Кан Чан встретил Мишель в 9 часов вечера.
Когда она пришла, он уже ждал перед своей квартирой. Как только он сел в ее машину, они направились в винный бар в Апкуджондоне[1].
Мишель определенно знала, куда лучше всего пойти.
Зайдя в «Джаз в облаках», располагавшийся на втором этаже, они обнаружили грузную женщину средних лет, которая подпевала под аккомпанемент оркестра из четырех человек.
Они сели за угловой столик, и Мишель заказала для них, так как ей были более знакомы подобные места.
Они аплодировали исполнителям, когда песня «Summer Time» закончилась. Примерно в то же время Кан Чану и Мишель подали сыр в качестве гарнира и вино.
«Здесь можно курить», — сказала Мишель. На ней был черный костюм и белая рубашка, и казалось, что она договорилась с Кан Чаном носить подходящую одежду.
Кан Чан налил им вина, сделал глоток, а затем закурил.
«Мишель», — позвал Кан Чан.
Мишель посмотрела на Кан Чана своими голубыми глазами.
«Я думаю о работе на правительство, начиная с этой среды. Вероятно, вы не сможете связаться со мной».
Мишель моргнула. Белые женщины рождались с очень длинными ресницами.
«Мое присутствие в твоей жизни, вероятно, подвергнет тебя опасности, так что здесь». Кан Чан положил на стол передатчик в форме кнопки. «Моя мама прикрепила его к своему кошельку, но вы можете прикрепить его ко всему, что всегда носите с собой. Таким образом, я смогу отслеживать ваше местоположение».
Мишель открыла сумочку, достала бумажник и прикрепила к нему передатчик.
«Так?» – спросила Мишель.
«Ага.» Кан Чан тихо вздохнул.
— Ченни, — позвала Мишель, гася сигарету о пепельнице. «Пока ты делаешь это потому, что хочешь, и пока это вызывает у тебя такой взгляд, меня это устраивает, даже если это опасно. Я бы хотел быть тем, кто сможет дать тебе отдых, когда тебе будет трудно… После твоих родителей, конечно».
«Мне жаль.»
«Я знаю, но я делаю это, потому что я счастлив. Я не хочу быть для тебя обузой, поэтому не беспокойся обо мне и просто сосредоточься на своей работе. Все, что я прошу взамен, это чтобы ты не забывал встречаться со мной хотя бы два раза в месяц, — сказала Мишель с озорным видом. Кан Чан только ухмыльнулся.
«Если ты пропустишь хотя бы месяц, то в следующем месяце я попрошу чего-то большего. Мне не нравится, что ты все больше и больше становишься удивительным мужчиной, но, вероятно, это настоящая причина, почему я влюбилась в тебя», — добавила Мишель.
«Ты придирчивый».
«Ты игрок!»
«Я игрок?»
«У тебя не только красивая ученица, но и я, Ын Со Ён и Ким Ми Ён!»
О том, что у него что-то происходит с Хо Ын Сил, не могло быть и речи, и он даже не знал, нравится ли он Ын Со Ён. Это было несправедливо, но и оправдываться ему было сложно.
Улыбаясь, Мишель приблизила к нему лицо.
Делать подобные вещи во время разговора для французов было просто повседневной жизнью. Когда Кан Чан слегка поцеловал ее, Мишель выпрямилась и широко улыбнулась.
Хотя вокруг них было много одетых людей, взгляды по-прежнему были прикованы к Мишель, как и в любом другом баре, в котором они ходили.
«Если произойдет что-то опасное, я, вероятно, проверю ваше местонахождение. По возможности старайтесь не выходить на улицу в одиночестве или оставаться наедине с незнакомыми людьми в укромных местах. Неважно, если это работа», — сказал Кан Чан.
«Ченни, у меня день рождения в следующем месяце».
Блин! Я изо всех сил пытаюсь сказать вам, что ситуация станет опасной!
Тем не менее, Мишель все же сказала что-то не относящееся к делу. По ее взгляду было видно, что она действительно этого ждала.
«Ты знаешь, что я хочу в подарок на день рождения, верно?» – спросила Мишель.
«Что?» Кан Чан действительно не знал.
«Давай проведем ночь вместе — только этот день в году. Не отказывайся от этого».
Уф!
Кан Чан глубоко выдохнул.
В такие моменты лучше всего сменить тему.
«Мишель, я подумываю о покупке здания. Разберись с этим для меня», — сказал Кан Чан.
«Здание?»
Кан Чан рассказал ей, что Сок Кан Хо недавно подвергся мошенничеству.
«Какой бюджет?» — спросила Мишель позже.
«Я не уверен. Думаю, не помешает потратить до ста миллиардов вон».
Мишель выдохнула с потрясенным выражением лица.
«Мне понадобится около двух этажей. Кроме того, было бы здорово, если бы там можно было разместить Kang Yoo Motors, фонд моей матери, а также DI», — продолжил Кан Чан.
«А как насчет удобств?»
«Частный лифт, спускающийся в подвал, частная парковка в подвале, которой я могу пользоваться, тренажерный зал и душевые».
«Спальня!» Мишель быстро добавила. — Тогда нам, вероятно, придется отремонтировать интерьер здания.
«Ты так думаешь?» Кан Чан склонил голову.
Мишель покачала головой. «Чанни, почти не существует ранее существовавших зданий, построенных таким образом. Лучше будет просто купить землю и построить вместо нее новое здание».
— Не займет ли это слишком много времени?
«Хорошо. Я рассмотрю это. Деньги у тебя готовы, верно? – спросила Мишель.
«Деньги у Сесиль».
«Уф
!
Мишель вздохнула. «Я влюбилась в человека, который слишком велик для меня».
Новые певцы и аккомпаниаторы поднялись на сцену и приготовились играть.
Мишель указала на место рядом с ней, подразумевая, что им следует посмотреть представление.
Кан Чан сел рядом с Мишель, она наклонилась к нему и обняла.
Концертмейстеры сладко сыграли «Fly Me to the Moon»[2]. В тот момент Кан Чан впервые осознал, что джаз — это хорошо.
— Ченни, не делай ничего опасного. Мишель крепко держала Кан Чана на руках. «Когда я пил чай с твоими отцом и матерью, я понял, что они оба гордятся тобой, но также обеспокоены тем, что ты делаешь. Я вас понимаю. Если вы оказались в действительно опасной ситуации, то подумайте о своих родителях. Подумайте и обо мне. Хорошо?»
«Конечно.» Кан Чан поднял правую руку и погладил Мишель по голове.
«Откуда ты узнал, что моя голова — моя эрогенная зона?» – спросила Мишель.
Когда Кан Чан испугался, Мишель озорно улыбнулась. «Глупый! Я уже говорил тебе, что моя единственная просьба — это подарок, который я хочу на свой день рождения в следующем месяце».
Уф! Я определенно не ровня Мишель, когда дело доходит до подобных вещей.
Когда исполнители начали вторую песню, ведущий объяснил, что эта песня предназначена для людей, которые любят танцевать. Поэтому три или четыре пары вышли на площадку перед сценой.
«Пойдем потанцуем», — сказала Мишель.
«Я хреново танцую».
«Оставь это мне.»
Мишель встала и потянула Кан Чана за руку. Окружающие сразу же посмотрели на них.
Это было безумие.
Как только они вышли на танцпол, Мишель протянула руку и засунула руки в куртку Кан Чана, обняв его. Обхватив его руками за спину, ей стало жарко. Он ощущал не только грудь Мишель, но и нижнюю часть ее тела.
На глазах у людей, которые смотрели на него с завистью и ревностью, Мишель прижалась к Кан Чану, крепко обняв его. Он не мог не чувствовать себя некомфортно.
В тот момент казалось, что Мишель утешает себя, любя и тоскуя по Кан Чану.
Кан Чан опустил голову на голову Мишель, а затем мягко обнял ее.
«Поцелуй меня», — сказала Мишель.
«Здесь слишком много людей.»
— Тогда пообещай мне, что будешь со мной в мой день рождения.
Кан Чан тихо вздохнул. Ему казалось, что музыка звучит вечно.
«Хорошо», — ответил Кан Чан. Когда он это сделал, музыка закончилась.
Мишель выглядела разочарованной, и парни вокруг них вздохнули. У всех было одинаковое выражение лица.
Когда они вернулись на свои места, в глазах Мишель было кокетливое выражение. «Я счастлив.»
Кан Чан не знал, что ответить на подобные вещи.
«Чанни, если у тебя когда-нибудь будет время, то хотя бы съезди на Чеджудо с родителями на выходных», — сказала Мишель.
«Чеджу-до?»
«Ага. Это не значит, что у тебя нет денег, поэтому отправляйся на Чеджудо. Подарите родителям приятные воспоминания. Они, вероятно, не смогут сказать вам этого».
«Разве это не только потому, что они заняты?»
«Видеть? Вы действительно ничего не знаете, когда дело доходит до этого. Твои родители не могут требовать от тебя этого, потому что боятся, что они обременят тебя. В такие моменты вам следует попросить их уделить вам немного времени и удивить их поездкой на выходные. Я забронирую поездку.
Кан Чан тупо уставился на нее, а Мишель просто засмеялась, как будто она нашла его забавным.
Чеджудо?
Это была неплохая идея. Он сможет найти время на выходных для своих родителей, когда они закончат тренировки.
***
Мишель все еще была счастлива, когда Кан Чан отправил ее домой. Затем он взял такси домой и прибыл вскоре после полуночи.
По какой-то причине Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук все еще находились в гостиной.
— Ты еще не спишь? — спросил Кан Чан.
— Да, но нам пора идти спать.
Они беспокоились, что я случайно не пересплю с Мишель?
Кан Чан не смог удержаться от смеха в рукаве.
«Так, ты свободен на этих выходных? Есть одно место, куда я хочу отвезти вас обоих, — спросил Кан Чан своих родителей.
«Эти выходные? Это в субботу или воскресенье?»
«Вероятно, мы сможем уехать в субботу утром и вернуться в воскресенье».
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук посмотрели друг на друга.
«Я свободен на выходных. А вы?» — спросил Кан Дэ Гён Ю Хе Сук.
«Я не занят, дорогая. Куда мы идем, Ченни?
«Это секрет.»
«Но нам надо подготовить одежду и другие вещи… Мы поедем в пансионат?» — спросил Ю Хе Сук.
«Нет. Это секрет. Значит, вы оба свободны?
«Да. Ты действительно свободна, дорогая? — спросил Ю Хе Сук, на что Кан Дэ Гён ответил кивком.
Кан Чан подумал, что, наверное, впервые видел Ю Хе Сук таким взволнованным. Тем временем Кан Дэ Гён выглядел так, словно хотел подсказки.
Мишель определенно была на голову выше Кан Чана в таких вещах.
Кан Чан умылся и пошел спать.
***
Во вторник Кан Чан встретился и отправился в Мисари с Сок Кан Хо.
«Я встретил Мишель вчера вечером. Я сказал ей найти здание, которое мы сможем купить», — сказал Кан Чан.
«Это хорошая идея.»
В связи с наступлением сезона красные листья теперь можно было увидеть вдоль далекого берега реки.
Когда сотрудник принес кофе, Кан Чан достал сигарету.
— И вообще, как ты себя чувствуешь? — спросил Кан Чан.
«Мои раны почти зажили».
«Уже? прошел всего лишь день».
«Вчера после того, как мы расстались, я пошел в больницу и попросил крепко перевязать мои раны. Даже не думай использовать мои раны как предлог, чтобы исключить меня из этого».
— Я понял, так что не переусердствуйте. Не доставляйте нам головную боль, приходя с нами, все туго перевязанными, просто лежать от боли».
«Капитан», — Сок Кан Хо позвал Кан Чана серьезным тоном.
Этот ублюдок ведет себя таким образом, чтобы изменить настроение, не так ли?
Сок Кан Хо оставался твердым, хотя Кан Чан смотрел на него с подозрением.
«Сегодня мне позвонили из школы».
«Звонок из школы? Почему?» — спросил Кан Чан. Он не мог не волноваться, думая, что они снова пытаются вернуть его в школу.
«Учитель, с которым я близок, позвонил мне, чтобы спросить, как у меня дела. Мне сказали, что Су-Джин посещало много детей в больнице, поэтому гнев ее и ее родителей утих. Можете ли вы попросить администрацию позволить Су-Джин снова пойти в школу?»
«Разве они не могут просто сказать школе, что Су-Джин снова будет ходить в школу?»
«Это не так просто. Она не брала отпуск в школе; она бросила учебу. Я думаю, она сможет вернуться в школу, если школьный совет или что-то еще окажет свое влияние».
«Эй, разве мистер Ю Хон У не говорил, что ей придется провести в больнице больше года?» Кан Чан возражал.
«Похоже, что есть способ, если администрация или школьный совет дадут свое одобрение. Отец Су-Джина — профессор, поэтому он глубоко изучает этот вопрос, но, похоже, он не сможет справиться с этой задачей в одиночку».
Кан Чан склонил голову. «Давайте разберемся».
«Это увлекательно, не так ли? Я думал, что Хо-Джун и Ын-Силь никогда не смогут стать порядочными людьми. Я слышал, что даже выписанные из больницы послушно ходят в школу. Фуху
, Хо-Джун, по-видимому, полностью контролирует их и действительно оказывает на них давление, чтобы они больше никогда не издевались над другими детьми».
«Как вы думаете, они действительно сработали?» — спросил Кан Чан.
«Разве не правильно ли нам исправлять их, когда они делают что-то неправильно, и хвалить их, когда они делают что-то правильно?»
Это правильно?
«Давайте подумаем об этом завтра после тренировки», — сказал Кан Чан.
«Хорошо. Я просто подумал, что должен упомянуть об этом.
Кан Чан пристально посмотрел на Сок Кан Хо, чувствуя себя так, словно проиграл.
«В чем дело?» — спросил Сок Кан Хо.
«Как бы сильно ты ни хотел поехать, ты не сможешь поехать с нами, если тебе не станет лучше».
«Привет! Разве мы не посмотрим, как у меня дела завтра?» С бесстыдным видом Сок Кан Хо попытался глотнуть кофе, но часть его пролилась на него. «Ой! Горячий!»
1. Апкучжондон — район Каннамгу в Сеуле, Южная Корея. Считается одним из самых богатых районов Южной Кореи ☜
2. это настоящая песня Каунта Бэйси и Фрэнка Синатры ☜
