Когда Кан Чан проснулся во второй раз, у него болел не только затылок и шея, но и нос.
«Ваааатер».
«Врач!»
‘Пожалуйста. Не просто вызвать врача. Дай мне немного воды.’
«Вааатер».
После недолгого шума Кан Чан наконец почувствовал что-то влажное на своих губах. Ему не дали настоящей воды; вместо этого они просто заткнули ему рот влажной марлей. Больше его ничего не заботило — ему просто нужен был стакан воды для пересохшего горла.
«Может быть, это потому, что он тренируется, но его тело определенно быстро восстанавливается».
Хотя у него действительно было относительно хорошее телосложение, он впервые услышал, как кто-то сказал, что он тренировался. Но почему они говорили по-корейски?
Втянув немного воды из марли, Кан Чан почувствовал, что приходит в себя. Он изо всех сил старался заставить глаза открыться, и после недолгой борьбы ему, наконец, удалось пошевелить полуоткрытыми глазами и осмотреться вокруг.
Он был в больнице.
К каждой кровати были прикреплены замысловато связанные машины. Кан Чан знал, почему у него болел нос — большая трубка шла из носа в горло.
«Ты видишь меня?»
Кан Чан слегка кивнул головой.
Одна, две, три женщины: одна с короткими волосами, другая с короткой стрижкой и третья с завязанными волосами. Рост, грудь, талия, бедра. Его тренированный глаз инстинктивно оценивал черты противника.
«Принесите воды, пожалуйста.»
Одна из женщин умело наложила ему на губы новую марлю.
«Птуи
! Я прошу воды».
Они думают, что я какой-то рекрут или что-то в этом роде?
«Вам пока нельзя пить воду».
Она снова приложила влажную марлю к его губам. Возможно, его выплевывание марли было эффективным — на этот раз марля была пропитана изрядным количеством воды. Дважды «пополнив» себя таким образом, Кан Чан пришел в себя. Он начал смотреть направо и налево, так как наконец смог открыть глаза и правильно ими двигать.
«Где я?»
— Ты пришел в себя?
Кан Чан слегка кивнул.
— Ты помнишь, что произошло?
Эти люди думают, что я идиот?
— Да, так что ослабь эту штуку на моей шее.
«Мы не можем этого сделать». Дама с короткими волосами и маленькой грудью ответила твердым голосом.
В Африке не было подобных объектов, поэтому его, видимо, перевезли сюда на самолете. Если бы это было так, то он, должно быть, долгое время находился без сознания.
«Сколько дней я был в коме?»
«Три дня.»
«Где это?»
«Больница Самджон».
«Самджон, Корея?»
Дама с короткими волосами странно посмотрела на Кан Чана. На вид ей было около 27 лет; у нее были маленькие глаза и высокая переносица, из-за чего ее черты лица выглядели очень острыми.
В этот момент к нему подошел врач в операционном халате.
«Как вы себя чувствуете? Ты где-нибудь чувствуешь боль?»
Опущенные глаза в очках с линзами с высоким индексом; он выглядел так, словно не спал двое суток. Пухлое лицо, около тридцати.
«Убери это от меня».
Кан Чан попытался пошевелить шеей.
«Лучше пока носить шейный бандаж». Когда врач ответил, прозвенел звонок.
«Приятного вам визита к родителям, они, должно быть, очень счастливы».
Родители? Какие родители?
Как только доктор ушел, к Кан Чану моментально хлынула группа людей.
«Чан! Наш дорогой Чан!»
Волосы с химической завивкой, конец сорока. Большие глаза, несколько высокий нос, невысокий рост.
«Ты видишь меня? Можете ли вы узнать меня? Это мама.
Кан Чан моргнул и попытался опознать женщину.
Женщина, которую я не знаю, утверждает, что она моя мать. Как мне на это реагировать?
Кан Чан задавался вопросом, был ли это всего лишь сон.
***
Прошло два дня с момента посещения, но Кан Чан был сбит с толку всем, что произошло. Спрашивая снова и снова, он узнал, что сейчас 2010 год, и его действительно зовут Кан Чан, но он учился в старшей школе Шинмук.
Он упал с крыши пятиэтажного здания в школе, но дерево смягчило его падение. Тем не менее, он упал вниз головой и был доставлен в больницу. К счастью, он не сломал ни одной кости, но у него была какая-то амнезия и мания величия.
Его отцом был Кан Дэ Гён, а матерью Ю Хе Сук. Кан Чан был их единственным сыном. В учебе он не был ни хорошим, ни плохим; он был довольно послушным и любил тренироваться, поэтому делал это регулярно.
***
«Доктор, можно ли вылечить моего сына?»
Ю Хе Сук вытерла слезы носовым платком. Рядом с ней сидел высокий и старомодный Кан Дэ Гён. У него тоже было такое же грустное выражение лица.
«Хорошо, что травма шейного отдела позвоночника, о которой мы беспокоились, была настолько незначительной, что это было настоящим чудом, но…»
Врач Кан Чана, Хо Джи Хван, снова поднял глаза, взглянув на компьютер.
«Даже психиатр говорит, что лекарства сейчас нет. То, что у него амнезия, понятно, но что касается того, насколько серьезны его заблуждения, мне очень жаль, но вам лучше пока просто защитить и утешить его.
Кан Дэ Гён похлопал Ю Хе Сук по плечу, когда она опустила голову.
***
Войдя в апартаменты «Чорок» в Нонхёндоне, Каннамгу, Кан Чан спокойно последовал примеру Ю Хе Сук. Судя по роскошному автомобилю и району, где располагался многоквартирный дом, было видно, что он вел достаточно комфортную жизнь.
Отряд 701.
Выйдя из лифта, Кан Дэ Гён открыл дверь, а Ю Хе Сук повел Кан Чана в комнату слева. Кан Чан оглядел комнату.
«Вы помните это место? Это твоя комната.
Ю Хе Сук снова начал плакать.
«Ты делаешь это снова. Он поправится после небольшого отдыха. Иди отдохни.
Кан Дэ Гён утешил Ю Хе Сук и вышел из комнаты.
У окна стояла кровать с изголовьем, а с другой стороны — книжная полка и шкаф, прислоненный к стене. И чтобы он мог сразу сесть, прямо у входа стоял стол с компьютером. И это было все, что у него было в комнате.
Кан Чан посмотрел на себя в зеркало на стене.
‘Это сон? Я мертв? Что именно происходит?
Теперь, когда он посмотрел на себя, ему тоже не понравилось, как он выглядел. Он сел за стол и оперся головой на обе руки.
«Может быть, эти мертвецы так разозлились, что наложили на меня проклятие?»
Шаман? Это было смешно. Если бы такая черная магия существовала, кто бы вообще умер?
Более того, Кан Чан видел, как несколько шаманов умерли от обезглавливания.
«Что бы ни. Я просто останусь здесь на некоторое время и посмотрю, что произойдет. Возможно, со временем я получу ответ».
Кан Чан сел за стол и порылся в ящиках.
— Этот ублюдок тоже не курит?
Прямо сейчас ему нужны были сигареты. Пока он их искал, Кан Чан начал рыться в столе и полках, потому что хотел узнать, что за человек был первоначальный владелец его тела.
Его рост был 179 см, и у него было немало мускулов, поэтому он не был слабым, но Кан Чану не совсем нравилось впечатление, которое производило его лицо. Уголки глаз придавали ему добрый вид, а нос у него был с закругленным кончиком, как у Кан Дэ Гёна. Это был не его стиль.
Кан Чан одну за другой открыл книги на полке. Поскольку все, что у него было, это просто справочники, самоучители и рабочие тетради, Кан Чан собирался вздохнуть, когда наклонил голову и внимательно изучил книгу. Это произошло потому, что, за исключением десяти страниц в начале и конце книги под названием «Математические решения», остальные страницы были заполнены разными примечаниями.
[Я убью их. Я убью всех людей, которые издевались надо мной.]
«Серьезно, этот ублюдок. Если ты собираешься их убить, просто убей их. Зачем вам оставлять такие улики?
Кан Чан решил сесть на кровать и медленно прочитать.
[Сегодня я снова принес им деньги. Несмотря на то, что я так много тренировался, мое сердце колотилось, и я не мог дышать, поэтому в конце концов я не смог этого сделать. Почему я такой? Я действительно дурак? Почему я так волнуюсь и мне трудно дышать, когда я нахожусь перед ними?]
‘Какого черта? Они действительно над ним издевались или что-то в этом роде?’
[Несмотря на то, что они знали, что я не фотографировал Ми Ён, другие парни всё равно оскорбляли меня. Трус. Они сделали это намеренно. Я убью их всех.]
«Ух ты».
Кан Чан закрыл книгу и бросил ее рядом с кроватью. Внезапно его тяга к сигаретам стала еще сильнее.
***
Кан Чану потребовалась неделя, чтобы привыкнуть к жизни в квартире. Было чертовски сложно разобраться, как пользоваться биде и очистителем воды, но еще труднее было научиться пользоваться смартфоном. Естественно, больше всего ему помог телевизор.
В течение этого периода времени Кан Чан максимально воздерживался от разговоров; после еды он сидел в гостиной и возился с пультом дистанционного управления, просматривая каналы и изучая законы мира.
Кан Дэ Гён и Ю Хе Сук будут наблюдать за ним. Их лица выражали решимость, но глаза выдавали тревогу.
Спустя неделю Кан Чан наконец научился правильно пользоваться смартфоном. Естественно, помимо этого у него было много других вопросов.
«Давайте оставим это. Я разберусь с этим один за другим.
Однако он больше не задавал вопросов, потому что не мог заставить себя произнести слова «мама» или «мама».
***
Кан Чану потребовалось две недели, чтобы хоть немного привыкнуть к своей новой жизни. В отличие от первой недели, вторую неделю он в основном провел, сидя за компьютером и в Интернете, что было для него действительно совершенно новым миром.
Однако, хотя Ю Хе Сук довольно терпимо относилась к тому, что он смотрел телевизор, ее особенно беспокоило, что он пользуется компьютером. Это не означало, что Кан Чан чувствовал то же самое, поэтому он смог познать новый мир в свое удовольствие, меньше спал.
***
После ужина, перед сном, Кан Дэ Гён сел напротив Ю Хе Сук и выпил чашку чая.
«Он все еще за компьютером?»
«Я так волнуюсь за него».
— Просто оставь его пока. По крайней мере, он вернулся к жизни».
«Я пытаюсь думать об этом именно так, но это не работает. И с течением времени выражение его глаз становится все страшнее и страшнее, поэтому меня это тоже очень беспокоит. Что вы думаете?»
«Хм.» Кан Дэ Гён поджал губы и тяжело выдохнул. «Я тоже чувствовал то же самое. Иногда у меня замирает сердце, когда я смотрю ему в глаза, но… цокаю.
, вероятно, это была такая серьезная авария, что шок и травма не прошли. Он наш сын, который вернулся к жизни. Давайте просто будем благодарны сейчас. Как и то, что вы сказали, когда он находился в отделении интенсивной терапии — пока он жив, мы больше никогда не будем беспокоиться о его учебе или о чем-либо еще. Так что давай просто будем благодарны, ладно?
Ю Хе Сук кивнула с беспомощным выражением лица.
***
Кан Чан сидел перед компьютером. На экране отображалось содержание Африканской войны 2005–2007 годов. Однако Кан Чан не смог найти ничего особенно информативного. Никаких записей о французских наемниках не было, и он ничего не нашел, проведя поиск по короткому списку имен.
«Давайте сделаем шаг за шагом и медленно будем искать информацию».
В любом случае, Кан Чан не ожидал, что найдет что-то сразу, поэтому глубоко вздохнул и медленно ввел следующий поисковый запрос.
Баззз—
.
В этот момент его смартфон коротко завибрировал. Это был первый звонок с тех пор, как он его получил, поэтому Кан Чан быстро взял трубку.
Это было текстовое сообщение от человека по имени Ли Хо Чжун.
Жужжите- Жужжите- Жужжите-
Когда он собирался проверить текст, пришло еще три последовательных сообщения.
[Дурак. Я слышал, ты пошел домой? Но ты не удосужился сообщить мне? У тебя есть желание смерти? Позвони мне сейчас.]
[Знаешь, что происходит, когда ты меня игнорируешь, да? Перестань валять дурака и позвони мне сейчас. Принесите также деньги, которые вы должны за прошлый месяц.]
[Привет! Ты не собираешься мне звонить?]
Кан Чан посмотрел на текстовые сообщения и ухмыльнулся. Тот, кто хотел поговорить по телефону, мог сначала просто позвонить собеседнику, так что он не понимал, почему этот парень поднимал такой шум и просил его позвонить. А с другой стороны, содержание сообщений было веселым.
«Они называют себя его родителями и даже не подозревают, что с их сыном так обращаются?»
Баззз—
[Ты ублюдок! Какого хрена ты удалил сообщения? Поторопитесь и скачайте сообщения. Сначала позвони мне.]
«Я занят.»
Кан Чан решил сначала позвонить Ли Хо Джуну. Как только он нажал на синее изображение, похожее на телефон, послышалась жизнерадостная мелодия, похожая на ту, что крутили по телевизору. Однако мелодия тут же прекратилась, и начали литься ругательства.
— Привет! Кан Чан! Ты, чертов ублюдок, хочешь смерти?
Кан Чан не смог удержаться от смеха. Это было первое оскорбление, которое он услышал за семь лет. Если бы члены его отряда услышали об этом, они бы не поверили.
— Ты только что посмеялся? Ублюдок, это падение тебе мозги вышибло?! Привет! Эй! Ты ничего не скажешь?!
«Ли Хо-Джун?»
— Да, ублюдок. Ты наконец собрался с духом? Ответь мне уже, ублюдок. Привет! У тебя есть деньги?
«Какие деньги?»
— Ха! Маленький придурок, ты правда сошел с ума, да? Врачи пересадили тебе пару мячей? Тебе дали кучу таблеток для храбрости, ублюдок?!
«Хе-хе-хе-хе-хе».
— Ты действительно сошел с ума, ублюдок? Выходи сейчас же!
— Детка, сейчас ночь, так что увидимся завтра. Где ты хочешь встретиться?»
— Эй, ты, ублюдок!
«Хахахаха».
Кан Чан засмеялся, найдя Ли Хо Джуна очень милым. Ему хотелось немедленно выйти из дома, чтобы узнать, что он за человек, но он не хотел объяснять Кан Дэ Гёну и Ю Хе Сук, почему он уходит из дома поздно ночью.
Пока Кан Чан смеялся, Ли Хо Чжун пришел в ярость и сильно ругался на него.
— Перестань ругаться и позвони мне завтра.
Кан Чан повесил трубку и немедленно выключил телефон.
«Фу… Как именно ты прожил свою жизнь?»
Кан Чан покачал головой, глядя в зеркало, висящее на одной стороне комнаты.
***
Следующее утро.
За завтраком Кан Чан увидел возможность и нарушил молчание.
— Сегодня я выйду ненадолго.
«Ой? Куда?»
Возможно, он был удивлен, что Кан Чан взял на себя инициативу заговорить первым — Кан Дэ Гён задал ему вопрос в ответ, а Ю Хе Сук даже перестал жевать и посмотрел на него.
«Я просто собираюсь встретиться с друзьями и прогуляться».
«Ага! Это хорошая идея. Тебе следует это сделать. Я пойду на работу, так что возьми у мамы немного денег на карманные расходы и подыши свежим воздухом».
«Да.»
На этом разговор закончился, но волнение и беспокойство сохранялись на лицах Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук все время, пока они не закончили завтрак.
Когда Кан Чан вернулся в свою комнату и включил телефон, его почтовый ящик заполонили более пятидесяти сообщений.
«Хуэхуэхуэ».
На этот раз он не мог найти слов, поэтому рассмеялся.
После того, как телефон перестал вибрировать от всех полученных сообщений, Кан Чан позвонил. Как ни странно, собеседник не ответил.
«Что с этими людьми?» Он посмотрел на свой телефон и пробормотал про себя.
Баззз.
[Приходите в школу до окончания урока.]
На его телефоне появилось короткое сообщение.
