Кан Чан и Сок Кан Хо спустились на первый этаж и обнаружили в специализированной кофейне более пяти агентов. Ким Хён Чжон, вероятно, связался с ними по поводу плана Кан Чана.
«Иди возьми столик. Я закажу нам кофе», — сказал Сок Кан Хо.
Кан Чан сел на террасе и закурил сигарету.
Как бы это было, если бы он не знал Чхве Сон Гона или не знал, что он за человек?
Ярость Кан Чана росла еще сильнее, из-за чего сдерживать гнев стало еще труднее.
Лишь бы он не умер! Даже если бы он был на пороге смерти, пока он выживал, я мог бы испробовать все! Меня бы даже не волновало, если бы я упал в обморок от слишком большой кровопотери!
Южной Корее пришлось опасаться настроений соседних стран?
Если это так, то должен ли я сделать Южную Корею достаточно могущественной, чтобы устранить необходимость продолжать беспокоиться о том, как к ней отнесутся другие страны?
Кан Чан стиснул зубы.
— Давай пока выпьем кофе, — предложил Сок Кан Хо.
Сок Кан Хо поставил кофе на стол, когда увидел выражение глаз Кан Чана. Затем он достал сигарету и сунул ее в рот. Он пытался успокоить Кан Чана, но его глаза тоже блестели.
Если бы они поехали в Северную Корею, то, скорее всего, не вернулись бы живыми. Такая операция будет на другом уровне, чем любая другая операция, в которой они до сих пор участвовали. Тем не менее, Кан Чан не хотел отступать.
Вместо того, чтобы видеть, как те, кто был ему дорог, умирают один за другим, он подумал, что было бы правильным помешать своим врагам снова сделать что-то подобное.
«Думаешь, этот ублюдок-предатель Ху Ха-Су тоже знает об этом инциденте?» — спросил Сок Кан Хо.
Верно, я забыл об этом сукином сыне.
Кан Чан улыбнулся, его глаза горели.
«В чем дело?» — спросил Сок Кан Хо.
«Я собираюсь трахнуть этого сукиного сына».
Когда Сок Кан Хо склонил голову, Кан Чан достал телефон и начал просматривать историю звонков.
Я разговаривал с ним некоторое время назад.
Пролистав некоторое время, Кан Чан нашел номер и набрал его.
Он не возлагал больших надежд. Он мог бы попросить об этом Ланока, если бы ему все равно пришлось.
Кольцо. Кольцо. Кольцо.
Было почти девять вечера.
— Привет?
К его большому удивлению, Ян Бом ответил на звонок.
«Это Кан Чан».
— Я знаю об этом.
Ян Бом говорил уверенно.
«У меня есть к тебе просьба.»
— Ну, я, конечно, не могу отказать в услуге, о которой ты меня просишь. Что это такое?
Сок Кан Хо, стоявший перед ним, посмотрел на него с выражением лица: «С кем он разговаривает?»
«Вы сказали, что арестовали Ху Сан Су, верно?»
— Я арестовал его по подозрению в шпионаже. Мы также получили доказательства.
— Ты можешь убить его для меня?
Ян Бом какое-то время молчал.
— Можете ли вы сказать мне, почему вы хотите, чтобы я убил его?
«Я сейчас над чем-то работаю, и мне нужно, чтобы он умер, чтобы это сработало. Неважно, умрет ли он от несчастного случая или от выстрела. Мне просто нужна его смерть, — ответил Кан Чан.
Прошла еще минута молчания.
Теперь, когда Кан Чан спросил, он наконец понял, насколько сложно было выполнить его просьбу. Каким бы могущественным ни был Китай, он не мог просто так убить члена Национальной ассамблеи Южной Кореи.
«Кажется, я просил о чем-то довольно сложном для исполнения. Ему придется умереть за то, что я сейчас делаю, но ничего страшного, если ты не сможешь…
— Я позабочусь о нем завтра.
Кан Чан не мог поверить своим ушам.
— К тому времени я также объявлю о его смерти. В свою очередь, пожалуйста, убедитесь, что правительство Южной Кореи не поймет вас неправильно.
«Для меня это личная услуга, поэтому у правительства, вероятно, будут другие выводы по этому поводу.
Кан Чан услышал смех Ян Бома.
— Просто не надо вмешиваться.
Что это значит?
Кан Чан не мог понять, что он говорит.
— Ситуация в Китае будет урегулирована в течение недели. Пожалуйста, считайте смерть Ху Сан Су тем, что я отдаю вам услугу за помощь мне в прошлый раз. Официально приглашу тебя через неделю. Есть ли еще что-нибудь?
«Спасибо.»
— Это я должен тебя благодарить. Я объявлю о его смерти завтра и свяжусь с вами через неделю.
Когда Кан Чан повесил трубку, Сок Кан Хо ухмыльнулся и спросил: «Ты думаешь спровоцировать Ха Ха Су?»
«Я просто делаю то, что у меня получается лучше всего».
«Как насчет встречи с послом Ланоком?» Сок Кан Хо пытался сказать, что им следует вызвать команду спецназа Иностранного легиона.
Кан Чан ухмыльнулся вместо того, чтобы ответить на его вопрос. Через некоторое время он сказал: «Я никогда не думал о работе в Южной Корее».
— Тогда чем ты занимался все это время?
«Я сделал все это для людей, которые мне нравятся — для вас, моих родителей и людей, которые произвели на меня впечатление. Но я передумал, когда услышал новость об убийстве генерала Чхве Сон Гона».
Сок Кан-Хо до сих пор хорошо понимал, но затем склонил голову.
«Повели бы мы себя так, если бы мы родились во Франции или были американцами? Начиная с этого момента, я постараюсь превратить Южную Корею в страну, достаточно мощную и упорную, чтобы заставить других начать готовиться к войне, прежде чем они смогут даже планировать связываться с таким человеком, как генерал Чхве Сон Гон».
«Предстоит так много всего сделать», — прокомментировал Сок Кан Хо.
Кан Чан кивнул. «Давайте сначала позаботимся о сукином сыне в Южной Корее».
Сок Кан Хо ухмыльнулся. Его глаза блестели.
***
Это было поздно вечером.
Чон Дэ Гёк сидел в кабинете Ким Хён Чжона, все еще глядя на стол.
После того, как они услышали тихий вздох Ким Тэ Джина…
«Менеджер Ким», — позвал Чон Дэ Гёк, а затем поднял глаза от стола. «Как отреагируют Соединенные Штаты, если мы нанесем ответный удар?»
Ким Хён Чжон быстро посмотрел на Ким Тэ Чжина.
«Разве они не будут снова оказывать на нас максимально возможное давление, как в старые времена? Был инцидент с убийством топором в Корее[1] и тот факт, что, когда мы посещали зарубежные страны, Северная Корея бомбила нас и убила всех наших талантов, которые должны были продемонстрировать свои способности[2]. Даже тогда у нас не было другого выбора, кроме как подчиниться давлению Соединенных Штатов, не так ли? Как вы думаете, что произойдет, если мы проигнорируем мнение Соединенных Штатов, как мы сделали во время последней операции?» Щека Чон Дэ Гыка дернулась, когда он закончил говорить. Казалось, он стиснул зубы.
«Операция против Северной Кореи находится на совершенно другом уровне. У Соединенных Штатов есть оперативный контроль во время войны, а в худшем случае у них также есть ЦРУ, которое, вероятно, спланирует убийство», — ответил Ким Хён Чжун.
Он не сказал, кого ЦРУ собиралось убить, но это было настолько очевидно, что все могли догадаться, кто это был.
«Ким Тэ Джин, сможешь ли ты поехать в Северную Корею через демилитаризованную зону?» — спросил Чон Дэ Гёк.
«Если поможет действующий солдат, то это будет возможно. В конце концов, у нас еще есть Сан Хён». Ким Тэ Джин неожиданно не остановил Чон Дэ Гыка.
«Комментарий Кан Чана о том, что наша страна ничего не делает, действительно болезненный. Хотя я знаю, что наша страна до сих пор так поступала. Несмотря на то, что мы провели операцию во Франции и напали на Китай, мы никогда не принимали ответных мер против наших врагов за прямое нападение на нас», — добавил Чон Дэ Гык.
«Этот вопрос слишком серьезен, чтобы его санкционировал президент», — сказал Ким Тэ Джин.
«Это правда. Мы не можем просить его разобраться со всем этим. В любом случае у нас пока недостаточно сил для этого», — сказал Чон Дэ Гёк. «Однако я все еще не считаю правильным просто ничего не делать. Наш враг только что убил генерала, который всю свою жизнь посвятил нашей стране, поэтому мне действительно нехорошо просто беспокоиться о том, как отреагируют другие».
«Начальник отдела, пожалуйста, сначала подумайте об этом», — сказал Ким Хён Чжун.
«С чего ты взял, что я вдруг поеду в Северную Корею? Знаешь, я уже стар. Чон Дэ Гёк ухмыльнулся. Затем он поднял голову и посмотрел на Ким Хён Чжуна и Ким Тэ Джина, по-видимому, только что очнувшихся от заклинания. «Даже в этом случае я не могу просто так похоронить Чхве Сон Гона. Если я сделаю это, я никогда не смогу сказать своим юниорам, что пролитие крови ради нашей страны — это то, чему мы должны радоваться».
По офису циркулировали сложные эмоции.
«Я встречусь с президентом и расскажу ему о наших честных мыслях», — сказал Чон Дэ Гёк.
«Начальник отдела, нам было бы лучше сначала встретиться с директором», — сказал Ким Хён Чжон.
Чон Дэ Гёк покачал головой. «Если я это сделаю, то это превратится в национальное дело».
«Как же ты тогда с этим справишься? Мистер Кан Чан, вероятно, ведет себя так, потому что он разозлился в какой-то момент», — сказал Ким Хён Чжон, но резко остановился, когда увидел выражение глаз Чон Дэ Гыка.
«Ты не мог хорошо рассмотреть глаза Кан Чана минуту назад, не так ли? Он никогда не отступит. Если мы, старики, будем колебаться и в оправдание будем продолжать говорить, что обдумываем, что делать, то мы потеряем еще одного чрезвычайно талантливого человека. Мы не знаем, когда снова встретим кого-то столь же талантливого, как он», — сказал Чон Дэ Гёк.
«Начальник отдела, мы не можем ожидать, что наши люди вернутся живыми после операции, требующей проникновения в Северную Корею», — ответил Ким Хён Чжун.
«Почему нет? Рядовым северокорейским солдатам удалось вернуться в Северную Корею после того, как они проникли в нашу страну на подводной лодке и пересекли ее. Если бы меня тогда послушали и сделали операцию, как я тогда велел, этого бы никогда не произошло. Я до сих пор отчетливо помню крик Чхве Сон Гона из-за негодования, которое он испытал в конце операции». Сказал Чон Дэ Гёк. Он выглядел так, как будто твердо решил. «Мне не удалось защитить своего юниора, который однажды сказал, что с радостью умрет за нашу страну. Я понимаю, что наша страна не может вмешиваться, поскольку нам не удалось сделать нашу страну такой могущественной, но даже в этом случае я все равно не позволю нам снова упасть».
Решимость Чон Дэ Гыка наполнила офис.
1. Инцидент с убийством с топором в Корее относится к реальному инциденту с убийством, когда два офицера армии США были убиты северокорейскими солдатами в совместной зоне безопасности в демилитаризованной зоне в 1976 году. После этого Южная Корея и США начали операцию «Пол Баньян», чтобы запугать Северную Корею. Корея отступает ☜
2. Речь идет о взрыве в Рангуне в 1983 году, который представлял собой фактическое покушение на президента Южной Кореи в Рангуне, Бирма. Его организовала Северная Корея, и, как заявил Чон Дэ Гёк, погиб 21 человек ☜
