«Жерар», — позвал Кан Чан.
«Оуи!» Жерар быстро ответил и подошел к нему.
Жерар вел себя так, как будто он был просто еще одним подчиненным Кан Чана. Более того, вместо того, чтобы найти это странным, команда французского спецназа, похоже, даже гордилась этим.
Кан Чан разложил карту перед Жераром.
«Если мы пойдем по этой дороге, у нас не будет другого выбора, кроме как следовать по краю этого хребта. В конце концов, мы не можем остановить Иглу на движущемся грузовике, — объяснил Кан Чан.
Жерар перевел взгляд с карты на Кан Чана и подождал, пока он продолжит.
«Мы возьмем три грузовика. Три человека останутся здесь, чтобы защитить их от Иглы. Они сделают это только после того, как удостоверятся, что люди в грузовике в безопасности».
«Идеальный. Дай и я можем остаться с тобой, — сухо заявил Жерар, что было именно тем, что ранее предсказывали Кан Чан и Сок Кан Хо.
— Месье Крэк может взять на себя командование грузовиками, не так ли? Жерар подтвердил.
— Мсье Крэк? — повторил Кан Чан.
Он проследил за взглядом Жерара, чтобы увидеть, о ком он говорит, и обнаружил, что Квак Чхоль-Хо смотрит на них, гадая, что они обсуждают по-французски.
— Капитан, — внезапно позвал Жерар.
«Что?»
«Почему бы нам не взять с собой еще двух наших снайперов и еще пятерых солдат? Как только остальные уйдут, мы сможем поручить снайперам удерживать этот район, что даст нам возможность устроить засаду на врагов», — предложил Жерар.
Почему этот панк вдруг стал таким дерзким?
«Если мы собираемся защитить заложников, мы могли бы также убедиться, что мы устранили все риски и выполнили работу должным образом. Сбежать позже втроем будет сложно, если мы все равно оставим врагов в хорошем состоянии, — вежливо объяснил Жерар свою идею.
Глаза Кан Чана резко сверкнули.
«Ты маленький сукин сын», — резко выругался Кан Чан.
Перед лицом внезапного корейского ругательства Жерар остался стойким. В напряжении Сок Кан Хо, который даже не понимал, о чем эти двое говорили, внимательно переводил взгляд с Кан Чана на Жерара, в его взгляде читалось беспокойство.
«Жерар», — сказал Кан Чан.
— Да, — вежливо ответил Жерар, заметив изменение тона Кан Чана.
«Не пытайся вести себя умно передо мной», — предупредил Кан Чан.
«Капитан, вы сделали более чем достаточно. Ты можешь оставить это место нам и уйти первым.
Кан Чан ухмыльнулся, но Жерар не уступил.
У Кан Чана были подозрения относительно того, почему Жерар предлагает увеличить число мужчин, которые останутся. Как оказалось, он был прав. Жерар пытался прогнать его, пока французский спецназ удерживал врагов от нападения на них.
«В соответствии с уставом 13-го полка я уже проверил, не хочет ли кто-нибудь отказаться от операции. Ни один из присутствующих здесь людей не сможет спокойно убежать, если им придется оставить вас, капитан. У группы, которая будет бежать, в любом случае должен быть командир, который возглавит их, так что… — Жерар замолчал, заметив взгляд, которым бросил на него Кан Чан.
— Что, черт возьми, он говорит? — спросил Сок Кан Хо, не в силах больше сдерживать свое любопытство.
Поскольку все французские солдаты услышали и поняли то, что предложил Жерар, Кан Чан решил передать все это Сок Кан Хо и южнокорейской команде.
«Похоже, что став курицей, цыпленок научился пользоваться своим мозгом», — пошутил Сок Кан Хо.
Что этот панк думает, что он делает? Почему он согласен с Жераром?
— Ну, он прав, ты знаешь. Если вы оставите группу, которая сбегает в Квак Чхоль-Хо, кто будет переводить для французских солдат?» Сок Кан-Хо рассуждал.
Кан Чан нашел ситуацию настолько абсурдной, что не смог удержаться от смеха от недоверия.
— Хорошо, тогда ладно! Кан Чан в конце концов согласился.
Жерар, Сок Кан Хо и почти все остальные солдаты одновременно посмотрели на Кан Чана.
Кан Чан первым начал говорить по-французски.
«Мы разделим сборную Франции на две части. Сок Кан Хо, ты, я и половина французской команды отправимся на территорию противника, а остальные убегут», — приказал Кан Чан.
«Я пойду готовиться», — с удовлетворением ответил Жерар, прежде чем развернуться с членами своей команды.
«Квак Чхоль-Хо!» – позвал Кан Чан и попросил его подойти к карте. «Половина французской команды возьмет один грузовик, а гражданские лица и раненые солдаты — другой. Продолжайте идти по этому пути около часа, и вы достигнете Сангара, куда нас ранее высадил вертолет. Я останусь здесь, поэтому позвоню на базу по спутниковому телефону отсюда. Все, что вам нужно сделать, это добраться туда».
«Разрешите также остаться с вами, сэр», — с большой решимостью ответил Квак Чхоль-Хо.
«Отказано», — отказался Кан Чан.
Однако Квак Чхоль-Хо, похоже, не собирался отступать.
«Квак Чхоль-Хо, сейчас не время действовать на основе эмоций. Этим солдатам, нашим людям, нужен лидер. Кто еще может выступать в качестве их командира, если не ты?» Кан Чан продолжил, пытаясь убедить его.
«Я даже не могу говорить по-французски», — с сожалением сказал Квак Чхоль-Хо.
«Они поймут вас, если вы будете говорить на простом английском языке».
Квак Чхоль-Хо встретился взглядом с Кан Чаном и не отвел взгляда.
Он знал, как сейчас себя чувствует Квак Чхоль-Хо, лучше, чем кто-либо другой. Именно поэтому все эти панки вообще нашли путь к его сердцу.
«Это прямой приказ вашего командира. Отвезите заложников и наших раненых в Сангар», — Кан Чан.
Квак Чхоль-Хо посмотрел на него щенячьими глазками. Он выглядел так, как будто с ним очень обиделись.
«Квак Чхоль-Хо», — призвал Кан Чан.
— Понятно, сэр, — наконец ответил Квак Чхоль-Хо. Он встал, его винтовка звякнула.
Сок Кан Хо ухмыльнулся, глядя на карту.
«Мы можем использовать два грузовика сзади и грузовик с М60», — размышлял Кан Чан.
«Я прикажу мужчинам перегнать грузовик вперед. Однако у М60 осталось не так много патронов.
Кан Чан кивнул и снова сложил карту. «У кого есть спутниковый телефон?»
Один из солдат быстро подошел, нажал кнопку вызова и передал ее Кан Чану.
Гудок прозвучал всего один раз, прежде чем на телефон ответили.
— Базовый разговор.
В трубке послышался голос Ким Хён Чжон.
«База, Деливери и груз будут двигаться вместе. Подготовьте вертолет к эвакуации, — приказал Кан Чан.
— Понял.
«Передача ведется в реальном времени?» — спросил Кан Чан.
— По нашим оценкам, задержка составляет одну минуту.
Кан Чан тихо вздохнул.
Если бы они смогли забраться в грузовик за минуту, они, вероятно, смогли бы сделать ход до того, как враги поймут их план, но просто доставка заложников и раненых в грузовики уже заняла бы слишком много времени. Даже если бы это было не так, враги все равно увидят их, как только они покинут заброшенное здание.
«Четверо пострадавших находятся в критическом состоянии. Обращение к медицинскому персоналу. Над.»
— Мы примем меры.
Теперь, когда Ким Хён Чжун дал слово, что они смогут предоставить Кан Чану все, что он попросит, Кан Чану больше нечего было сказать. Он повесил трубку и передал трубку солдату в тот момент, когда сзади к нему подъехали два грузовика.
«Сначала поместите раненых в грузовики!» — приказал Кан Чан.
Ощутимое напряжение наполняло заброшенные дома.
Южнокорейские солдаты предоставили свое окружение французской команде и сосредоточились на том, чтобы доставить раненых товарищей в грузовик.
Кан Чан подошел к заложникам.
«Как только все солдаты будут перенесены, вы сможете сесть в этот грузовик», — проинструктировал Кан Чан, снова используя формальную речь.
Они не ответили, но и не стали возражать против его приказов. Битва сделала их чрезвычайно бледными, особенно после поножовщины.
***
[Ах! Несколько раненых солдат и заложники садятся в грузовик. Судя по всему, они планируют совершить побег при помощи французского спецназа. Я искренне надеюсь, что они смогут благополучно сбежать.]
Это была самая обнадеживающая сцена, которую они когда-либо видели, позволившая силе вернуться к голосу ведущего. Громкие аплодисменты раздались по всему жилому комплексу.
Кан Дэ Гён перестал плакать.
Он плакал, как маленький ребенок, во время последней ужасной драки, но теперь он онемел. Однако он все же заставил себя продолжать смотреть трансляцию.
Если бы он мог спасти сына, пожертвовав собственной жизнью, он бы уже спрыгнул с перил квартиры, даже не задумываясь. Вот как сильно он любил своего сына. Как отец, он не мог не испытывать стыда за то, что плакал, как ребенок, в то время как его сын так доблестно переносил такую ужасающую битву.
Они выдержат это вместе.
Несмотря на ужасную ситуацию, которую он мог только наблюдать, его сын продолжал держаться, даже дошел до того, что использовал нож и бросал гранаты.
Я должен смотреть все. Я должен смотреть его до самого конца.
Когда все было сказано и сделано, он верил, что увидит, как его любимый сын выйдет из этого ада.
Поэтому Кан Дэ Гён удержался от слез.
«Ты в порядке?» — обеспокоенно спросил Ю Хе Сук.
Ее вопрос заставил его почувствовать комок в груди, но он стиснул зубы и сдержал слезы.
«Выпей немного воды. Позже у тебя заболит голова», — предположил Ю Хе Сук.
«Хорошо», — ответил Кан Дэ Гён, взяв воду, которую ему протянул Ю Хе Сук. Он осторожно сделал два глотка.
Сынок, я вытерплю смотреть, как ты проходишь через ад, так что тебе лучше проявить настойчивость и выбраться оттуда.
«Есть кое-что, о чем я не знаю, не так ли?» — подозрительно спросил Ю Хе Сук.
Увидев опухшие красные глаза Ю Хе Сук, Кан Дэ Гён покачал головой.
«Как я уже говорил ранее, эта трансляция просто заставила меня вспомнить свое время в армии», — ответил Кан Дэ Гён.
Однако Ю Хе Сок продолжала выражать свои сомнения. — Вы сказали, что все, что вы делали во время призыва, — это подметали снег.
— Я сказал тебе это только для того, чтобы не беспокоить тебя. Мы тоже прошли такое обучение».
«Все ли действительно проходят такую подготовку, когда идут в армию? Придется ли нашему Ченни пройти через это, когда он поступит в армию в будущем?» — спросил Ю Хе Сук.
Кан Дэ Гён улыбнулся.
Их сын не прошел бы такое обучение. В лучшем случае он, скорее всего, будет сержантом по строевой подготовке, а не тем, кого обучают.
[Командир и около десяти его людей ещё не сели ни в один грузовик.]
Когда комментарий ведущего достиг ушей Кан Дэ Гёна, он быстро повернул голову к экрану.
