Кан Чан и Кан Дэ Гён вышли из лифта и подошли к скамейке сбоку. Кан Чан не сказал ни слова. Кан Дэ Гёну не нужно было спрашивать его, почему он хочет выйти из дома, чтобы знать, почему, и он не собирался заставлять его что-либо делать.
«Я планировал импортировать автомобили из Франции. Я решил сначала получить 50 штук. Это будут выставочные автомобили и тест-драйвы. После этого была высокая вероятность того, что мы получим огромную прибыль, поскольку будем отправлять заказы клиентов отдельно».
Кан Дэ Гён глубоко вздохнул.
«Вы знаете группу Су Чжон, верно? У них есть дочерняя компания Suh Jeong Motors. Они предложили импортировать автомобили, которые я собирался импортировать, явно жадные до рынка, на котором я был пионером».
Кан Дэ Гён выглядел слегка облегченным.
«Потом мне позвонили из Франции. Они сказали, что если я куплю 500 автомобилей за один раз, они дадут мне эксклюзивные права на их импорт. Поскольку мы первыми заключили с ними сделку, они заявили, что это лучшее предложение, которое они могли сделать. Они сделали это предложение, зная, что я не смогу этого сделать, и, по сути, вынудили меня работать вместе с крупной корпорацией».
«Какие автомобили вы импортируете?» — спросил Кан Чан.
«Это называется Шиффр. Ты слышал об этом, да?
Кан Чан осторожно выдохнул. Chiffre был седаном класса люкс. Местная цена составляла примерно 90 миллионов корейских вон. Если бы они стоили по 90 миллионов вон каждый, 500 из них стоили бы… огромную сумму денег.
«Понесете ли вы огромные потери, если откажетесь от сделки?»
«Нам придется либо отказаться от первоначального взноса, который мы внесли за 50 автомобилей, либо заплатить оставшуюся сумму денег и выкупить их перед перепродажей. В любом случае, потери, которые мы понесем, примерно одинаковы. Мне жаль тебя и твою мать, но я взял кредит под залог нашего дома. Если дела пойдут плохо, мы окажемся в очень сложной ситуации. Мне жаль.»
«Меня это не беспокоит», — ответил Кан Чан.
Кан Дэ Гён на мгновение посмотрел на него и грустно улыбнулся.
«Я волнуюсь за тебя и твою маму. Я пробовал все, что мог, чтобы скрыть это от вас двоих, но мне это не удалось. Мне особенно труднее обмануть твою маму».
«Это было очень очевидно».
«Было ли это?»
«Да.»
Кан Дэ Гён не мог контролировать выражение своего лица.
«Твоей маме едва удалось пережить то, что ты попал в аварию. Если на этот раз со мной что-нибудь случится, твоя мама может…
Было ли у Ю Хе Сук какое-нибудь хроническое заболевание?
«Ее врач сказал, что было бы очень опасно, если бы у нее снова были кровавые выделения… Если твоя мама потеряет сознание или покажется, что у нее кровавые выделения, когда меня нет рядом, тебе нужно сделать все возможное, чтобы отвезти ее к Сэму. Отделение неотложной помощи больницы Чон. У них есть карта твоей мамы, так что они знают, что делать.
Если она рисковала своей жизнью и пустила кровь в отделении интенсивной терапии, чтобы родить Кан Чана, тогда…
Кан Дэ Гён закрыл лицо руками.
«Французские руководители, с которыми у нас назначена встреча на следующей неделе, прибудут на этой неделе. Компания Suh Jeong Motors сделала очень привлекательное предложение руководителю корейского филиала. Они, вероятно, надеются побыстрее уладить с нами все вопросы и приступить к реализации предложения, сделанного менеджеру филиала».
Кан Дэ Гён говорил об этом лишь вкратце, но казалось, что дело уже решено. Если бы они были на поле боя, это было бы идеальное время, чтобы быстро собрать выживших и приказать им отступить.
«Все получится», — сказал Кан Чан.
«Ого! Действительно, бывают времена, когда сыновья могут быть опорой. Ты еще молод, так что для тебя это должно быть огромным шоком, но я тоже не хотел тебе лгать. Если на какое-то время нам станет трудно… Это будет моя вина. Твоя мама не сделала ничего плохого, так что если ты хочешь на кого-то обидеться…
«Спасибо, что были честны со мной».
Кан Дэ Гён выдавил улыбку.
— Значит, они прибудут завтра или послезавтра, да? – заметил Кан Чан.
«Они прибудут завтра. Мы решили взять выходной и встретиться с ними в воскресенье за обедом».
— Разве мы не планировали пойти вместе?
Кан Дэ Гён покачал головой.
«Поскольку это последний этап, я пойду с тобой», — предложил Кан Чан.
«Нет это нормально. Я преуспею».
Кан Дэ Гён не хотел, чтобы Кан Чан увидел, как он кланяется им или стал свидетелем развала сделки.
«Единственное, что я могу сделать, это переводить для вас. Учитывая, что мама, похоже, звонила и просила о помощи, нам следует объединить усилия и приложить все усилия. Если не получится, то, по крайней мере, мы сделали все, что могли. Пожалуйста, позволь мне пойти с тобой».
Кан Дэ Гён посмотрел в глаза Кан Чану и тяжело выдохнул.
«Хорошо. Даже если не получится, помоги мне до самого конца. Твоя мама… — Кан Дэ Гён крепко стиснул зубы, сдерживая эмоции.
«Давай притворимся, что все в порядке, чтобы твоя мама не волновалась… Давай сделаем все возможное». Кан Дэ Гён перевел взгляд на седьмой этаж, где находилась их квартира.
«Я поднимусь первым», — сказал Кан Чан.
Были моменты, когда мужчинам нужно было побыть в одиночестве.
Когда Кан Чан вошел в парадную дверь, Ю Хе Сук оглянулась.
«Отец сказал, что хочет подышать свежим воздухом перед возвращением».
Ю Хе Сук мрачно кивнул. На ее лице были написаны смешанные эмоции: страх перед предстоящими трудными временами, беспокойство за Кан Дэ Гёна и жалость к Кан Чану.
Кан Чан пошел в свою комнату. Ему пришлось искать деньги, которые он хранил на своем банковском счете во Франции. У него было немного денег, но он почти не прикасался к ним, так что у него, вероятно, было около 150 миллионов корейских вон.
«Меня бы посчитали мертвым, так получат ли вместо этого эту сумму деньги мои биологические родители?» Нет, это мой личный индивидуальный аккаунт. Я знаю пароль.
Если все пойдет по плану, он его найдет.
В этот момент Кан Чан получил текстовое сообщение и позвонил отправителю.
–– Привет, Ченни!
«Давай отложим нашу встречу на неделю, Мишель».
–– Ченни, это слишком неуважительно.
«Дома произошло что-то важное. Давай встретимся на следующей неделе».
На другом конце провода раздался громкий вздох.
— Понедельник.
«Понятно.»
–– Не переносите это снова.
«Напиши мне время и место. Я обязательно буду там».
— Хорошо.
Повесив трубку, Кан Чан порылся в Интернете.
«Вот оно!»
Он нашел сайт Crédit Paris. Однако, вопреки его ожиданиям, у него не было возможности получить доступ к своему банковскому счету, поскольку он вообще не подавал заявку на интернет-банкинг. И он также не мог вспомнить номер своего счета.
Кан Чан услышал, как Кан Дэ Гён вошел в квартиру и пошел в главную спальню с Ю Хе Сук. Кан Чан хотел помочь ему любым возможным способом, даже если это было совсем немного.
***
В ту субботу Кан Чан пошел в школу. Он рассказал Сок Кан Хо о проблеме Кан Дэ Гёна.
«О, нет. Во Франции у меня не осталось ничего из моей зарплаты». Сок Кан Хо быстро повернул голову и уставился в пустоту. «Подождите, возможно, я смогу получить кредит, используя свой дом в качестве залога».
«Давайте не будем забегать вперед. Найти мои сбережения в Crédit Paris — лучшее, что мы можем сделать сейчас, но их единственный филиал находится в Гонконге. Я позвоню им в понедельник и сначала разберусь с этим», — ответил Кан Чан.
— Я беспокоюсь о твоей матери.
«С ней все будет в порядке».
Ему повезло, что рядом с ним был Сок Кан Хо.
В ту субботу вечером Ким Ми Ён отправила Кан Чану текстовое сообщение, но тот солгал ей, сказав, что простыл, поэтому они разговаривали только по телефону. Кан Чан так беспокоился о Ю Хе Сук, что у него не было времени думать ни о чем другом.
«Если я помолюсь, будут ли мои молитвы услышаны?»
Несмотря на то, что враги нападали на него в бесчисленных битвах, в которых он участвовал, он никогда не прибегал к молитве.
***
На следующее утро Ю Хе Сук была на грани слез во время завтрака. Несмотря на это, она держалась твердо и держалась. Она выглядела так, будто ей было жаль Кан Дэ Гёна и в то же время жаль Кан Чана.
Кан Чан не хотел, чтобы она ела, потому что боялся, что у нее расстройство желудка, но он не мог остановить ее, так как думал, что от этого Ю Хе Сук почувствует себя еще хуже.
После напряженного утра Кан Дэ Гён и Кан Чан стояли у входной двери. Кан Дэ Гён был одет в костюм, а Кан Чан — в аккуратные хлопчатобумажные брюки и рубашку.
«Увидимся позже», — Ю Хе Сук наконец расплакалась.
«Мы отдадим все силы. Мне очень жаль, дорогая.
Пока Кан Дэ Гён обнимал ее, Кан Чан тихо вышел через парадную дверь.
Спустя несколько мгновений Кан Дэ Гён вышел из дома. Его глаза были красными.
Кан Дэ Гён молчал все время, пока они спускались на лифте на подземную парковку. Он хранил молчание, даже когда машина выехала из жилого комплекса и выехала на главную дорогу.
~
Кан Дэ Гён наконец нарушил молчание после того, как остановился у отеля у подножия горы Намсан.
«Я чувствую, что смогу сохранить уверенность до конца. В конце концов, мой сын со мной.
Кан Дэ Гён улыбнулся Кан Чану со всей энергией и смелостью, оставшейся в его теле.
«От моей компании будут два руководителя и переводчик. Я честно скажу им, что ты мой сын. Я также сообщу французским руководителям, что вы помогаете с переводом».
Несмотря на то, что это обречено на провал, Кан Чан очень надеялся, что все будет хорошо.
Кан Чан взглянул на небо как раз перед тем, как они вошли в вестибюль.
«Помоги этим двум людям в обмен на мою жизнь».
Они прошли через вращающуюся дверь. Кан Чан пришел в ярость.
«Это первый раз, когда я прошу тебя о чем-то с тех пор, как родился. После того, как ты нанес мне плохую руку и испорченную жизнь, самое меньшее, что ты можешь сделать, это исполнить мое желание хотя бы один раз! Сделайте это для меня, и я умру с улыбкой, даже если ценой, которую мне придется заплатить, будет то, что меня зарубят до смерти в Африке».
Кан Чан стиснул зубы. Они уже были в вестибюле, а гостиная находилась прямо внутри него.
«Они уже здесь, ха», — сказал Кан Дэ Гён.
Руководители и переводчик встали, встретившись взглядом с Кан Дэ Гёном. К тому времени, как Кан Дэ Гён подошел к столу, два французских руководителя тоже поднялись со своих мест.
«Бонжур».
Именно Шарлан, командир, проинформировал их об операции в тот день. А человеком рядом с ним был Смитен. Они оба встали, чтобы поприветствовать Кан Дэ Гёна.
Кан Чан почувствовал, как будто его сердце и мозг замерзли.
