Кан Чан никогда не был настолько ошеломлен — даже когда некоторое время назад он столкнулся с Шарланом и Смитеном в отеле «Намсан».
Кан Чуль Гю выглядел не так, как в последний раз, когда Кан Чан видел его. Стоявший перед ним сукин сын выглядел еще здоровее.
Этот мужчина употреблял алкоголь, купленный на деньги, заработанные его женой, и использовал свое опьянение как предлог, чтобы избить жену и сына. Теперь он стоял перед Кан Чаном, выглядя совершенно вменяемым, и говорил, что собирается в Монголию.
Кан Чан стиснул зубы, сдерживая желание ударить Кан Чуль Гю в шею и под ложечку живота. Если бы не тот факт, что это было меньшее, что он мог сделать как человек, он бы уже напал на него.
«Кан Чан…?» Звонил О Кван Тэк. Глаза Кан Чана так ярко сверкнули, что даже О Кван Тэк удивился.
Кан Чуль-Гю повернулся и пристально посмотрел на Кан Чана. Все, включая Ким Тэ Джина и О Кван Тэка, выглядели ошеломленными.
— Как идет подготовка? — спросил Кан Чан сквозь стиснутые зубы.
«Мы все это завершили», — ответил растерянный О Кван Тэк.
«Ты меня знаешь?» — вмешался Кан Чул-Гю, слегка склонив голову.
Глаза Кан Чана сверкнули еще яростнее. Когда их взгляды встретились, зал ожидания аэропорта мгновенно заполнился убийственным намерением.
— Зачем мне знать тебя, старик? — спросил Кан Чан.
— Тогда почему ты смотришь на меня такими глазами?
«Почему ты затеваешь драку с человеком, которого только что встретил в первый раз, старик? Ты хочешь умереть?»
Во время разговора на их лицах была похожая ухмылка.
«Кан Чан!» — воскликнул Ким Тэ Джин, потеряв терпение. Тем не менее, эти двое отказались отвести взгляд друг от друга. «Этот мужчина — тот сонбэ-ним, о котором я тебе говорил раньше. Кан Чуль Гю сонбэ-ним настолько знаменит…
«Останавливаться!» — крикнул Кан Чуль Гю, не желая, чтобы Ким Тэ Джин продолжал.
Этот надоедливый пьяница — король демилитаризованной зоны?
Ебать! Я не могу поверить, что они подняли шум и сказали мне, что он легенда и все такое, хотя на самом деле все это была просто чепуха, которую они выдумали между собой!
«Я слышал, что вы главный менеджер этой операции. Если ты не хочешь, чтобы я присоединился, то я могу просто отказаться от этой операции», — сказал Кан Чул-Гю Кан Чану.
«Вы хотите сказать, что мне придется приложить усилия, чтобы решить, должен ли такой старик, как вы, быть частью команды или нет?»
«Кан Чан! Что с тобой сегодня?!» — крикнул Ким Тэ Джин.
«Ким Тэ Джин, я откажусь от этой операции. Это для лучших.» Кан Чуль-Гю взял стоявшую рядом сумку, нагнулся и поднял белый флаг.
В то же время Ким Тэ Джин, стоявший рядом с ним, сказал: «Даже я не могу понять тебя сегодня, Кан Чан. Если ты собираешься так себя вести, то я тоже отступлю. Сомневаюсь, что смогу быть вам полезен, если вы не сможете поверить в того, кого я специально выбрал».
Сжав челюсти, Ким Тэ Джин взял свою сумку.
Блин!
Я не хотел, чтобы ситуация сложилась таким образом. Я знаю, что мне следует сдаться прямо сейчас… но как я могу сдаться этому человеку? Он стоит там и выглядит как обычный человек, который никогда не делал ничего плохого! Я ни в коем случае не могу сказать, что он должен пойти с нами.
«Хорошо. Тогда давай отменим наш сегодняшний отъезд, — сказал Кан Чан, полностью потеряв хладнокровие. Оставив в себе только гнев, он взорвался от ярости. В таком состоянии он не хотел ехать в Монголию.
Кан Чан тут же развернулся и ушел.
Ебать! Ебать! Ебать!
Независимо от того, сколько раз он клялся себе, гнев внутри него не утихал.
«Привет! Кан Чан!»
О Кван Тэк крепко схватил Кан Чана за руку, но тут же вздрогнул. Кан Чан в гневе развернулся и едва удержался, чтобы не ударить его.
Заметив, что Кан Чан находится в приступе гнева, О Кван Тэк тоже пришел в ярость.
«Ты сукин сын! Ты думал, что я твой подчиненный только потому, что ты вытащил меня из тюрьмы? Ты, ублюдок!» — крикнул О Кван Тэк.
«Отпусти», — заявил Кан Чан.
«Отлично. Вот, ублюдок!»
«Хённим! Я уверен, что у Кан Чана-хённима есть свои причины!» — крикнул один из гангстеров, схватив О Кван Тэка.
«Отпустить! Отпустите меня, сукины дети!» — крикнул О Кван Тэк.
Джу Чхоль Бом и еще несколько человек подбежали к ним и держали О Кван Тэка, как будто цепляясь за него. Затем они оттащили его от Кан Чана.
«Отпусти меня! Ага
! Отпустить! Я сказал отпустить меня, чертовы засранцы!» О Кван Тэк снова закричал.
— Тебе пора выйти на улицу. Трое сотрудников, похожих на агентов, заблокировали Кан Чана.
«Отпустите меня, чертовы ублюдки! Привет! Кан Чан, ты ублюдок! Как ты думаешь, куда ты идешь?!
Кан Чан все еще слышал крики О Кван Тэка.
Сотрудники аэропорта наехали, но подойти к ним не посмели. Все, что они могли сделать, это наблюдать за ситуацией с испуганными лицами.
«Мистер. Помощник заместителя директора, вам, наверное, стоит ненадолго покинуть это место, — призвал один из агентов.
Ситуация превратилась в полный бардак.
«Хууу
!” Кан Чан покачал головой и вышел на улицу.
Когда Кан Чан и трое агентов вышли на улицу, сотрудник, стоявший у входа, отступил назад. Он выглядел весьма удивленным. Пассажиры, посмотревшие на них из-за всех криков, быстро отвернулись.
«Цк
!”
Кан Чан знал, что люди часто смеются, когда они ошарашены, но он понятия не имел, следует ли ему смеяться или плакать в этой ситуации.
Это было неправильно.
Было бы нелепо поехать в Монголию в таком состоянии, но еще более нелепо было бы вернуться внутрь, все еще чувствуя себя таким же, и примириться с Кан Чул-Гю.
«Пожалуйста, пройдите сюда», — сказал агент, пересекая главный вестибюль и ведя их на другую сторону коридора. Они направлялись в офис Национальной разведывательной службы в аэропорту, куда однажды зашел Кан Чан.
Когда агент нажал кнопку у входа, дверь открылась. Те, кто был внутри, даже не проверили, кто это был.
«Я собираюсь воспользоваться конференц-залом», — сказал Кан Чан.
Нажмите.
Агент открыл стеклянную дверь, ближайшую к входу, и отступил в сторону, чтобы Кан Чан мог войти.
Это была обычная комната с большим круглым столом и переносной доской во внутренней части комнаты. Кан Чан просто сидел на стуле.
Мгновение спустя внутрь вошли два агента с пепельницей и бумажным стаканчиком, наполненным растворимым кофе.
Чк хк.
«Ого
!”
Кан Чан ничего не сказал. Он просто взял сигарету, которую ему дал агент, и закурил.
«Я провожу президента Ким Тэ Джина», — сказал агент.
Кан Чан кивнул. Никаких обид к президенту у него не было.
Наконец, немного успокоившись во время курения, он не смог сдержать вздох.
Как я объясню эту ситуацию?
Ебать! Должен ли я признаться, что человек, которого они только что завербовали, был моим отцом в моей прошлой жизни и что он обращался с нами как с мусором, когда был пьян?
Никогда в жизни он не был так взволнован. На мгновение он действительно потерял хладнокровие.
Хотя он и раньше чувствовал, что это действовало на поле боя и во время операций, он всегда мог легко успокоиться, убивая тех, кого считал своими противниками, даже если это означало отказ слушать кого-либо, пытающегося его остановить. В отличие от того времени, он даже не мог ударить Кан Чуль Гю, что только разозлило его еще больше.
Кан Чан не мог понять, как у Кан Чуль Гю мог быть такой же взгляд, когда он чертовски его бесил.
Он спросил, знаю ли я его? Блин! Если есть еще какой-нибудь ублюдок, который знает его так же хорошо, как я, скажи ему, чтобы вышел!
Даже когда Кан Чан получил ранение в шею в Африке, что привело его к смерти, единственным воспоминанием Кан Чана о своем отце было то, что он пил алкоголь, избивал свою жену и избивал своего ребенка за попытку остановить его.
Таким мусором был Король ДМЗ?
Заслужил ли он этот титул в те времена, когда люди спорили о том, какой ублюдок пьет больше алкоголя и больше гадит?
Кан Чан достал еще одну сигарету и снова закурил.
«Ого
!”
Ким Тэ Джин вошел в комнату, пока Кан Чан все еще был в ярости. Его глаза тоже были полны гнева, но ему также было любопытно, что происходит.
Кан Чану пришлось дать ему ответ – честный – но ему действительно нечего было сказать.
Кан Чан затушил сигарету и встал со своего места. — Ребята, вы можете дать нам минутку?
«Конечно, сэр.» Агенты переглянулись, затем вышли и закрыли за собой стеклянную дверь.
«Пожалуйста, присядьте», — сказал Кан Чан.
«Хм
. Тебе тоже следует сесть.
Ким Тэ Джин явно был более зрелым и опытным. Он все еще был явно в ярости, но ему удалось подавить все это, чтобы спокойно поговорить с Кан Чаном.
«Что происходит? Мне нужно знать, почему ты вдруг так себя ведешь, если ты хочешь, чтобы я действовал с тобой должным образом, не так ли? Насколько я знаю, у тебя нет причин вести себя таким образом», — сказал Ким Тэ Джин.
Как только Ким Тэ Джин закончил задавать вопросы, как будто признаваясь в своем разочаровании, они услышали, как кто-то постучал. Один из агентов поставил кофе на стол и ушел.
«Иди и кури. Это должно помочь вам успокоиться. Даже если ты сдерживаешься ради меня, не очень приятно видеть, как ты сдерживаешь свое желание курить прямо сейчас», — предложил Ким Тэ Джин.
«Все нормально. Я только что закончил курить».
— Хорошо, тогда скажи мне, почему ты так поступил.
Кан Чан не смог удержаться от того, чтобы уголки его губ дернулись от абсурдности этой ситуации.
Как мне это объяснить?
«Ты знал Кана сонбэ до сегодняшнего дня?» — спросил Ким Тэ Джин. Теперь его голос звучал так, как будто его гнев немного растаял.
Кан Чан тоже не хотел его разочаровывать.
— Ты сохранишь в секрете все, что я тебе сейчас говорю? — спросил Кан Чан.
«Да.»
