Бип! Бип! Бип! Бип!
Предупреждающие звуки внезапно заполнили подвал. Из динамиков также прозвучало объявление, сделанное женским голосом, который, по мнению Кан Чана, обычно можно услышать в видеоиграх.
«Предупреждение! Предупреждение! Ударная волна вышла из-под контроля!»
Брр. Брр. Брр. Брр.
Машина мигала яркими огнями через стекло. Его вибрации и шум становились все сильнее и громче.
Хафф. Хафф. Хафф.
Наклонив голову, Кан Чан пристально посмотрел на Черноголового. Ему казалось, что он смотрит в сердце или глазное яблоко гигантского монстра.
Бип! Бип! Бип! Бип!
«Предупреждение! Предупреждение! Ударная волна вышла из-под контроля! Пожалуйста, немедленно покиньте зону его взрыва!»
«Ланок! Мы никогда не сталкивались с такой проблемой! Возможно, теперь уже слишком поздно! Давай выбираться отсюда!» — крикнул Итан.
Гулявшие вокруг исследователи и сотрудники, управлявшие тяжелой техникой под ядром, теперь бежали к двери так быстро, как только могли.
Однако Кан Чан не сдвинулся ни на дюйм. Он просто смотрел на черновато-красную поверхность Черноголового, которая все еще вспыхивала.
Я чувствую, что связан с этим.
Он был уверен, что уход сейчас приведет к катастрофическим последствиям.
Бип! Бип! Бип! Бип!
«Предупреждение! Предупреждение! Ударная волна вышла из-под контроля! Пожалуйста, немедленно покиньте зону его взрыва!»
Спокойствие в голосе диктора только заставило их нервничать еще больше.
«Сэр?» — крикнул на Итана один из ближайших исследователей. Их лица были полны отчаяния и страха. Ведь они ничего не могли сделать.
«Убирайся отсюда!» Итан выругался.
Исследователи побежали к железной лестнице. Кан Чан больше не мог видеть никого из сотрудников ниже ядра.
Засунув руки в карманы, Ланок обратился к французским исследователям. — Вам всем тоже пора уйти.
Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук. Глухой звук.
Исследователи выбежали, и в каждом их шаге слышалось эхо срочности.
Выражение лица Ланока, словно надев маску, не изменилось. Однако ему пришлось спрятать руки в карманы, потому что его правый мизинец дрожал.
«Ланок!» — крикнул Итан.
«Будь спокоен. Я останусь здесь, пока месье Канг не уйдет. Неважно, останешься ты или нет, но я надеюсь, что ты хотя бы помолчишь».
Бип! Бип! Бип! Бип!
«Предупреждение! Предупреждение! Ударная волна вышла из-под контроля! Пожалуйста, уйдите из радиуса его взрыва!»
«Ах! И впредь воздерживайся от ненормативной лексики в разговоре со мной и месье Кангом», — добавил Ланок.
Взгляд Итана чередовался с Ланоком и Кан Чаном, когда он стиснул зубы.
«Ребята, вам следует выйти на улицу», — сказал Ланок.
«Мы останемся с вами, господин посол». Французские агенты были тверды в своих убеждениях.
Рамбл!
Через несколько секунд основная машина затряслась, отчего пол задрожал. Ланок, Итан, а также французские и британские агенты поддержали его.
Я установил с ним правильную связь!
Энергия выходила из Черноголового, словно паутина, туго опутавшая Кан Чана.
Это было неправильно.
Кан Чан думал, что подземное шоковое устройство сработает, если он уйдет. Напротив, теперь ему казалось, что он высасывает энергию, чтобы вызвать землетрясение.
Так ты нацелен на мою энергию?
Рамбл!
Вокруг него как будто затянулась невидимая веревка. Он мог просто сходить с ума, но чувствовал себя так, словно находился в присутствии гигантского живого монстра.
Кан Чан не знал, как остановить энергию, но знал, что не умрет, если машина заберет всю его энергию. Это также приведет к катастрофе.
Чего оно от меня хочет?
Рамбл!
Кан Чан дрожал.
Бип! Бип! Бип! Бип!
«Предупреждение! Предупреждение! Ударная волна вышла из-под контроля! Пожалуйста, немедленно покиньте зону поражения!»
Это паутина — мне нужен способ отрезать ее.
Кан Чан вытащил пистолет, прикрепленный к его лодыжке.
Затем он потянул затвор и отпустил предохранительный выключатель.
Лязг!
Учитывая, что энергия, удерживающая его связанным, проходила через стекло, все, что он мог сейчас сделать, это атаковать стекло.
Удивленный, глаза Итана расширились. На лице Ланока все еще было то же выражение.
«Итан! Стекло пуленепробиваемое? — спросил Кан Чан.
«Пуленепробиваемый? Ах, да, это так! Тебе действительно не следует стрелять…
Тан! Пью! Тан! Пью! Тан! Пью!
Кан Чан выпустил пару пуль, от чего из стекла полетели искры.
«Ебать!» Итан инстинктивно крикнул.
Брр. Брр. Брр. Брррр.
Машина начала успокаиваться.
Кан Чан все еще целился в Черноголового из пистолета. Ощущать себя таким против машины могло быть странно, но он был уверен, что связан с этим чертовым красным драгоценным камнем. Однако несколько выстрелов в него, похоже, разорвали эту связь.
Брр. Брр. Брр. Брррр. Брррр.
Когда звуки машины изменились, оповещения и звуковые сигналы прекратились.
«Что, черт возьми, только что произошло…»
Итан с удивлением посмотрел на Кан Чана.
Нажмите.
Кан Чан отложил пистолет и тихо выдохнул. Даже он не понимал и не мог объяснить, что только что произошло.
Брррр. Брррр. Брррр.
«Черная голова» больше не мигала. Однако теперь он излучал гораздо более тусклый красный свет.
Наконец, отведя взгляд от Черноголового, Кан Чан повернулся к Ланоку, который, казалось, не беспокоился.
«Что теперь?» — спросил Ланок.
Через некоторое время Итан, казалось, наконец пришел в себя. «Ну, первоначальный план заключался в том, чтобы после инспекции провести брифинг».
— Если да, то, надеюсь, вы приготовили для нас чай и сигары? Аура и упорство Ланока полностью одолели Итана. Они даже ошеломили французских агентов и, по-видимому, разозлили британских агентов.
«Сюда, пожалуйста, мистер Канг», — сказал Итан.
«Итан, воздержись от разговоров по-английски в присутствии меня и месье Канга. Василий не говорит по-французски, потому что хочет», — сказал Ланок.
Должен ли Ланок поставить Итана в неловкое положение перед британскими агентами?
Прямо сейчас Ланок был похож на старого капитана, который не мог терпеть неповиновение коллеги, которого они уже однажды победили.
Итан никогда не протестовал, когда Ланок был в таком состоянии.
— Извините, это моя ошибка[1], месье Канг, — сказал Итан.
«Ça ne fait rien[2]».
Лязг. Лязг. Лязг. Лязг.
Когда Кан Чан вышел из коридора, у него возникло странное чувство. Он как будто отказывался от борьбы с машиной вместо того, чтобы довести ее до конца — как будто он просто отвернулся от врага с пистолетом в руке.
Как только они прошли через железные двери, Кан Чана поприветствовал влажный воздух, оставленный дождем, заставив его почувствовать себя отдохнувшим. Помимо желания выкурить сигарету, он, похоже, не претерпел никаких изменений.
Итан шел по тропинке, огибавшей выпуклое бетонное здание, настолько большое, что на его обход у них ушло более десяти минут. Позади него находилось еще одно выпуклое здание, но оно, по крайней мере, было более разумных размеров.
Людям здесь определенно не хватало творчества.
Войдя в меньшее здание, они обнаружили в большом зале пять деревянных дверей.
«Мы подготовили самую правую комнату для исследователей. Поскольку только мы трое можем присоединиться к встрече, нашим агентам придется подождать снаружи», — сказал Итан. Он не казался достаточно опытным, чтобы сравниться с Ланоком.
Ланок кивнул, наконец вынув руки из карманов.
Итан повел Кан Чана и Ланок в комнату слева. Посреди него стоял большой круглый стол высотой до колен, а вокруг него стояли плюшевые кресла.
Блин.
Необходимость сидеть в этой комнате, в которой с легкостью могли разместиться пятьдесят человек, заставила Кан Чана немного тосковать по дому.
Кан Чан и Ланок сидели близко друг к другу, а Итан сидел примерно в трех шагах от них, повернув стул в сторону Кан Чана.
Вскоре после этого подошел сотрудник и поставил на стол кофе, чай, сигары, сигареты и пепельницу.
Кан Чан выбрал кофе, а Ланок — чашку черного чая. Затем им потребовалось время, чтобы зажечь сигары и сигареты.
«Уф
». Дым, который выдохнул Кан Чан, быстро поднялся к потолку.
«Я не могу разобраться в этой ситуации, поэтому, пожалуйста, позвольте мне спросить вас об этом, месье Канг. Почему ты выстрелил в машину?» — спросил Итан.
Кан Чан улыбнулся и поднял чашку кофе.
Как мне это объяснить? Надо ли говорить, что я почувствовал энергию машины? Не будет ли это выглядеть сумасшедшим?
«Мистер. Итан, я поступил так из чистой гордости. Мы не могли контролировать ситуацию, и у нас не было другого выхода, поэтому я подумал, что мне следует хотя бы попытаться сломать машину собственными руками, если землетрясение все равно произойдет», — сказал Кан Чан.
«Хаааа
!” Итан глубоко вздохнул. В комнате на мгновение воцарилось молчание.
«Как вы видели, Черноголовый находится в главной машине. Девять поддерживающих устройств усиливают энергию внутри «Черной головы», которая затем создает под землей ударные волны», — объяснил Итан.
Кан Чан даже не хотел знать о таких сложных вещах.
«Я слышал, что каждые несколько лет обнаруживают одного Черноголового. Почему ты просто не попробовал купить новый?» он спросил.
«У черных точек обычно нет энергии. Тот, что в машине, просто особенный. С тех пор, как его обнаружил спутник, мы работали над ним более двух лет».
«Значит, вы сделали все это, а также купили услуги Шарлана?»
«Кхм». В ответ Итан быстро взял свою чашку. Ланок ухмыльнулся.
«Вы предлагаете мне войти в одно из девяти вспомогательных устройств?»
«Нет. Там вакуум, поэтому человек не может туда войти. Однако с вашего разрешения мы можем соединить вас с ними через энергосборное оборудование».
Слушая, Кан Чан понял, что его энергия утекает из него.
Прошло около двадцати-тридцати минут с тех пор, как они вышли из машинного отделения.
Как и в тот раз, когда он бежал как сумасшедший в Северной Корее, он чувствовал, будто вся его энергия утекает из подошв его ног. Его тоже начало клонить в сон — достаточно, чтобы он заснул, если бы он прямо сейчас просто откинул голову назад.
«Мсье Канг, та ситуация ранее была худшей из тех, что мы когда-либо испытывали, и интервал между этими инцидентами быстро сокращается. Если ты собираешься нам помочь, я надеюсь, ты поторопишься, — сказал Итан.
«Сколько сейчас времени?» — спросил Ланок.
«Теперь это происходит примерно раз в неделю».
«Сначала я поручу исследователям моей страны изучить этот вопрос. Мы будем действовать на основе их выводов».
Что бы ни говорил Итан, Кан Чан или Ланок не станут просто выполнять его желания.
«Теперь, когда дело дошло до этого, мы готовы обеспечить полное сотрудничество во всем. Однако я надеюсь, что вы примете решение как можно быстрее».
«Мы будем иметь это в виду. Сейчас мы пойдем в отпуск. Пойдем, господин Кан Чан». Сказал Ланок, по-видимому, заметив состояние Кан Чана.
Кан Чан не нашел причин отказываться, и Итан не мог ничего сделать, чтобы остановить их.
«Для начала окажите полное содействие исследователям, посланным Францией», — добавил Ланок.
«Хорошо.»
Когда они уходили, Кан Чан взглянул на профиль Итана. Ему казалось, что последний что-то от них скрывает.
Оказавшись снаружи, Ланок отдал исследователям и агентам новые приказы.
Итан, похоже, хотел, чтобы они остались в исследовательском институте. Тем не менее, возможно, из-за своей бестактности или из-за того, что он пытался показать свою искренность, он сел на пассажирское сиденье и проводил их в аэропорт.
Кан Чан почувствовал себя очень сонным.
Приятные вибрации автомобиля, мягкие подушки и влажная последождевая погода…. он был в оптимальном состоянии для засыпания.
Кан Чан прижал левую щеку к языку.
Показать слабость своих врагов было тем же, что сказать им, чтобы они искали возможность взять над ним верх, когда захотят.
Хруст.
Кан Чан почувствовал ужасную боль, когда его рот наполнился металлическим привкусом крови. К счастью, этого было достаточно, чтобы полностью разбудить его.
Они ехали мучительно утомительно полтора часа, прежде чем добрались до аэропорта.
Если бы не Франция, Кан Чану было бы трудно часто приезжать в Великобританию.
«Rentrez bien[3], месье Канг», — сказал Итан.
«Ă bientőt[4]».
Затем Кан Чан сел в самолет. Он так устал, что свисал, как салат. К нему вернулась сонливость, возможно, потому, что напряжение наконец покинуло его.
Дин. Дин. Дин. Дин.
Предупреждение прозвучало, и вскоре самолет взлетел. Кан Чан надавил на переносицу большим и указательным пальцами.
«Ты в порядке?» — спросил Ланок.
«Я не знаю почему, но мне вдруг захотелось спать».
Кан Чан не сказал бы этого, если бы не доверял Ланоку.
Он внезапно начал скучать по Сок Кан Хо — единственному коллеге, которому он мог доверять, чтобы защитить его. Рядом с Сок Кан Хо он мог спать, когда ему было тяжело. К сожалению, он находился от него в тринадцати часах полета на самолете.
Через некоторое время зашла стюардесса с чаем, но Ланок поднял руку и отослал их.
— Тебе следует немного поспать.
«Я согласен, господин посол. Я прилягу немного». — ответил Кан Чан, чувствуя облегчение от того, что Ланок был рядом с ним. Если бы не Ланок, он бы не совершил такого безумия.
Кан Чан вошел в комнату, в которой заснул по пути во Францию. Сняв куртку, он сразу пошел спать.
Даже я чувствую такую усталость, да? Может ли это быть результатом того, что машина отнимает у меня энергию?
Когда Кан Чан закрыл глаза, он увидел ухмыляющегося Сок Кан Хо. Затем он подумал о Ю Хе Сук, раскрывающей руки и обнимающей его, и о Кан Дэ Гёне, протянувшем к нему свои длинные руки, чтобы взъерошить его волосы.
Засыпая, Кан Чан думал еще об одном человеке.
Ми Ён в порядке?
«Ага!»
Кан Чану показалось, что он слышит Ким Ми Ён.
Тук-тук-тук.
Кан Чан проснулся от того, что кто-то постучал в его дверь. Он все еще чувствовал себя тяжелым.
Кан Чан почувствовал боль, похожую на ту, когда его ударили ножом, и он потерял много крови. Он был холоден и дрожал. Как будто кто-то только что выбил из него все дерьмо.
Кан Чан ухмыльнулся. Он думал о Черноголовом и машине, заставляя себя встать.
Когда Кан Чан открыл дверь и вышел наружу, Ланок, сидевший на диване, посмотрел на Кан Чана. В его глазах читалось удивление.
«В чем дело?» — спросил Кан Чан.
«Ты слишком бледен, тебе, наверное, следует пойти в больницу».
«Итан может узнать, что я плохо себя чувствую, и я не думаю, что это будет слишком хорошо».
— Я прикажу Пьеру разобраться с этим. А пока пусть медицинская бригада поддержит вас».
«Хорошо.» Кан Чан сел на диван. Вскоре после этого он покрылся холодным потом.
Не могу поверить, что встреча с машиной вызывает у меня боль во всем теле.
Дин. Дин. Дин. Дин.
Самолет медленно наклонился вниз, замигали огни и погасли предупреждения.
Кан Чан откинулся на диван, но вскоре сел.
«Ты очень бледный», — прокомментировал Ланок.
«Все будет хорошо.»
К сожалению, Кан Чану не стало лучше даже после того, как он приземлился в аэропорту и сел в машину. Он был почти в таком же состоянии, если не хуже, когда его ударили ножом в баре.
Ланоку, вероятно, было любопытно, но он просто промолчал, вместо того чтобы задавать вопросы Кан Чану.
Машина начала ускоряться, что было необычно.
Как только они дошли до здания, они сразу же зашли в комнату. Кан Чан лежал в постели, и медицинский персонал кратко осмотрел его и поставил ему капельницу.
«У него наблюдаются симптомы потери физической силы. Давайте подержим его под пристальным наблюдением еще сутки, чтобы он немного отдохнул», — сказали в медицинском персонале. Вскоре они ушли, оставив в комнате Кан Чана и Ланок.
— Разве тебе не пора идти сейчас? — спросил Кан Чан.
— С тобой действительно все будет в порядке?
Кан Чан лишь ухмыльнулся в ответ.
«Я вернусь. Мне просто нужно просмотреть отчет исследователей.
Хотя Итан был тем, кто создал проблемы, Кан Чан заболел, а Ланок казался даже более занятым, чем Итан.
Ланок ушел, не спросив, что его интересует.
Кан Чан снова заснул.
Иногда он не мог не скучать по директору Ю Хон У из больницы Бан Джи.
1. По-французски «Извините, я допустил ошибку». ☜
2. По-французски «Все в порядке». ☜
3. По-французски «Счастливого пути». ☜
4. По-французски «До скорой встречи». ☜
