Взгляд Кан Чана стал острее, когда Фредерик откинулся на спинку стула, подчеркивая свое мускулистое кавказское телосложение.
«Франция время от времени проводит подобные тренинги с единственной целью: представить миру свои новые таланты. Другие страны присоединились просто для того, чтобы оценить вас», — пояснил Фредерик.
«И поэтому Франция проводит тренинг?»
«Вы действительно не осознаете его значения, да? Неудивительно… но я ожидал, что ты не
знать.» Фредерик странно улыбнулся Кан Чану, видимо, посчитав ситуацию интересной. «Вы должны сделать все возможное, чтобы соответствовать стандартам разведывательных бюро других стран, участвующих в этом тренинге. Ведь они знают о тебе все. Они даже знают, что вы участвовали в операциях в Монголии и Франции и что вы застрелили Чан Кван Тэка в Северной Корее».
«Почему они до сих пор проводят этот тренинг, когда обо мне все и так знают? В этом отношении вы тоже довольно странные, раз присоединились, хотя уже все знаете.
«Обучение — это способ Ланока объявить, что ты его преемник, и с этого момента мы должны относиться к тебе как к таковому. Вы должны рассматривать это как способ других стран объявить, что я и другие агенты также были назначены преемниками наших соотечественников», — сказал Фредерик.
Кан Чан все еще не мог по-настоящему понять, какое значение имеет роль преемника в разведывательных бюро.
«Мсье Канг, по мере того, как наши правительства будут вести переговоры, будут моменты, когда им придется выразить свое недовольство или потребовать неофициальных условий. Они оставляют эти вопросы нам решать. Ваше присутствие здесь означает, что если Франция когда-нибудь столкнется с проблемой в будущем, мы должны сначала связаться с Францией через вас».
Если это не было связано с битвами, в которых он участвовал в Африке, знания Кан Чана о Франции, вероятно, были примерно на том же уровне, что и у обычного гражданина. Почему DGSE хочет, чтобы другие страны первыми связались с ним по вопросам, связанным с Францией?
«Положение, в котором вы находитесь, дает вам в некоторой степени полномочия принимать решения, поэтому ваше присутствие здесь также означает, что Франция дает всем понять, что она готова приложить все усилия, чтобы отомстить, если другая страна попытается с вами связаться».
Кан Чан не смог сдержать ухмылку.
Эта паршивая тренировка была довольно странной.
С одной стороны, Кан Чан наконец понял, почему французские агенты, которые сопровождали его сюда, сказали ему, что они должны относиться к нему с таким же уважением, как и к помощнику директора DGSE. С другой стороны, однако, он все еще понятия не имел, что этот ублюдок пытался сказать, потому что продолжал ходить вокруг да около.
«Мы планировали атаковать Северную Корею. Вероятность того, что мы действительно добьемся этого, мала. Однако если кто-то полезет в осиное гнездо, то США и Китай будут вынуждены воевать друг с другом по бессмысленным причинам», — добавил Фредерик.
«Все это закончится, если Соединенные Штаты не будут провоцировать ситуацию».
«Может быть, а может и нет».
Кан Чан бросил на Фредерика острый взгляд, думая, что тот слишком долго тянет. Честно говоря, он начал задаваться вопросом, узнает ли он когда-нибудь о настоящем положении Ланока. Однако, судя по всему, этого не произошло.
Судя по тому, что Кан Чан понял, Фредерик, похоже, пытался предупредить его о позиции Соединенных Штатов по недавним глобальным вопросам, ловко добавляя в эту смесь его и Ланока.
«Я уверен, что ты уже знаешь, как я поступаю, Фредерик, поэтому позволь мне сделать тебе последнее предупреждение. Перестаньте ходить вокруг да около и скажите мне, что вы уже хотите сказать», — сказал Кан Чан.
«Ланок мечтает доминировать над миром, и он отправит вас на передовую для осуществления своего плана, месье Канг».
Ошарашенный, Кан Чан разразился смехом.
Ланок хотел доминировать над миром?
В наши дни люди уже не просто кричат: «Да, сэр!» и преклоняли колени, если кто-то велел им встать на колени. Страны с сильной экономикой и военной мощью, оказывающие свою власть на слабые страны, также не были чем-то особенным. Это уже неоднократно происходило в современном мире.
Вообще-то, нет! В каком-то смысле Кан Чан считал, что для сильных стран вполне естественно проявлять свою мощь.
В любом случае, Соединенные Штаты придавали этому большое значение.
«Я советую вам не относиться к этому легкомысленно, месье Канг. Ведь мировая война уже не за горами. Мы скоро получим его в свои руки, — предупредил Фредерик.
«Давайте проясним одну вещь, Фредерик. Я знаю, что страны, которые когда-то имели преимущество в мире, могут быть отчуждены после завершения строительства Евразийской железной дороги. Даже в этом случае угрожать людям войной не так уж и разумно. Подобные угрозы больше не смогут сокрушить и заставить страну подчиниться вашей воле. Я не знаю, каковы истинные намерения Соединенных Штатов, стоящие за их планом нападения на Северную Корею, но я надеюсь, что вы хорошо понимаете, что я не буду просто сидеть сложа руки и смотреть, как все это разворачивается, если вы когда-нибудь затронете тех, кто мне дорог. в этом.»
«У нас нет скрытых намерений. Я просто надеюсь, что вы взглянете на реальность более рассудительно. В конце концов, в последнее время вы привлекли больше всего внимания разведывательных бюро по всему миру, и вы единственный человек, которому удалось заставить всех запомнить свое кодовое имя.
— Ты заставляешь меня чувствовать себя некомфортно.
Фредерик улыбнулся, как будто он был ошеломлен. «Похоже, люди правы в том, что ты всегда не оправдываешь всеобщих ожиданий. Честно говоря, кто мог ожидать, что кто-то убьет Чан Кван Тэка и ворвется прямо на территорию Китая, чтобы посеять хаос в одном из их аэропортов?»
Если бы эти ублюдки знали так много, то они бы также знали обо всех в его жизни, включая Кан Дэ Гёна, Ю Хе Сук и даже Ким Ми Ён.
«Фредерик, есть кое-что, что заинтересовало меня», — начал Кан Чан.
Фредерик посмотрел на Кан Чана с выражением, которое, казалось, говорило: «О?»
«Вы знаете, где находится Уи Мин Гук?»
«Уи Мин Гук?» – спросил Фредерик в ответ.
Учитывая, что у него было так много информации, было очень обидно, что он ничего не знал об Уи Мин Гуке.
«Тебе пора идти. Увидимся завтра», — сказал Кан Чан. К счастью, ему здесь никто не нравился, что было для него весьма удобно. В конце концов, это означало, что ему никогда не придется о них беспокоиться – даже после того, как их пути разошлись.
Иногда неведение действительно было блаженством.
На следующий день Кан Чану было необычайно скучно. Ему казалось, что он зря тратит время, пока посещает уроки. Это заставило его немного больше сосредоточиться на утренних тренировках, что фактически принесло ему некоторый уровень комфорта.
Он определенно выучил английский язык, международную ситуацию и экономику. Однако, к его большому разочарованию, это не изменило цели обучения.
Общение с людьми в Южной Корее было его единственным утешением.
Он никогда не делал этого, пока был в Африке, но теперь это стало самой важной частью его повседневной жизни.
Через две недели его отправили в Россию.
Кан Чан задавался вопросом, сможет ли он встретиться с Василием, но, кроме их инструкторов и сотрудников, которые заботились об их питании и размещении, он больше ни с кем не встретился.
В России их учили всем видам оружия и его полезности, что только еще больше наскучило Кан Чану. По сути, его заставляли просматривать слайды в PowerPoint о вещах, которые он видел и скрывал так много раз в Африке, что они ему наскучили.
После двухнедельного обучения они направились прямиком в Китай, что было неожиданностью.
Вероятно, они планировали это не для того, чтобы уменьшить расходы на перелеты. В любом случае, это дало Кан Чану достаточно времени только для того, чтобы отправить всем сообщение о том, что ему будет трудно связаться с ними еще две недели.
В Китае их учили системам стран по всему миру, что было совершенно нелепо. Однако Кан Чану на удивление понравились уроки. Он узнал о капитализме, социализме, демократии, коммунизме, а также идеологиях стран и реакции на религию.
Воспоминания о том, как его враги действовали и действовали в Африке, заставили его сосредоточиться на занятиях.
К тому времени, когда они наконец вернулись во Францию, Андрей снял маску и мог есть мягкую пищу. Однако, вероятно, ему все еще было больно, и ему казалось, что он жует собственную плоть, когда ест мясо. К счастью, он обладал удивительным упорством и выносливостью.
После ужина Кан Чан подумал о том, чтобы перезвонить домой, чего он не делал уже давно.
Однако прежде чем он успел, кто-то трижды постучал в его дверь. Дверь вскоре отворилась, и вошел Пьер.
— У тебя есть минутка поговорить? — спросил Пьер.
«Да. Пожалуйста, присаживайтесь.»
Кан Чан указал на стол. Пьер сел напротив него.
— Рождество через три дня, — начал Пьер. Вероятно, он был здесь не для того, чтобы попросить Кан Чана помочь ему подготовить рождественскую вечеринку, поэтому Кан Чан просто молча ждал, пока он продолжит.
«Тренинг закончился раньше времени».
— Значит, я не собираюсь в Соединенные Штаты? — спросил Кан Чан.
«Да.»
Очевидно, происходило что-то такое, о чем Пьер не мог говорить. Кан Чан думал, что Пьер расскажет ему об этом, если он просто спросит, но на самом деле он не хотел знать.
«Мы думаем собрать всех за трапезой, прежде чем отпустить их», — сказал Пьер.
«Пьер, я не думаю, что мне следует решать это».
«Я уже сообщил, что обучение официально завершилось, а это значит, что вы официально стали помощником директора DGSE. Ты на два ранга выше меня. По правилам DGSE, пока заместитель директора находится в Ниафлесе, все сотрудники филиала Ниафлеса будут находиться под его началом».
— Разве ты не говорил, что обучение еще не закончено? — спросил Кан Чан.
«Тренинг окончен, и я уже сообщил об этом в Разведывательное бюро и DGSE[1]. С этого момента мы должны информировать вас обо всех наших командах и ждать вашего разрешения и одобрения, прежде чем мы сможем их отдать. Очевидно, нам не обязательно делать это для общих задач, но поскольку за обучение отвечает DGSE, только вы можете решить, чем оно закончится».
Пьер прожил трудную жизнь.
По сути, Пьер говорил Кан Чану, что они должны назначить кого-то — кто не знает ничего лучшего — на высокопоставленную должность в DGSE и что он должен решить, стоит ли сначала пообедать с остальными, прежде чем расстаться. В таком случае Кан Чану казалось, что Пьер скоро попросит его выбрать меню. Поэтому он решил быстро завершить это дело.
— Пьер, я уверен, что ты хорошо знаешь, что я мало что знаю об этой сфере деятельности, поэтому думаю, что было бы лучше оставить это дело в твоих умелых руках. Возможно, я могу вам чем-нибудь еще помочь?» — спросил Кан Чан.
Пьер, казалось, колебался.
В чем мог так колебаться человек, отвечающий за Ниафлес Разведывательного бюро?
Пьер, вероятно, не беспокоился о том, сколько им готовить стейк или какое вино подавать.
1. В этой главе существовало различие между Разведывательным бюро и DGSE, поэтому мы отразили это в переводе ☜
