«Можете ли вы пообещать мне, что станете этим человеком?» — спросил Мун Джэ Хён.
Кан Чан даже не знал, обладает ли он такой силой, но ему уже задавали этот вопрос. Он улыбнулся вместо ответа не только потому, что это было неловко, но и потому, что это было неловко.
«Я не смогу отпустить тебя, если ты не дашь это обещание». Мун Джэ Хён остановился и посмотрел на Кан Чана.
«Я обещаю тебе, что я стану этим человеком».
Мун Джэ Хён ухмыльнулся, а затем пожал Кан Чану руку. «Мое пребывание в офисе не будет длиться вечно. Когда мой срок закончится, я буду жить комфортной и мирной жизнью. В отличие от меня, со временем вам будет становиться все сложнее и сложнее. Тем не менее, пожалуйста, сделайте все возможное для Южной Кореи».
«Я не знаю, смогу ли я сделать то, что ты сказал, но я сделаю все, что смогу».
Действительно ли я получу возможность взять на себя ответственность за Южную Корею?
Если у Кан Чана и было желание, так это никогда не терять человека с таким великим сердцем, как у Чхве Сон Гона.
Мун Джэ Хён приятно улыбнулся.
***
«Мистер. Кан Чан, я надеюсь, что как только эта операция закончится, ты пойдешь на тренировку, которую я рекомендовал». Ланок посмотрел на Кан Чана, спокойно повторившего свое предложение. Машина, в которой они находились, ехала в отель. «Лично вы идете на каждую операцию, которая должна быть сделана, действительно опасна. Я понимаю, что эта операция очень важна, и что вам все еще трудно доверять солдатам, чтобы они несли свой вес без вас, но у вас есть дела поважнее.
Кан Чан думал о том же: он знал, что Южной Корее нужен кто-то, кто не сможет справиться только с Ян Бомом из Китая и Василием из России, но также будет сдерживать и держать на расстоянии Соединенные Штаты и Японию.
— Понятно, господин посол.
«Я окажу вам столько поддержки, сколько смогу».
Когда дело доходит до способностей и доверия, Кан Чан не мог найти лучшего союзника, чем Ланок.
Ланок широко улыбнулся, когда Кан Чан поблагодарил его.
Когда они прибыли в отель, Кан Чан расстался с Ланоком и направился в Самсондон вместе с Сок Кан Хо, который ждал его в вестибюле.
«Менеджер Ким говорил совсем иначе, чем обычно. Что происходит?» — спросил Сок Кан Хо, как только машина выехала на дорогу. С тех пор, как он закончил разговор с Ким Хён Чжоном, он ничего не делал, кроме как ждал Кан Чана в вестибюле.
«Давайте поговорим, когда приедем», — ответил Кан Чан.
«Хорошо.»
У Кан Чана не было причин подозревать агентов, но у него также не было причин говорить о деликатных вещах внутри машины. Того, что он сказал, было достаточно, чтобы Сок Кан Хо полностью понял, чем он вообще хочет заниматься.
К тому времени, как Кан Чан и Сок Кан Хо прибыли в офис Ким Хён Чжона в Самсондоне, Чон Дэ Гёк и Хван Ки Хён уже ждали их.
По какой-то причине Кан Чан сегодня продолжал встречаться с людьми, с которыми ему было трудно курить.
Ким Хён Чжон принес всем напитки.
Как только Кан Чан и Сок Кан Хо сели, Чон Дэ Гёк серьезно сказал: «Вы слышали, что происходит от президента? Как бы вы хотели отобрать солдат, которые присоединятся к этой операции?»
«Сегодня я поеду в Чонпхён».
Чон Дэ Гёк поджал губы и кивнул.
«Мистер. Кан Чан, так было всегда во всех операциях, в которых ты участвовал до сих пор, но на этот раз дела обстоят еще хуже. Эта операция проводится на Корейском полуострове, и вы выступаете против Северной Кореи. Как вы, наверное, уже догадались, если что-то пойдет не так, то и Южная Корея, и Северная Корея окажутся в большой беде», — сказал Хван Ги Хён, его глаза выглядели необычайно острыми. «Если есть вероятность того, что это произойдет, то у нас нет другого выбора, кроме как отказаться от солдат».
Вероятно, именно поэтому глаза Хван Ки Хена были такими свирепыми. Кан Чан кивнул и ответил: «Хорошо».
«Национальная разведывательная служба подготовит маршрут проникновения. Мы будем связываться с вами каждый час по спутниковому телефону». После того, как Хван Ки Хён закончил говорить все, что хотел сказать, он громко выдохнул. «Когда я смотрю на тебя, я не могу не чувствовать себя старым. Это также заставляет меня задуматься о том, что я сделал за последние два года в качестве директора Национальной разведывательной службы».
«Хаа
!” Чон Дэ Гёк громко вздохнул, как будто понимая, что чувствует Хван Ки Хён.
«Они решили отменить завтрашнее мероприятие», — сказал Чон Дэ Гёк.
«Это хорошо.»
Кан Чан не мог курить, а Ким Хён Чжон и Сок Кан Хо не могли ничего сказать.
«Все персональные данные солдат, которые пойдут с вами на операцию, будут удалены. Что касается тебя, то на бумаге мы сделаем так, будто ты прилетел в Таиланд сегодня в девять вечера.
Кан Чан знал, что им нужно принять меры предосторожности, потому что люди знали, как он выглядит.
«Ты уже обедал?» — спросил Чон Дэ Гёк Кан Чана.
«Еще нет.»
«Ага? Тогда давай что-нибудь поедим, — предложил Чон Дэ Гёк.
Ким Хён Чжон взял на себя инициативу заказать для всех чампонг и тангсуюк.
В гостиной Национальной разведывательной службы главный офицер службы безопасности президента и директор Национальной разведывательной службы пили чампонг и тангсуюк напротив менеджера Национальной разведывательной службы, учителя средней школы и старшеклассника. Именно в такие моменты Кан Чану казалось, что люди не сильно отличаются друг от друга.
Возможно, потому, что они заказали тангсуюк, но еда пришла через десять минут. Кан Чан уже ел это несколько раз, но оно ему все еще не надоело.
Им потребовалось двадцать минут, чтобы закончить трапезу, после чего Ким Хён Чжон вымыл посуду и принес кофе.
«С другой стороны, Уи Мин Гук уже найден?» — спросил Чон Дэ Гёк Ким Хён Чжон после того, как выпил кофе, как Сон Нён[1]. Давайте будем честными между собой: есть ли у нас вообще Ха Ха-Су под постоянным присмотром? В любом случае, он единственный человек, который кажется подозрительным, верно? Он также сказал, что хочет встретиться с Кан Чаном наедине».
Когда Ким Хён Чжон взглянул на Хван Ки Хёна, тот оглядел комнату и тихо сказал: «Если господину Кан Чану удастся провести эту операцию, то мы сможем арестовать не только Уи Мин Гука, но и всех, кто с ним тоже сотрудничал. Это будет похоже на тот раз, когда мы арестовали пятерых человек, которые сливали информацию из Национальной разведывательной службы».
«Ты такой хитрый, как я и ожидал», — сказал Чон Дэ Гёк.
Ким Хён Чжон силой сдержал смех, так как было непонятно, комплимент это или оскорбление.
«Тот факт, что Китай сегодня днем планирует привести в исполнение смертный приговор Хо Сан Су, вероятно, делается с тем же намерением», — добавил Хван Ги Хён.
— Они собираются его казнить? — спросил Чон Дэ Гёк.
«Да. Я уверен, что информация заслуживает доверия. В конце концов, оно пришло от французского DGSE. Как только Китай возьмет в свои руки своих врагов, он будет уничтожать их по одному. Вот так они и поступают».
«Что? Неужели все их враги глупы? Если Китай планирует уничтожить их одного за другим, то зачем им сдаваться?»
Хван Ки Хён улыбнулся. «Вместо этого им следует присягнуть на верность. Однако Китай спасет только тех, кто сможет предоставить ему подробную информацию о своих противниках. По сути, Китай работает над двумя вещами: отношениями и оправданием. Казнив Ху Сан Су, Ян Бом получит необходимое ему оправдание».
«Боже! От этих ублюдков у меня голова болит!
Когда Чон Дэ Гёк покачал головой, Хван Ки Хён посмотрел на Кан Чана.
— Ты все это понял?
Это была важная информация.
Глаза Хван Ки Хёна ясно показали причину, по которой он говорил так, как будто он была пожилой женщиной, зашедшей в сауну.
Видел ли я вещи?
Кан Чан посмотрел на Хван Ки Хёна, который мягко улыбнулся в ответ. Его глаза все еще были чрезвычайно острыми.
***
Во время ужина Кан Чан отправился в Чонпхён. Они прошли мимо баррикад и по горной тропе и наконец оказались перед знакомой казармой.
«Мужчины, вероятно, сейчас ужинают», — прокомментировал Сок Кан Хо.
Пока Сок Кан Хо наклонился вперед и осматривал окрестности, адъютант вышел и остановился перед казармой. Видеть белую ткань, обернутую вокруг его руки, было больно.
«Где солдаты?» — спросил Кан Чан.
«Они тренируются».
«Обучение? Не пора ли ужинать?»
«Я слышал, что они практикуют горную войну и что им решать, когда она закончится», — сказал адъютант.
Адъютант выглядел так, словно собирался заплакать. Казалось, что встреча с Кан Чаном напомнила ему о Чхве Сон Гоне.
«Не хотите ли вы вдвоем чашечку кофе?» — спросил адъютант.
«Конечно.»
Кан Чан сидел перед бараком. Мгновение спустя адъютант принес два бумажных стаканчика и передал их Кан Чану и Сок Кан Хо.
Они отпили кофе и закурили.
«Уф
— выдохнул Кан Чан. Когда ветер подхватил сигаретный дым и понес его в сторону горы, он услышал приближающиеся шаги и звон оружия.
Когда солдаты увидели Кан Чана, их выражения лиц стали очень сложными.
Один за другим они приближались к нему. Никто ничего не сказал, но они смотрели на него глазами, полными обиды и гнева, которые не могли выпустить.
Чкк.
Кан Чан положил сигарету в бумажный стаканчик. Затем он сказал: «Ваша регистрация по месту жительства будет удалена».
Квак Чхоль-Хо поднял голову, но вскоре крепко стиснул зубы.
«Если ты умрешь, ты не оставишь даже малейшего следа существования. Только ваши семьи будут помнить вас. То же самое происходит, когда он проваливает операцию», — продолжил Кан Чан.
«Пожалуйста, сообщите нам нашу цель», — сказал Квак Чхоль-Хо.
«Он выдающаяся личность». Кан Чан встал и отряхнул задницу.
Глаза солдат сверкнули. Это было так, как если бы они застрелили Кан Чана, если бы он продолжал тормозить.
«Это Чан Кван Тэк, министр обороны[2] Корейской Народно-Демократической Республики», — сказал Кан Чан.
Квак Чхоль-Хо быстро сделал шаг вперед. Прежде чем он успел остановиться, все остальные уже подошли ближе к Кан Чану.
«Вы все точно знаете, где находится наша цель, не так ли?» — спросил Кан Чан.
Квак Чхоль-Хо ухмыльнулся, словно подражая Сок Кан-Хо.
1. Сунгён — традиционный корейский настой из вареного поджаренного риса ☜
2. Раньше это было «Министерство народных вооруженных сил», но по оригиналу теперь «Министр обороны».
☜
