Кан Чан вошел в свою комнату и посмотрел на свой телефон на столе. После того, как вставил полностью заряженный аккумулятор и включил его, на него хлынула куча текстовых сообщений. Он получил много сообщений от Ким Ми Ён, а затем еще парочку с неизвестных номеров.
[Привет, Ченни, это Мишель. Перезвони мне.]
[Позвоните мне.]
[Тебя так отталкивает, что ты продолжаешь меня игнорировать.]
[Мне не нравится, к чему это приводит.]
[Похоже, ты говоришь мне заблудиться, да? Я обсуждаю это.]
Было пять текстовых сообщений.
Кан Чан какое-то время просматривал сообщения, прежде чем нажать кнопку вызова.
–– ‘Элло?
«Мишель? Это Кан Чан».
— Ченни?
«Ага. Ты мне написал?
–– Ты читаешь мои сообщения? Я был разочарован, что ты не отвечал на мои звонки.
«Я был госпитализирован. Меня только сегодня выписали».
— Ты поранился? Это из-за перевязанной руки, которую я видел в тот день?
Почему женщины задавали более одного вопроса одновременно?
«Я в порядке. Как дела?»
–– Не стоит раздражать дам, а потом притворяться глупыми. Мои друзья тоже этого очень ждали.
«Ты же знаешь, что я старшеклассник, да?»
–– Вы, наверное, знаете, как там во Франции. Тебе было так холодно в тот день, и сейчас тебе тоже холодно! Знаешь, ты какой-то странно обаятельный всякий раз, когда мне отказываешь. От тебя исходит атмосфера раненого зверя.
Ууу! Стоит ли мне спрашивать, Смитен ли она?
— Ты сегодня свободен?
У Мишель был приятный голос. Нет, это было соблазнительно.
«Моя верхняя часть тела вся забинтована».
— Ах! Как сексуально!
Она была сумасшедшей сукой?
–– Мы заставим вашу кровь качать кровь.
«Я сегодня не свободен…»
–– Ты действительно странный. Есть мужчины, которые на коленях умоляют быть с нами.
— Тогда сходи на встречу с этими людьми.
— Ух ты! Ты мне очень нравишься. В таком случае, давай возьмем что-нибудь поесть. Возможно, после этого вы передумаете.
«Отлично.»
Кан Чан согласился встретиться с Мишель и ее друзьями в субботу днем, сказав, что напишет ей, как только определится с местом встречи. Хотя был шанс, что он с ними не встретится. В любом случае, он не отверг ее наотрез, когда она на днях предложила ему помощь, поэтому он планировал провести между ними четкую границу без присутствия Ю Хе Сук.
Кан Чан не ненавидел женщин. У него действительно был изрядный опыт общения с женщинами во Франции, но все это было чисто похотью. Он никогда не встречался ни с одной женщиной, потому что не хотел искать любовь в такой адской дыре.
Он проводил время в Интернете, пока не пришло время ужина. Сколько бы раз он ни искал термины, связанные с Францией, Африкой и битвой в тот роковой день, он ничего не мог найти. Опять же, было бы довольно странно, если бы информация об этом циркулировала в Интернете.
Кан Чан ужинал только с Ю Хе Сук. Яйцо, приготовленное на пару, было восхитительным, поэтому он съел все, не оставив после себя ничего. Это зрелище привело Ю Хе Сук в восторг. Она выглядела совершенно счастливой, как будто выиграла кулинарное соревнование.
Кан Чан принял лекарство после того, как некоторое время посмотрел телевизор. Кан Дэ Гён вернулся домой около 9 часов вечера.
«Добро пожаловать домой», — поприветствовал его Кан Чан.
«Ты, должно быть, устала, дорогая», — сказала Ю Хе Сук.
«Теперь, когда я увидел тебя и Чана, я чувствую себя совершенно нормально».
«О боже!» Она ответила.
Эта сцена вызвала у Кан Чана мурашки по коже. Однако Кан Чан мог заметить оттенок неловкости в выражении лица Кан Дэ Гёна. Это было похоже на выражения лиц членов его подразделения, когда они были серьезно ранены, но вели себя так, как будто это ничего не значило. Такое поведение могло означать только одно – они не хотели сломить боевой дух своих товарищей.
Кан Чан притворился невежественным и вернулся в свою комнату. Это все, что нужно было сделать, если они хотели увидеть, как кто-то что-то скрывает. Должна была быть причина, по которой Кан Дэ Гён что-то скрывал от них.
Примерно через 30 минут Кан Чан вышел на скамейку запасных. Вскоре после этого он увидел, как Ким Ми Ён смотрит в свой телефон, входя в подъезд квартиры. Казалось, она ждала ответа после отправки сообщения.
«Чистый белый цвет!»
Ким Ми Ён удивленно подняла голову и ярко улыбнулась Кан Чану. Причина, по которой он не отверг ее безжалостно, была прямо перед ним.
— Ты устал, не так ли?
«Ага!» Она ответила с облегчением в глазах, по-видимому, найдя безопасное место для отдыха после долгого путешествия.
«Вы голодны?»
«Я просто съем что-нибудь дома», — ответила она.
Самое большее, что ему нужно было сделать, это встретиться с ней и пообщаться с ней за скамейкой запасных. Он задавался вопросом, скучно ли ей когда-нибудь это или находила ли она это хлопотным.
Несмотря на то, что она была наивной и разочаровывающей, присутствие Ким Ми Ён не заставляло Кан Чана чувствовать себя некомфортно — ощущение, которое он никогда не испытывал во Франции. Это было не так уж и плохо, потому что он просто чувствовал, что у него есть младшая сестра, которую он хотел защитить в обществе, а не на поле битвы.
Утешив ее, он мог просто сказать ей: «Я собираюсь учиться за границей, во Франции». Давай встретимся после того, как добьемся успеха». Разве это не было бы отличным оправданием? Он планировал использовать то же оправдание в отношении Кан Дэ Гёна и Ю Хе Сук. И потом, через полгода он мог сразу подать заявление в армию.
Воспоминания людей о других постепенно становились все слабее и слабее, когда они скрылись из виду. Точно так же, как теперь даже воспоминания Кан Чана о лице Смитена были размыты.
Ким Ми Ён рассказала о том, что произошло в Хагвоне
и время от времени смотрел на Кан Чана, улыбаясь. Постепенно Кан Чан стал лучше понимать ситуацию Ким Ми Ён — ее мать все решила за нее. Казалось, она следовала желаниям матери, даже когда дело касалось того, с кем она могла бы дружить, а от кого ей приходилось дистанцироваться.
У нее был старый телефон с простой клавиатурой, потому что смартфоны были пустой тратой времени.
«Верно! Кем ты хочешь стать в будущем?» — спросил Кан Чан Ким Ми Ён. Он спросил, потому что внезапно вспомнил, что сказал Сок Кан Хо, и потому что ему больше нечего было сказать.
— Эм… дипломат.
Кан Чан просто кивнул. В конце концов, люди могли изменить свои стремления, когда им заблагорассудится.
В этот момент телефон Ким Ми Ён завибрировал.
«Сейчас я нахожусь перед многоквартирным домом. Я поднимусь с минуты на минуту.
Кан Чан тоже встал. Пришло время идти домой.
***
Вплоть до пятницы дни были настолько мирными, что казались скучными. После того, как Кан Чан закончил занятия, он зашёл в больницу, чтобы продезинфицировать раны. За исключением плеча и левой руки, его раны достаточно зажили, и ему потребовались только марлевые повязки.
«К следующему понедельнику ты сможешь начать принимать душ».
«Так скоро? Смогу ли я тогда заниматься физическими упражнениями?»
Кан Чан был удивлен.
«Тебе будет трудно выполнять тяжелую физическую работу, но я думаю, ты сможешь быстро ходить. Никогда не перенапрягайтесь, — предупредил его доктор с теплой улыбкой.
Казалось, с ним все еще будет все в порядке, даже если снять половину бинтов, обернутых с его тела. Кроме того, теперь он мог даже принять душ.
Вернувшись домой, Кан Чан ужинал с Ю Хе Сук.
— Есть что-то, что тебя беспокоит? — спросил Кан Чан.
«Хм? О, это ничего.
Было очевидно, что Ю Хе Сук теперь осознавал, что пытался скрыть Кан Дэ Гён. Когда Кан Чан вошел в комнату, Ю Хе Сук пришлось сдержать свои тревоги.
Ю Хе Сук не заставлял Кан Чана учиться, вероятно, потому, что тот упал с крыши здания и попал в автокатастрофу. Думали ли они предложить ему сделать перерыв в школе в этом году и возобновить учебу в следующем году?
Пока Кан Чан и Ю Хе Сук вместе смотрели телевизор, Ю Хе Сук уходила в спальню всякий раз, когда ей звонили, а после звонка возвращалась в гостиную с разочарованным выражением лица.
Кан Дэ Гён вернулся домой после того, как часы пробили девять.
«Я дома.» Кан Дэ Гён выдавил улыбку. Ю Хе Сук посмотрел на него с жалостью.
Что делать Кан Чану? Должен ли он продолжать притворяться невежественным до самого конца?
В этот момент Кан Чан увидел, как Ю Хе Сук ударила себя в грудь, очевидно заставляя себя есть. Вероятно, она заставила себя есть, чтобы Кан Чану не пришлось есть одному.
Когда Кан Дэ Гён переоделся во что-нибудь удобное и пошел в гостиную, Кан Чан решил что-то с этим сделать.
— Хотите прогуляться? — спросил Кан Чан у Кан Дэ Гёна.
«Хм?» Ю Хе Сук все еще был в комнате.
Немного поколебавшись, Кан Дэ Гён сказал: «Да, я пойду с тобой», а затем пошел в главную спальню.
— Куда ты собираешься идти в такой час?
«Мы просто качественно проводим время между мужчинами. Даже если ты ревнуешь, пожалуйста, терпи».
Кан Дэ Гён вышел из комнаты в кардигане и заставил себя пошутить.
«Мед!» Ю Хе Сук позвал Кан Дэ Гёна.
«Ага?»
Ю Хе Сук быстро взглянула на Кан Чана, пытаясь попросить мужа не говорить ничего, что могло бы заставить Кан Чана волноваться.
«Не задерживайся слишком поздно».
Тем не менее, она сказала совсем другое, скрывая свои истинные чувства.
