, я хотел бы знать.
«Что?»
— Пожалуйста, что ты планируешь делать сейчас?
Этот грубый голос, говорящий в такой женственной манере, начал действовать Кан Чану на нервы.
«Я думаю об отмене», — сказал он.
«Отменить это?»
«Я ухожу», — пояснил Кан Чан.
«Я понимаю…»
Сок Кан Хо казался удивленным, а Смитен, похоже, сомневался в Кан Чане.
«Давайте будем относиться ко всему проще. Все это раздражает».
Он чувствовал себя сытым и хотел покинуть ресторан, но Смитен встал только после того, как съел немного риса, смешанного с супом из соевой пасты.
«Пойдем.»
«Ага. Успокойся и завяжи свободные концы как следует».
— Я сделаю это, сэр.
Смитен ушел с сожалеющим выражением лица. Тем временем Кан Чан и Сок Кан Хо вернулись в кофейню. Было намного тише, чем раньше.
«Ты ведь не думаешь о том, чтобы убрать руки с Ян Джин Ву?»
Сок Кан Хо принес два напитка и придвинулся ближе к Кан Чану.
«Я сказал это только потому, что Смитен был рядом. На самом деле…»
Кан Чан рассказал ему, что он обсуждал с Ким Хён Чжон.
«Это элитный состав. У мистера Кима есть смелость, о которой я даже не подозревал».
«План состоит в том, чтобы устранить Ян Джин Ву, как только мы найдем способ сделать это. У меня тоже плохое предчувствие, так что пока будь осторожен.
«Попался.» Сок Кан Хо удовлетворенно ухмыльнулся.
«Дэй».
«Да.»
Улыбка Сок Кан Хо мгновенно исчезла из-за тихого голоса Кан Чана.
«У меня плохое предчувствие. Будьте бдительны и остерегайтесь своего окружения».
«Это плохо?»
«Я чувствую это с сегодняшнего дня. Что-то не так.
— Я буду осторожен, так что не волнуйся. Давай прикончим его побыстрее.
«Определенно.»
Сок Кан Хо огляделся вокруг.
1. «Да!» на японском ☜
